Корпус чувашского языка

Ҫапах кирек хӑҫан та малтан тӗплӗ шухӑшламалла, унтан туйӑмсене парӑнмалла.

Но все же в любой ситуации лучше сначала подумать, а уже потом с головой окунаться в мир эмоций.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ юсав ан тӑвӑр, пӳртре тӗплӗ тирпейлеме ан палӑртӑр.

Сейчас никаких ремонтов и генеральных уборок!

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах специалиста тӗплӗ суйлӑр.

Но к выбору специалиста подойдите серьезно.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур ӗҫе те лӑпкӑ, тӗплӗ тата пӗлсе тӑвӑр.

Все делайте с чувством, с толком, с расстановкой.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах савни пулмалли ҫынна тӗплӗ суйлӑр.

Но поклонников выбирайте придирчиво!

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Алӑ витӗр тухакан документсене тӗплӗ тишкерӗр.

Помоги переводом

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун финанс тӗлӗшӗнчен йӑнӑш тума пултаратӑр – документсене питӗ тӗплӗ тӗрӗслӗр.

В понедельник велика вероятность финансовой ошибки - тщательно проверяйте все документы.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте тӗплӗ тирпейлӗр, кирлӗ мар япаласене тухса перӗр.

Лучше сделайте генеральную уборку дома, выбросив ненужные вещи.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫа улӑштарасси пирки тӗплӗ шутлӑр.

Всерьез задумайтесь о переменах в жизни.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах специалистсене тӗплӗ суйлӑр.

Только тщательно выбирайте специалистов!

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Вӑкӑрсем лайӑх ҫынпа паллашма пултараҫҫӗ: унпа роман пуҫариччен тӗплӗ шухӑшлӑр.

Одинокие Тельцы могут познакомиться с нечестным человеком: взвесьте все за и против, прежде чем начинать роман или деловые отношения.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унӑн ҫӗнӗ шухӑшсем тупӑнӗҫ, вӗсем сире тӗплӗ калаҫу ирттерме хистӗҫ.

У него найдется множество новых идей, которые подтолкнут вас к серьезным разговорам и поступкам.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Алӑ витӗр тухакан документсене тӗплӗ тишкерӗр.

Внимательно вчитывайтесь в документы, которые будут проходить через ваши руки.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗплӗ шухӑшланӑ ӗҫсене ҫеҫ пуҫӑнӑр.

Начинать следует только хорошо продуманные дела.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫа килнӗ шухӑшсене пурнӑҫа кӗртиччен тӗплӗ шухӑшлӑр – лайӑх мар лару-тӑрӑва кӗрсе ӳкмелле ан пултӑр.

Прежде чем приступить к реализации появившихся идей, тщательно проанализируйте их, чтобы не попасть в неприятную ситуацию.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни сӑмаха тӗплӗ шухӑшласа калӑр: ҫӑвартан пӗр тухсан тытса чараймӑн.

Внимательно обдумывайте все слова, прежде чем произнести их вслух.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере йӑнӑшни кайран та хӑйӗн пирки аса илтерӗ, ҫавӑнпа тӗплӗ йышӑнусем тума кирлӗ мар.

Ошибка, совершенная Водолеями на этой неделе, будет долго «аукаться» - поэтому в это время лучше не принимать важных решений.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кирек мӗнле ӗҫе те тӗплӗ шутласа тӑвӑр.

Новая неделя потребует от вас рассудительности и умения подходить к любому делу с холодной головой.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑтӑрмахсене ҫакланас мар тесен малтанах палӑртнӑ тата тӗплӗ шутланӑ ӗҫсене ҫеҫ пуҫӑнӑр.

Чтобы не столкнуться с проблемами, начинайте только те дела, которые хорошо продуманны и тщательно спланированы.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килӗшӗве тӗплӗ тишкерсен вӑл тупӑшлӑ пулӗ.

Время может оказаться достаточно прибыльным, если вы тщательно изучите предмет вашей сделки.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ