Поиск

Алексей

Алексей

Ҫынсене ҫакӑн пек катастрофӑсем те ниме те вӗрентес ҫук ӗнтӗ, — тесе вӗҫленӗ хӑйӗн шухӑшне Алексей Николаевич.
Даже подобные катастрофы мало что могут изменить, — заканчивает Алексей Николаевич.

Халӗ Алексей Николаевич ҫак расчет практикӑра мӗнле пӗлтерӗшлӗ пулнине, унпа мӗнле усӑ курмаллине каласа парать.
Теперь Алексей Николаевич рассказывает, какое значение имеет сделанный расчет для практики.

Алексей Николаевич васкамасӑр калаҫать.
Алексей Николаевич читает не торопясь.

Алексей Николаевич доска ҫине формулӑсемпе уравненисене, пӗтӗмлетӳсене шултран тата уҫӑмлӑн ҫырать.
Четким, крупным почерком Алексей Николаевич пишет на доске формулы, уравнения, выводы.

Алексей Николаевич аудиторие шӑнкӑравпа пӗр вӑхӑтрах пырса кӗнӗ.
Только что прозвенел звонок, и сразу же в аудиторию входит Алексей Николаевич.

Алексей Николаевич флотра тухса тӑракан задачӑсенчен чи кирлине, чи пӗлтерӗшлине палӑртма пултарнӑ.
В задачах, которые стоят перед флотом, Алексей Николаевич всегда умеет выделить то главное, основное, что нужно сделать прежде всего.

Раҫҫее таврӑннӑ-таврӑнман Алексей Николаевич нумай учрежденисемпе предприятисемшӗн консультант пулса тӑрать.
Сразу же по приезде Алексей Николаевич становится консультантом во многих учреждениях и предприятиях.

Ҫӗнӗ саманара Алексей Николаевич тӑван ҫӗршывне малтанхинчен те ытларах усӑ кӳме пултарнӑ.
Именно теперь больше чем когда-либо Алексей Николаевич мог быть полезен Родине.

Алексей Николаевич кӗнекене интересленсех вуласа тухать.
Алексей Николаевич с увлечением прочитал книгу.

Пушӑ вӑхӑтра Алексей Николаевич хула тӑрӑх ҫӳреме юратнӑ.
В свободное время Алексей Николаевич любил побродить по городу.

Алексей Николаевич куна хӑй те пӗлнӗ паллах.
Алексей Николаевич, конечно, знал это.

Алексей Николаевич оптика кантӑкӗпе ӗҫлекен специалист мар, анчах Тӑван ҫӗршыва питӗ кирлӗ тӗк оптик ӗҫне те тытӑнса пӑхма юрать.
Алексей Николаевич не специалист по оптическим стеклам, но раз это необходимо — нужно стать оптиком.

Алексей Николаевич рабочисене пухать те ҫав кубиксемпе усӑ курса ешчӗксене мӗнле вырнаҫтармаллине, оборудование мӗнле ҫирӗплетмеллине ӑнлантарать.
Собрав рабочих, Алексей Николаевич на кубиках показал им, как нужно укладывать ящики, как их крепить, как должны упаковываться машины.

Стокгольма пырсан Алексей Николаевич чӑн малтан завода ҫитсе кӗрет, пӗтӗм турбинӑсемпе генераторсене пӑхса тухать.
Приехав в Стокгольм, Алексей Николаевич прежде всего побывал на заводе, все осмотрел: турбины, генераторы.

Ҫав ларура Алексей Николаевич списока кӗртнӗ кашни карапа, вӗсене тӗрлӗ ҫӗршывсенче кӑларнӑ пулин те, тулли характеристика панӑ — ӑна миҫемӗш ҫулта тунӑ, вӑл мӗн чухлӗ шыв хӗссе кӑларма пултарать, унӑн ытти пахалӑхӗсем мӗнлерех?
И Алексей Николаевич смог дать полное описание и полную характеристику всем судам — в каком году построен, какое имеет водоизмещение, какими обладает качествами, — хотя эти корабли принадлежали разным государствам.

Ӑна тимлӗрех сӑнаса пӑхнӑ хыҫҫӑн Алексей Николаевич пӑрахут хуҫинчен ҫапларах ыйтать:
Приглядевшись к ней повнимательней, Алексей Николаевич спросил владельца парохода:

Алексей Николаевич карапсем ҫине умывальниксем вырнаҫтарма ыйтнӑ.
Алексей Николаевич потребовал установить умывальники.

Алексей Николаевич халӑх укҫи-тенкине усӑсӑр тӑккалама юратман.
Алексей Николаевич не любил тратить зря народные деньги.