Поиск

Шырав ĕçĕ:

юрать сăмах пирĕн базăра пур.

юрать (тĕпĕ: юрать) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Приказсӑр та юрать: хам вӑрататӑп, — терӗ Наталья Павловна, юнашарти пӳлӗмелле утса.
— Обойдется и без приказа, сама разбужу, — сказала Наталья Павловна, направляясь в соседнюю комнату.

VII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Юрать, сӑмахпа каланине юлашки хут ӗненетӗп, — Татьяна Хворостянкинпа юнашар ларчӗ.
— Хорошо, в последний раз поверю на слово… — Татьяна подсела к Хворостянкину.

V // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Манӑн ку ыйту политикӑлла ыйту пулать теме те юрать, — малалла тӑсрӗ Дорофей, урипе тилхепине турта-турта илнипе хӑй пуррине систерсе.
— Этот мой вопрос, можно сказать, политический, — продолжал Дорофей, натягивая ногой вожжи и этим давая знать лошадям о себе.

IV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ыран та юрать.
— Хоть завтра.

II // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Усть-Невинскирен те пуҫлама юрать — районта ку чи ҫурҫӗрти станица.
— Начать хотя бы с Усть-Невинской — в районе это самая северная станица.

— Кунсене, Виктор, санпа килӗшсе ҫакӑн пек палӑртма та юрать, — терӗ Сергей:
— Дни, Виктор, с твоего согласия, можно распределить так, — продолжал Сергей.

— Юрать, эпӗ ҫырса паратӑп, — терӗ Сергей, ҫырмалли кӗнеке ҫине каллех темскер паллӑ туса.
— Хорошо, я напишу, — сказал Сергей и опять сделал какие-то пометки в записной книжке.

I // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Апла та юрать…
— Можно…

XXV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Тутлӑ шӑршлисене те юрать.
— Можно и ароматичных.

— Юрать, апла пулсан — станицӑна намӑса кӗртмӗп, анчах Прохора эсӗ ман умра уйрӑм задани пар, унӑн сӑмахӗ пултӑр…
— Хорошо, раз так — станицу позорить не стану, а только Прохору ты дай при мне особое задание, чтобы речь у него получилась…

XXI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Сухала тасатма юрать — йывӑр ӗҫ мар, анчах сӑмах каласси…
— Бороду подчистить можно, штука нетрудная, а вот речь сказать…

Алексей Артамашов теплерен… ҫут тӗнчере ҫамрӑк Васютка пур, ваттине канма кайма та юрать тесе каланӑччӗ…
Еще Артамашов Алексей как-то… сказывал, что на свете теперь есть молоденькая Васюта, а старой пора и на покой…

XVI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Мӗн те пулсан урӑххипе пулӑшма юрать, — ҫемҫенрех каларӗ Тимофей Ильич, тӗтӗме усси витӗр вӗре-вӗре кӑларса, — электричество енӗпе ашкӑнтарма юрамасть.
— В чем другом, конечно, можно подсобить, — снисходительно заговорил Тимофей Ильич, со свистом сквозь усы выпуская дым, — а в таком деле, как электричество, баловать нельзя.

XV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ыйтма юрать, — терӗ старик, табак тӗслӗ уссине мӑнкӑмӑллӑн якатса.
— Просить можно, — сказал старик, важно разглаживая табачного цвета усы.

— Вӑл нимех те мар, хӑшпӗр чухне буксира илме те юрать.
— Ничего, иногда можно взять и на буксир.

XIV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Пама юрать, — терӗ Сергей, — анчах ку буксира илнӗ евӗрлӗ пулать.
— Дать-то можно, — сказал Сергей, — но это будет похоже на буксир.

— Вӗсене электроэнергин пӗр пайне парӑпӑр — ҫакӑнтан пуҫласан та юрать.
— Начнем хотя бы с того, что дадим им часть электроэнергии.

— Юрать, ӳстерсе каламӑп, — кулса илчӗ Сергей, — анчах малтан вӗсем пире хӑваласа ҫитчӗр, вара ӑмӑртма юрать.
Хорошо, не буду преувеличивать, — усмехнулся Сергей, — но пусть они нас сперва догонят, а тогда начнем соревноваться.

— Юрать, лашуна ил…
— Хорошо, бери коня…

XI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Мӗн юрать? — ҫилленчӗ Федор Лукич.
— Что можно? — сердился Федор Лукич.

VIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика