Поиск

Шырав ĕçĕ:

илет (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Шуйттан илесшӗ! — шӑппӑн ятлаҫса илет Вова.
— Чорт возьми! — прошептал вдруг Вова.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Пит каҫа юлса уҫӑлса ҫӳреме тухнӑ-ҫке эсир, — алӑка тачӑрах хупса, йӑл кулса илет хӗрарӑм.
— Поздно гуляете, — улыбнулась женщина, плотнее прикрывая ставни.

Халӗ ҫеҫ Вася маскине кепка ҫине хӑпартса янине аса илет те пичӗ ҫине антарать.
Тут только Вася вспомнил, что маска у него поднята на кепку, он опустил ее на лицо.

Уҫ, тетӗп! — хаяр сасӑпа кӑшкӑрать те Бабий, ятлаҫса илет.
Открывай! — грозно крикнул Бабий и крепко выругался.

Выртсан-выртсан, уйӑха хура пӗлӗт хупласа илет те, тавралӑх тӗттӗмленет.
Наконец тучи сгустились, стало темно.

Шура васкаса хваттерне каять те, Лида Трофименкона шӑппӑн ларма хушса, алӑка тул енчен ҫӑрапа питӗрсе илет, хӑй юнашар хваттерте пурӑнакан хӗрарӑм патне каять.
Шура же быстро вернулась домой, дала знак Лиде Трофименко сидеть тихо, заперла снаружи комнату на замок, а сама бросилась к соседке, жившей в другой половине домика.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ӑна курсанах, Лида инкек пулнине ӑнланса илет.
По ее лицу Лида сразу поняла: случилось несчастье.

Борис каялла ҫаврӑнса пӑхать те, амӑшӗ ҫине пӑхса, йӑл кулса илет:
Борис обернулся к матери, улыбнулся и спокойно сказал ей:

Софья Васильевна яланхи пек сӗтел ешчӗкӗсене пӑхса тухать, Нечипас илсе килнӗ шрифта, Боря ҫырнӑ хут татӑкӗсене кӑларать, сӗтел ҫинчен краснодонецсем ҫинчен ҫырнӑ брошюрӑна илет, пурне те, кивӗ ҫӑматӑ ӑшне чиксе, кровать айне хурать.
Софья Васильевна, как всегда, осмотрела ящики стола, вынула принесенный Нечипасом шрифт, разные записи Бори, взяла со стола брошюру о краснодонцах, спрятала все это в старый валенок и засунула его под свою кровать.

— Терехов лӑпкӑн калаҫать, е Залкинд ҫине, е Ковшов ҫине пӑха-пӑха илет.
— Терехов говорил спокойно, вглядываясь то в Залкинда, то в Ковшова.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫавӑн пек вӑхӑт ҫынсене тӗрӗслет Вӑл — кислота пекех, хӑшӗ хаклӑ металл, хӑшне ун ҫумне ҫыпҫӑннӑ ҫӳп-ҫап пулнине питӗ лайӑх уйӑрса илет.
Такое время проверяет людей. Оно — как кислота, точно определяющая, что есть драгоценный металл и что — прилепившаяся к нему дрянь.

Виҫҫӗмӗшне санран илет пулӗ тесе шутларӑм.
Я думал, третью он возьмет у тебя.

Вӑл кунӗ-кунӗпех Ковшова хирӗҫ ларать, хутран-ситрен хутсем ҫинчен пуҫне ҫӗклесе, Алексей патне пыракан ҫынсем ҫине путнӑ куҫӗсемпе тӗлсӗр пӑхкаласа илет.
Целыми днями он сидел против Ковшова и, отрываясь от бумаг, изредка, впавшими глазами, равнодушно посматривал на приходивших к Алексею людей.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Сморчков юлташ сӑмах илет, Васильченко хатӗрленет, — кӑшт куларах пӗлтерчӗ Залкинд.
— Слово имеет товарищ Сморчков, приготовиться Васильченко, — улыбаясь, объявил Залкинд.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл нумай вӗренмен, ҫичӗ ҫул ҫеҫ, анчах пурне те пӗлет, чи кӑткӑс ӗҫсене те часах тавҫӑрса илет.
Образование у него небольшое, семь классов, но все умеет и самое сложное дело разгадывает на лету.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Трактор мӗнле ӗҫленине сӑнаса пыракан тракторист кашни чарӑнмассерен аялалла пӑхкаласа илет, Филимонов кашни хутӗнчех, умри чӑрмавсене асӑрхасан, кӗскен ҫапла каласа хурать:
Увлеченный испытанием тракторист после каждой остановки смотрел вниз, и каждый раз Филимонов, взглянув на очередное препятствие, коротко бросал ему:

Эпӗ ун патне сводкӑсем кайса паркаларӑм — шӳт тӑвать, кулать, яланах хура сухалне якаткаласа илет.
Я носила ему сводки — шутит, улыбается и все поглаживает черную бороду.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл кивӗ проектӑн малтанхи материалӗсене тишкерсе пӑхнӑ хыҫҫӑн ҫакна пӗлнӗ: сӑнаса тӗпченӗ ҫынсем трассӑна сулахай енӗпе хывма сӗннӗ, анчах сулахай енчи ҫыран айлӑм пулнӑ пирки, ҫуркунне шыв илет тесе, Грубский ҫак сӗнӳпе килӗшмен иккен.
Затем он внимательнейшим образом изучил черновые материалы старого проекта и убедился: левобережный вариант трассы предлагался изыскателями, но был отвергнут Грубским, так как участки левого берега затапливались во время паводков.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Сидоренко ун ҫине чалӑшшӑн пӑхкаласа илет.
Сидоренко с неприязнью искоса на него поглядывал.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑхӑтран вӑхӑта, вӑраннӑ пек пулса, кӗсйинчен хӗрлӗ тутӑр кӑларать те сӑмсине хыттӑн шӑнкарать, унтан, кӗмӗл табакеркӑран пӗр пысӑк чӗптӗм шӑршламалли табак илсе, хӑйӗн сарлака сӑмса шӑтӑкӗсемпе нӑшлаттарса туртса илет.
Изредка старик оживлялся: доставал из кармана красный платок и с трубным звуком сморкался, затем брал из серебряной табакерки большую понюшку зеленого табаку и с шумом втягивал ее широкими ноздрями.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика