Поиск

Шырав ĕçĕ:

хыр сăмах пирĕн базăра пур.

хыр (тĕпĕ: хыр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хыр кӑмпине лавр ҫулҫипе ҫапла тӑварлама пулать: хатӗр кӑмпана вӗрекен шывра 2–4 минут тытнӑ хыҫҫӑн дуршлага куҫармалла.
Сосновый гриб можно солить с помощью лаврового листа так: перелить в дуршлаг сваренные в течение 2–4 минут готовые грибы.

Кӑмпа тӑварлатпӑр // В.Иванова. «Тӑван Ен», 2008.10.25, 121–125(9564–9568)№, 19 с.

Хыр кӑмпине тата ун йышшисене ҫапларах тӑварлаҫҫӗ: кӑмпана тасатса иртмелле, тунине татмалла, савӑта сийпе тӑвар сапса тултармалла, салфеткӑпа витсе ҫиелтен йывӑҫ ҫавраки тата йывӑр япала хурса пусӑрантармалла.
А сосновые грибы и подобные солят так: грибы расчищают, обрывают ножки, посуду засыпают слоем соли, накрывают салфеткой, после чего придавливают сверху деревянной крышкой и тяжелым предметом.

Кӑмпа тӑварлатпӑр // В.Иванова. «Тӑван Ен», 2008.10.25, 121–125(9564–9568)№, 19 с.

Пластинкӑллисенчен хыр кӑмпине, кӗрхи уплюнккана, кӑрӑҫа, кӑтра кӑрӑҫа тата ыттисене илме юрать.
Из пластинчатых можно брать сосновый гриб, осенние опята, грузди, кудрявые грузди и другие.

Кӑмпа тӑварлатпӑр // В.Иванова. «Тӑван Ен», 2008.10.25, 121–125(9564–9568)№, 19 с.

Ну, касса яр, хыр…
Ну, остриги, обрей…

ХLII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Патрон ещӗкӗсем хыр вутти пек шатӑртатма тытӑнчӗҫ, гранатӑсем вӗҫе-вӗҫе ҫурӑлма пуҫларӗҫ.
Потом, как сосновые дрова, затрещали ящики с патронами, начали рваться гранаты.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Комсомолецсем пурҫӑн евӗр ҫемҫе те ҫӑра мӑкпа витӗннӗ пӗчӗкҫӗ сӑрт ҫинчи хыр айне пухӑнчӗҫ.
Собрались под соснами на песчаном пригорке, заросшем густым шелковистым мхом.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӗсем пынӑ чухне Гвоздев хыр айӗнче чӗркуҫҫи ҫинче автомат тасатса ларатчӗ.
Гвоздев сидел на корточках под сосной и чистил автомат.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кӑвайт умӗнчи хыр турачӗсем ҫине тӗренсе ҫывӑрнӑ ҫӗртен шартах сиксе тӑрать, ҫавӑнтах хӑйне пӗрре те ҫывӑрман пек тытма пултарать.
Прикорнув у костра на еловых ветках, он мгновенно мог проснуться и вести себя так, будто совсем и не спал.

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Лӑпсӑркка хыр турачӗсем пӗтӗмпех кӗртпе витӗннӗ.
Снег сугробами лежал на лапчатых ветвях елей.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пӗр ӳкерчӗке ҫине: «Акӑ манӑн савӑнӑҫ», тесе ҫырнӑ кӑвак мӑй ҫыххиллӗ вӗшле йытта сӑнланӑ; йыттин ури патӗнченех юханшыв иртсе каять, юханшывӑн тепӗр ҫыранӗнче, хыр айӗнче, хӑлхисене тӑратнӑ ҫав тери пысӑк мулкач ларать.
На одной изображена была легавая собака с голубым ошейником и надписью: «Вот моя отрада»; у ног собаки текла река, а на противоположном берегу реки под сосною сидел заяц непомерной величины, с приподнятым ухом.

Кантур // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 128–147 с.

Кӗреҫе ҫумне хытса ларнӑ юра хӑйпӑтса тӑкас тесе, вӑл кӗреҫе аврине хыр ҫумне шаккарӗ.
Он ударил черенком лопаты о ствол сосны, чтобы сбить снег.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫав хыр патӗнче курпун сӑмсаллӑ фриц ман значока туртса илнӗччӗ.
Около той сосны горбоносый у меня значок отнял.

Лапсӑркка хыр патне ҫитме пурӗ те темиҫе утам ҫеҫ, анчах ун патне утса ҫитме ачасемшӗн ҫав тери инҫе пек, ҫав тери йывӑр пек туйӑнчӗ!..
Лохматая елка стояла в нескольких десятках шагов, но как долог показался этот путь ребятам!..

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ав ҫав хыр айне каяс пулать, унтан, тен, ӑнӑҫлӑрах тухса кайма пулӗ, — пӑшӑлтатрӗ Толька.
— За ту вон елку зайти бы, тогда, может, уйдем, — прошептал Толька.

Ачасем хыр вуллисем хушшипе вӑшт! кӑна чупса иртрӗҫ.
Быстро прошмыгнули ребята между стволами сосен.

Толька аяккалла кайрӗ те, хыр кӑкӗ патне пӗшкӗнсе, тӑпра ӑшӗнчен консерв банки туртса кӑларчӗ.
Толька отошел в сторону, наклонился к корневищу сосны и поднял с земли консервную банку.

Юплӗ хыр патне ҫитме мӗн чухлине виҫсе, Ленька ҫапла каларӗ:
Ленька еще раз отмерил расстояние от «рогулины» и сказал:

Ачасем малтан ҫак хыр ҫинче питӗ пысӑк рогатка тума шутланӑ.
У ребят когда-то был план — сделать из сосны здоровенную рогатку.

Ачасем ӑна «йӗкӗр вулӑллӑ хыр» тесе ят панӑ.
Ребята прозвали ее «рогулиной».

Тӑвӑл тӑпӑлтарса хӑварнӑ вӑрмантан вара хунавлӑх пуҫланса каять, унта пӗр хитре хыр ӳсет.
За буреломом начинался молодой лес, и в этом лесу росла удивительная сосна.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика