Поиск

Шырав ĕçĕ:

сулкаласа (тĕпĕ: сулкала) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Офицерик! — чӗнет мана цыганка аллисемпе сулкаласа.
Офицерик! — звала цыганка, махая руками.

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Ун пек юрамасть, сержант, аманнӑ ҫын вӑл — аманнӑ ҫынах, — терӗ те Миша, илемлӗ санитарка ҫинелле аллипе сулкаласа: — Эй, каҫӑр сӑмса, нумай-и вӗсем унта? — тесе ыйтрӗ.
— Не положено, сержант: раненый — он раненый и есть, — сказал Миша и помахал рукой пригожей санитарке: — Эй, курносая, много их там?

Эйзенштрассе урамӗнчи передовой // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 305–318 с.

Вӗсем танкистсене темӗн кӑшкӑрчӗҫ, аллисене кӑкӑрӗсем ҫине хурса тутӑрӗсемпе сулкаласа вӗсенчен темен ыйтрӗҫ.
Они что-то кричали танкистам, о чём-то просили их, прижимая руки к груди и размахивая платками.

Хамӑрӑннисем // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 281–304 с.

Вӗсем аллисене сулкаласа танкистсене темӗн кӑшкӑраҫҫӗ.
Размахивая руками, они что-то кричали танкистам.

Инженер-майор сӗтел хушшинчен сиксе тӑчӗ те пӳлӗм тӑрӑх, сӗтел-пукансем хушшинче аллипе вӑр-вар сулкаласа утса ҫӳрерӗ.
Инженер-майор вскочил из-за стола и стал ходить вдоль комнаты, рубя воздух ладошкой, с необычайной ловкостью лавируя между мебелью.

Пан Тюхинпа пан Телеев // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 230–248 с.

Вӑл «эр-эс» тӳрем лектерсе ҫӗмӗрнӗ бронебункерӑн шурӑ тӑрри ҫине улӑхса тӑнӑ та узбекла кӑшкӑркаласа, хыттӑн сулкаласа боецсене ход сообщенисем тӑрӑх кайма кӑтартса парать, йӑл-йӑл кулкаласа илет.
Он стоял на белой вершине бронебункера, взорванного прямым попаданием, и энергично махал рукой, направляя бойцов по ходам сообщения, покрикивая по-узбекски, и улыбался.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Бинокльтен пӑхсан нимӗҫсем пере-пере анни, курӑк ҫине лӑпчӑнни, ҫӗре чавӑнса выртма хӑтланса хул айӗнчен пӗчӗк кӗреҫесемпе сулкаласа илнисем курӑнаҫҫӗ.
В бинокль видно, как немцы падают, прижимаются к траве, взмахивают из-под локтя саперными лопатками, пытаясь окопаться.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Вӑл килӗшмесӗр пуҫне сулкаласа илчӗ.
Он отрицательно покачал головой.

Вӑрҫӑ ҫулӗ ҫинче // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 172–187 с.

Винтовкине пуҫӗ тӑррине ҫӗклесе сулкаласа, хастаррӑн: — Чакаканнисем ҫине! Шашкошӑн! Василий Кондратьевичшӑн!.. — тесе команда парсах тӑнӑ.
Он поднял над головой винтовку, потрясая ею, и вдохновенно кричал: — По отступающим! За Шашко! За Василия Кондратьевича!

Эпос хывӑнни // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 75–96 с.

Анчах Малик вӑл аллипе сулкаласа темӗн ҫинчен кӑшкӑрнине илтнӗ.
Но Малик видел, как он, крича что-то, взмахнул рукой.

Ступин пуҫне сулкаласа илнӗ:
Ступин только головой покачал:

Туссем // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 66–74 с.

Вӑл манӑн ӗнсе хыҫӗнче вӑрӑмланса кайнӑ ҫӳҫе ывӑҫ тупанӗпе тӗртсе пӑхрӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ: — хыҫаланмастӑн-и, Сере-жа?
Он потрогал ладошкой отросшие на моем затылке волосы, покачал головой: — Не чешешься, Сережа.

Ҫил пирус тӗтӗмне ман ҫинелле вӑркӑштарса пыма тытӑнсан, Фесенко хӑйӗн хӗсерех пӑхакан симӗсрех куҫӗсемпе эпӗ мӗн хӑтланнине хӑяккӑн сӑнаса аллипе сулкаласа сире-сире ярать.
Если ветер нагонял дым на меня, Фесенко отгонял его рукой, искоса следя за мной зеленоватыми прищуренными глазами.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Чайкӑсем судно пынӑ май ӑшӑ газсенчен пулакан сывлӑш юхӑмне пула, ҫунаттисемпе карап ҫулӗнчен пӑрӑнасран ҫеҫ сайра хутран сулкаласа илсе, планер пек ярӑнса пыраҫҫӗ.
Чайки, благодаря потоку воздуха, исходящему от тепловых газов, по ходу движения судна, двигались как планеры, лишь изредка покачивая крыльями, чтобы избежать столкновения с кораблем.

— Хамӑрӑн суд тӑвасчӗ вӗсене! — кӑшкӑрать картуз тӑхӑннӑ старик, патаккине сулкаласа.
— Эх, решить бы самосудом! — кричал какой-то старик в картузе, размахивая палкой.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пускӑч ҫине ларнӑ та вӑл, пирусне сулкаласа, хыттӑн, илтӗнмелле каласа кӑтартать:
Он присел на стремянку, громко говорил, размахивая папироской:

«Индеецсем» хӑйсен йӗпеннӗ йӗммисене сулкаласа: Якку патне пыратпӑр, пуҫне ҫапса ҫуратпӑр! тесе кӑшкӑра-кӑшкӑра яраҫҫӗ.
«Индейцы» размахивали своими мокрыми штанишками, скрученными жгутами, выкрикивали: К Яшке гузом мы идем, Яшке пузо мы проткнем!

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ача вӑлтине кӑларса пӑрахрӗ те пуҫне сулкаласа илчӗ:
Мальчик осмотрел крючок, покачал головой.

Палламан ҫын, хаваслӑн кулкаласа, васкарах утать, аннене аякранах шлепкипе сулкаласа саламлать.
Незнакомец обрадованно улыбался и, ускоряя шаги, еще издали помахал маме шляпой.

Атте аттине ҫавӑркаласа пӑхрӗ те, пуҫне сулкаласа илчӗ:
Отец осмотрел подошвы сапог, покачал головой:

Иккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика