Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шӑппӑн сăмах пирĕн базăра пур.
шӑппӑн (тĕпĕ: шӑппӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Анне, — терӗ вӑл шӑппӑн, — тул ҫутӑличчен манӑн каяс пулать.

— Мама, — сказал он тихонько, — рассвет должен застать меня в пути.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ҫакӑн ҫинчен ҫынсем пӗр-пӗрне шӑппӑн пӗлтерни те паллӑ:

Рассказы эти втихомолку передавались из уст в уста:

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Темӗнле юрра шӑппӑн шӑхӑрса, вӑл курка ӑшне хӑйӑр тултарать.

Тихо насвистывая песню, он наполнял ковш свежим песком.

Пӗрремӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Кӑшт тӑхтасан, ун хыҫҫӑн Наталья Лаврентьевна тухса кӗчӗ те Пазухин ҫумне шӑппӑн пырса ларчӗ.

Помоги переводом

XX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Шупуҫҫынни хӑйӗн сӑввине питӗ хӗрӳллӗн каласа пӗтерчӗ, ҫапах хальхинче алӑ ҫупакан пулмарӗ: пурте сӗрме купӑс хурланса макӑрнине шӑппӑн тӑнларӗҫ.

Помоги переводом

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Федор Павлов тек чӑтса лараймарӗ, шӑппӑн тӑрса, кӑвак пиншакне хывса пукан хыҫӗ ҫине ҫакрӗ, шурӑ кӗпе ҫийӗн тирпейлӗ ҫыхнӑ кӑвак галстукне пушатрӗ, кӗпе ҫухине вӗҫертсе ячӗ, вара хӑйпе пӗрле илсе килнӗ сӗрме купӑсне алла тытрӗ.

Помоги переводом

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Натюш, нимӗн чӗнмесӗр, шӑппӑн пырса, ун умне пӗр стакан вӗри кофе лартса пачӗ.

Помоги переводом

XIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Юлашки хут куҫа хупма выртсан та Эп пӑшӑлтатӑп шӑппӑн сан ятна!

Помоги переводом

Каварлӑ уйрӑлу // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 66 с.

Мана курсан, хӑшӗсем питӗ шӑппӑн калаҫма пуҫларӗҫ, пӗр-пӗрне тем систереҫҫӗ, теприсем вӑрттӑнрах пуҫа чиксе кулаҫҫӗ.

Помоги переводом

Кашлатӑр Вӑрнар вӑрманӗ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с. — 58–66 с.

Пурте пӗр-пӗринпе шӑппӑн калаҫрӗҫ, суд мӗн йышӑнасса кӗтрӗҫ.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Петӗр, ыйхӑран вӑраннӑ пек, амӑшӗ ҫине пӑхса илчӗ, вара шӑппӑн пуҫне сулчӗ:

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Татьяна, хӑйӗн чирӗпе ҫырлахнӑ пек, шӑппӑн та тӳлеккӗн выртать.

Помоги переводом

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Якур хӗрсем хыҫҫӑн шӑппӑн утрӗ.

Помоги переводом

XIX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Анук, — шӑппӑн чӗнчӗ вӑл хӗре, — сан яшку пиҫнӗ-иҫ, ма илсе каймастӑн?

Помоги переводом

XIX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пӗр пӑхсан, ҫӑра хӑвалӑх хушшине пытаннӑ пысӑк кӳлӗ шӑппӑн тӗлӗрсе выртать.

Помоги переводом

XVIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Калаҫу пуҫарса яма сӑмах тупаймасӑр, вӗсем шӑппӑн утрӗҫ.

Помоги переводом

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Лукарье малалла утнӑҫемӗн, шӑппӑн калаҫакан сасӑсем йышлӑланчӗҫ.

Помоги переводом

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вова, хӗре хӑй патне пыма паллӑ парса, хуллен кӑчӑк туртрӗ, шӑппӑн темскер каларӗ те, тетӗшӗн ҫырӑвне тыттарса, каялла тухрӗ.

Помоги переводом

Савнисем каллех тӗл пулчӗҫ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫак пӑтӑрмах пулса иртнӗ вӑхӑтра Уҫӑппа унӑн юлташӗсем чиркӳрен шӑппӑн тухса шӑвӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Чиркӳре // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Гури, йӗри-тавра пӑхса, шӑппӑн кӑна паян хӑй Уҫӑппа тата Павӑлпа пӗрле малтан чиркӳ хуралҫи патӗнче пулнине, унтан Уҫӑп Якку пуппа мӗнлерех калаҫнине, кайран пӗлтерӳсем ҫырса вӗсене Павӑлпа иккӗшӗ ял тӑрӑх ҫыпӑҫтарса ҫӳренине йӑлтах тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пачӗ.

Помоги переводом

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней