Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫула сăмах пирĕн базăра пур.

ҫула (тĕпĕ: ҫул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Унтан, чугун ҫула тӗрӗсленӗ пек туса, пӗшкӗнет те икӗ хут рельсӑна шаккать.
Осматривая будто бы путь, он два раза стукнул по рельсу.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Унтан подрывниксемпе пӗрле ӗҫлесе, пакгаузсене, чугун ҫул кӗперне, мастерскойсене, тӗллӗн-тӗллӗн чугун ҫула та сирпӗнтернӗ.
А потом с группой подрывников взорвал пути, пакгаузы, железнодорожный мост и мастерские.

— Каҫ пула пуҫласан, Гришӑпа икӗ партизан мана вӑрмантан кӑларса ячӗҫ, мӗнле каймаллине каласа пачӗҫ, эпӗ ҫула тухрӑм.
— К вечеру Гриша с двумя партизанами вывел меня из леса, рассказал маршрут, и я отправился.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӑрӑм ҫула кайма та, йывӑр япала йӑтса ҫӳреме те пултарать.
Может делать длинные переходы и переносить тяжелый груз.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Аэродромпа чугун ҫула лайӑх сӑнаса тӑрӑр.
Над железной дорогой и аэродромом установите строгий контроль.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ӗҫе кайнӑ чух Лида ҫула май Борис патне кӗрет.
По дороге на работу Лида зашла к Борису.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫула май Толя Сеньӑран: — Мӗнле ҫын вӑл, Гриша-моряк? — тесе ыйтать.
По дороге Толя спросил у Сени, кто такой этот Гриша-моряк.

«Гриша пиччен», килӗшес килмесен те, килӗшме тивнӗ, — вӗсем ҫула тухса утнӑ.
Дядя Гриша не мог отказаться — делать-то было нечего! — и они вышли из дома.

Каҫ пулсан, Мария Михайловна Гришӑпа Женьӑна ҫула хатӗрлесе кӑларса ячӗ.
Вечером Мария Михайловна собрала Гришу и Женю в дорогу.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тӑшман уйрӑмах ҫак ҫула ҫирӗп хураллать, пире вӑрмантан кӑларасшӑн мар.
Противник особенно бдительно охраняет эту дорогу, чтобы не выпускать нас из леса.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Шӗшкӗлӗх ӑшне кӗрсе, сулахаялла пӑрӑнтӑмӑр та, йывӑҫ темисем хыҫне пытана-пытана, ҫула тӑрӑх утрӑмӑр; ҫулпа, пире хирӗҫ, оккупантсем килеҫҫӗ.
Углубившись в мелкий орешник, мы свернули налево и, прячась за кустами, тихо пошли параллельно дороге, по которой навстречу нам двигались оккупанты.

Гриша ҫула тӗрӗслерӗ те, ним чӗнмесӗр, малалла утрӗ.
Гриша осмотрел ее и молча повел нас дальше.

— Иваненко казарми патне каякан ҫула пӗлместӗп терӗм вӗт Луговоя.
— Я говорил Луговому, что до Иваненковой казармы дороги не знаю.

— Иваненко казарми патне каякан ҫула пӗлетӗн-и?
— На Иваненкову казарму дорогу знаешь?

Эпир ҫула тухса кайма хӑвӑрт хатӗрлене пуҫларӑмӑр.
Мы начали спешно готовиться в дорогу.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫӗрле ҫула тухса кайрӑмӑр.
Поздно ночью мы тронулись в путь.

Лаша какайӗ чикрӗмӗр те ҫула тухса кайрӑмӑр.
Все запаслись мясом и двинулись в путь.

«Паян операци тумастпӑр. Халӗ мина лартсан, фриц чугун ҫула тӗрӗслеме тухать те минӑна тупать».
Я им говорю: «Сегодня мы не будем операцию проводить. Если теперь поставить мины, фриц будет проверять пути и найдет их».

Пиллӗкмӗш кунне тин чугун ҫула шыраса тупрӑмӑр, Желябовка станци патӗнче.
Только на пятые сутки нашли железную дорогу около станции Желябовка.

Гестаповецсем раштав праҫникне уявлама хатӗрленеҫҫӗ, крымчаксене кунсерен персе вӗлерессине те ҫӗнӗ ҫула хӑварнӑ, тесе пӗлтерчӗ переводчик.
Переводчик рассказал, что гестаповцы готовятся праздновать рождество и даже очередные расстрелы крымчаков перенесли на новый год.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика