Поиск

Шырав ĕçĕ:

асанне сăмах пирĕн базăра пур.

асанне (тĕпĕ: асанне) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Асанне вӗсене ванна пӳлӗмне илсе кайрӗ, мана, вӗсене ҫитерме, тырӑ пӗрчисем пачӗ.
Бабушка их отнесла, где ванна, и дала мне зёрен, чтоб я им посыпал, чтоб они клевали.

Аттерен телеграмма килчӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Вара вӑл кушака апат питӗ лайӑх ҫитертӗм, терӗ, тата асанне валли телеграмма пур, терӗ.
Потом сказала, что кошку она очень кормила, и ещё сказала, что бабушке принесли телеграмму.

Эпир асанне пурӑнакан ҫӗре ҫитрӗмӗр.
Мы приехали, где бабушка живёт.

Асанне мана ҫул тӑрӑх лӑпкаса пычӗ, эпӗ ҫывӑрнӑ кайнӑ.
Бабушка меня рукой держала, и я заснул.

Эпир колхозран тухса кайни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне мана тутӑрпа чӗркесе лартрӗ, мӗншӗн тесен сулхӑнрах-ха.
Мы сели, и бабушка меня в платок закутала, потому что было холодно.

— Асанне, эсӗ кукуруза илтӗн-и? — терӗм эпӗ.
А я сказал: — Бабушка, а початок взяла?

Анчах асанне мана хӑвӑртрах ҫиме хушрӗ.
А бабушка говорила, чтоб я ел скорей.

Асанне мана часрах сӗт ӗҫме тата сыр ҫиме хушрӗ, эпир халех каятпӑр, терӗ вӑл.
Бабушка сказала, чтоб я скорей пил молоко и ел сыр брынзу, потому что мы сейчас поедем.

Ирхине асанне мана вӑратрӗ, анчах тулта пачах тӗттӗмччӗ-ха.
Утром бабушка меня разбудила, а это было совсем темно.

Асанне Матвей Ивановича: пире ыран иртерех лаша парӑр, терӗ.
Бабушка сказала Матвею Ивановичу, чтоб нам лошадей завтра пораньше.

Эпӗ кӗтӳрен хӑрани // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне мана ӗнесем кунӗпех уйра ҫӳренӗ, терӗ.
Мне бабушка сказала, что коровы целый день были в поле.

Ӗнесем тӑвара питӗ юратаҫҫӗ, терӗ асанне.
Бабушка сказала, что коровы соль очень любят.

Вара асанне панӑ ҫӑкара ҫиме пуҫларӗ.
И стала есть у бабушки из рук хлеб.

Ӗне чарӑнчӗ, сӑмсине тӑсса асанне патнелле туртӑнчӗ.
Корова стала и носом потянулась к бабушке.

Асанне ҫӑкӑра илчӗ те пӗр ӗнине пачӗ.
Бабушка взяла хлеб и сунула одной корове.

Асанне мана пӳлӗме кӗрсе, хӑвӑртрах ҫӑкӑр ҫине тӑвар сапса тухма хушрӗ.
А бабушка мне сказала, чтоб я скорей принёс хлеба из комнаты и насыпал на хлеб соли.

Асанне ура ҫине тӑчӗ те Матвей Ивановича ӑсатма тухрӗ.
Бабушка встала и пошла Матвея Ивановича провожать.

Асанне вара, апла пулсан эпир ыран Киева каятпӑр, терӗ.
Бабушка сказала, что тогда мы завтра поедем в Киев.

Эпӗ асаннене ача сачӗ ҫинчен каласа пани // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне кулса ячӗ, ӑна кам пачӗ, тесе ыйтрӗ.
Бабушка засмеялась и спросила, кто мне дал.

Асанне ӑна брынза, терӗ.
И что это — брынза.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика