Поиск

Екатерина сăмах пирĕн базăра пур.

Екатерина

Екатерина

Екатерина Ивановна хут листа ҫине пысӑккӑн, лайӑх палӑрмалла ҫырса хурать: 26+12.
И Екатерина Ивановна крупно и четко выводит, на листе бумаги: 26+12.

— Ну, малалла мӗнле? — ыйтать Екатерина Ивановна.
— Ну, а дальше? — спрашивает Екатерина Ивановна.

— Пӗрре… иккӗ… ҫиччӗ, Екатерина Ивановна!
— Одна… две… семь, Екатерина Ивановна!

Анчах Екатерина Ивановна тӑрать, пӳлӗм тӑрӑх уткалать, кроватьсене, тумбочкӑсене тӗрткелесе илет те пӗрмай калать:
А Екатерина Ивановна встает, ходит по комнате, дотрагиваясь до кроватей, подушек, до тумбочек, и все повторяет:

Ачасем, Екатерина Ивановна хӑйсене мӗн тутарасшӑн пулнине ӑнланма тӑрӑшса, унталла-кунталла пӑхаҫҫӗ.
Ребята озираются по сторонам, силясь понять, чего хочет от них Екатерина Ивановна.

Ҫапла вара, Екатерина Ивановна хуллен, асӑрханса, ачасене вӗренме хӑнӑхтарса пычӗ, анчах ачисем хӑйсем вӗренме тытӑннине те асӑрхаймарӗҫ!
Осторожно, шаг за шагом, Екатерина Ивановна приохотила ребят к занятиям, а они еще даже не успели заметить, что учатся!

Пӗр виҫӗ минут итлесен, Екатерина Ивановна ӑна хӗрхенчӗ:
Послушав минуты три, Екатерина Ивановна сжалилась:

— Мӗн эсир, Екатерина Ивановна!
— Да что вы, Екатерина Ивановна!

Екатерина Ивановна шӑп ҫавӑн пек туса пычӗ те ӗнтӗ.
Именно так и поступала Екатерина Ивановна.

Екатерина Ивановна ҫав ула-чӑла та хаваслӑ ушкӑнта пуҫӗпех ҫухалчӗ.
Екатерина Ивановна совсем потонула в этой пестрой, веселой толпе.

— Калӑр-ха, — терӗ пире ҫӳҫне кӗскен кастарнӑ хӗр, — Екатерина Ивановна Артемьева кунта ӗҫлет-и?
— Скажите, — обратилась к нам коротко стриженная девушка с мальчишеским хохолком на макушке, — здесь работает Екатерина Ивановна Артемьева?

— Екатерина Ивановна, сирӗн пата шӑллӑртан ҫыру килнӗ.
— Вам письмо от брата, Екатерина Ивановна.

Пирӗн патра ҫав виҫӗ хӑна пулса кайнӑ хыҫҫӑн Екатерина Ивановна, ачасемпе калаҫнӑ чух пурнӑҫра нумай курнӑ ҫынсен шухӑшӗсене илсе каламалла пулсан, час-часах ҫапла калатчӗ:
После того как побывали у нас эти три гостя, Екатерина Ивановна, случалось, говорила ребятам, когда надо было сослаться на мнение бывалого человека:

Тепӗр кунтан, эпӗ ӑна станцине ӑсатса янӑ чух, Борис Иванович мана ҫапла каласа кӑтартрӗ: Екатерина Ивановна ҫемьере асли пулнӑ иккен те, часах вилсе кайнӑ амӑшӗ вырӑнне пулса, ултӑ шӑллӗне пӑхса ӳстернӗ.
Через день, когда я провожал его на станцию, Борис Иванович рассказал мне, что Екатерина Ивановна — старшая в семье — заменила рано умершую мать шестерым братьям.