Поиск

Шырав ĕçĕ:

шура сăмах пирĕн базăра пур.

шура (тĕпĕ: шур) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫаксем, — терӗ Шура, — механиксемпе трактористсен ҫамрӑк помошникӗсем пулаҫҫӗ.
— Это, — сказала Шура, — молодые помощники механиков и трактористов.

Ял совет председателӗ // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Шура мана вӗсем патне илсе пычӗ:
Шура подводит меня к ним:

Унтан Шура Савелова, чӑн-чӑн хуҫа пекех, хӑй каланӑ тӑрӑх, мана ялти активпа паллаштарма тытӑнчӗ.
Потом Шура Савёлова, как настоящая хозяйка, стала меня знакомить с сельским, как она сказала, активом.

— Шура, ку Водопьянов юлташ вӗт!
— Шура, ведь это же товарищ Водопьянов!

«Семенченко Шура, 20 ҫулта, Тӑван Ҫӗршывшӑн вилнӗ.
«Семенченко Шура, 20 лет, погибла за Родину.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Ман мӗн тумалла? — ыйтрӗ Шура.
— А со мной как будет? — спросила Шура.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Шура обком янӑ радиограммӑна пачӗ.
Шура передала мне радиограмму из обкома.

Шура нӳхрепре радиограммӑна расшифровать тӑвать.
Шура в тайнике расшифровывает радиограмму.

Шура ӑҫта?
Где Шура?

Шура кирлӗ хыпарсене ҫырса пытӑр та, Нинӑна парӑр.
Пусть Шура записывает все существенное, передавайте «Нине».

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Шура чӗнекен сигнал парать, лешсем: ерӗҫместпӗр, пӗр сехетрен йышӑнӑпӑр, теҫҫӗ.
Шура дает позывные, отвечают: «Занято, прием через час».

— Чарӑнмасӑр миҫе минут ӗҫлет Шура?
— Сколько времени Шура работает без отрыва?

Шура раципе аппаланса ларать.
Шура с рацией возится.

Текстне «Нинӑна», Шура патне илсе кайса, обкома яма патӑм.
Через «Нину» отправил текст Шуре для передачи в обком партии.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Шура ӑнланчӗ, макӑрса ячӗ.
Шура поняла, расплакалась.

Эпӗ Шура патне кайрӑм.
Я пришел к Шуре.

Шура, никама каламасӑр, хӑйӗн «партизан» тумӗпе, документсӑр, хулан тепӗр хӗррине «Костя» патне кайнӑ пулнӑ.
Оказалось, что, никому не сказав, в своем «партизанском» костюме, без документов, Шура через весь город отправилась навестить «Костю».

Шура ҫухалнӑ.
Шура пропала!

Малтанхи кунсенче Шура «Костьӑсем» патӗнче пурӑнчӗ.
После приезда Шура жила несколько дней на квартире у «Кости».

Андрей вырӑнне радист пулма Краснодартан Шура ятлӑ комсомолкӑна ячӗҫ.
Вместо Андрея из Краснодара прислали радистку, комсомолку Шуру Бортникову.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика