Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ильич сăмах пирĕн базăра пур.

Ильич (тĕпĕ: Ильич) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Епле савӑннӑччӗ Владимир Ильич рабочисемпе тӗл пулсан!
Как обрадовался Владимир Ильич встрече с рабочими!

Чиесем чечеке лараҫҫӗ // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Юлашки кӗр Владимир Ильич патне Горкӑна Глуховка мануфактуринчен рабочисем килнӗччӗ.
В последнюю осень приехали к Владимиру Ильичу в Горки рабочие с Глуховской мануфактуры.

Владимир Ильич вӗсене курма ӗлкӗреймен.
Владимир Ильич не успел увидеть их цвета.

Анчах Владимир Ильич курма ӗлкӗреймен вырӑн та пур кунта.
Но был один уголок, который Владимир Ильич не успел увидеть.

— Ҫак пӑравус ҫинче Владимир Ильич хисеплӗ машинистра тӑратчӗ, манпа пӗрле ӗҫлекен шутланатчӗ.
— На этом паровозе Владимир Ильич был почётным машинистом, моим напарником.

Тӑрӑр, юлташсем! // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ленин вилсен, хурлӑхлӑ кунсенчен пӗринче, Владимир Ильич ӳтне Горкӑран Мускава турттарса ҫитерме шӑпах ӗнтӗ ҫак пӑравуса хушаҫҫӗ.
В скорбные дни, когда Ленин умер, этому паровозу было назначено везти из Горок в Москву траурный поезд.

1924 ҫулхи январӗн 21-мӗшӗнче, каҫхине ултӑ сехет те аллӑ минутра, Горкӑра, Владимир Ильич Ленин ӗмӗрлӗхех куҫне хупать.
Ленин умер 21 января 1924 года в шесть часов пятьдесят минут вечера в Горках.

Пурнӑҫа юратни // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич та парӑнмасть.
Владимир Ильич не сдавался.

Владимир Ильич питӗ килӗштерсе пӑрахать калава.
Владимиру Ильичу очень понравился этот рассказ.

Владимир Ильич кресло ҫинче ларать, куҫне хӗстерсе шухӑшлӑн тинкерет чӳрече витӗр.
Владимир Ильич сидел в кресле, задумчиво, чуть сощуренным взглядом глядел в окно.

Владимир Ильич каннӑ вӑхӑтра Надежда Константиновнӑпа Мария Ильинична пӗр сӑмах та шарламаҫҫӗ, пӗрне-пӗри, тута ҫине пӳрне хурса, асӑрхаттарса ҫеҫ тӑраҫҫӗ: тс-с!
Пока Владимир Ильич отдыхал, Надежда Константиновна с Марией Ильиничной не переговаривались, а только остерегали одна другую, приложив палец к губам: тс-с.

Тухтӑрсем куҫ вӗҫертмеҫҫӗ Владимир Ильич ҫинчен.
Доктора глаз с Владимира Ильича не спускали.

Владимир Ильич хӗллехи вӑрмантан хӗрлӗ питлӗн таврӑнать.
Владимир Ильич возвратился из зимнего леса с румянцем во всю щёку.

Владимир Ильич тилӗ историне аса илнӗ май йӑл кулса ярать.
Владимир Ильич улыбнулся, вспомнив тот случай с лисой.

Владимир Ильич чӑтаймасть, пӑшалне ҫӗрелле усать.
Но Владимир Ильич не выстрелил.

Владимир Ильич сывлаймиех пулса тӑрать.
Владимир Ильич замер.

Владимир Ильич тилӗ тухмалли вырӑнта пӑшалпа тӑрать.
Владимир Ильич стоял с ружьём.

Владимир Ильич ун пек мар.
А Владимир Ильич нет.

Владимир Ильич сунартан таврӑнать.
Владимир Ильич возвращался с охоты.

Владимир Ильич Мускавран ҫав тери ывӑнса, анчах чунӗпе ҫӗкленсе, пурӑнас хавхаланупа таврӑнать.
Владимир Ильич возвращался из Москвы усталый, но полный душевного подъёма и жизни.

Пин те тӑхарҫӗр ҫирӗм виҫҫӗмӗш ҫулхи кӗр кунӗсем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика