Поиск

Шырав ĕçĕ:

класа (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Паян пулса иртнинчен хӑрамаллиех ҫук-ха… хӑйне мӗншӗн урӑх класа леҫсе янине ӑнланӗ-ха вӑл.
Сегодня ничего страшного не произошло: Чочой поймет, почему мы его в другой класс отвели.

Вӗренес тени мӗне пӗлтерет? // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Класа Нина Ивановна кӗчӗ.
В класс вошла Нина Ивановна.

Звонок пулнӑ хыҫҫӑн ачасемпе хӗрачасем класа кӗме пуҫларӗҫ.
Когда прозвенел звонок, в класс стали входить мальчики и девочки.

Перемена вӑхӑтӗнче Петьӑпа Кэукай Чочоя урӑх класа леҫсе ячӗҫ те пӗр-пӗрне пӳле-пӳлех Чочоя сан ҫак класра лармалла пулать, тесе ӑнлантарма тытӑнчӗҫ.
Во время перемены Кэукай и Петя отвели Чочоя в другой класс и долго наперебой объясняли ему, что он должен сидеть именно здесь.

Чочойӑн, нихҫан та шкулта вӗренменскерӗн, пӗрремӗш класа кӗмелле иккен, тусӗсен — пиллӗкмӗшне.
Чочой, никогда не учившийся в школе, должен был идти в первый класс, а все остальные его друзья — в пятый.

— Халӗ вӗренме пуҫлатпӑр, класа атя! — терӗ Кэукай, ахаль чухнехи пек мар, темле, пӗтӗм чун хавалӗпе ҫӗкленсе.
— Сейчас будем учиться, пойдем в класс! — с какой-то особенной торжественностью сказал Кэукай.

Пысӑк ачасенчен нумайӑшӗ, ҫав шутрах Суржикпа Колышкин, вунтӑватшар ҫул тултарнӑскерсем, виҫҫӗмӗш класа та аран юрӑхлӑ, вӗсем Петькӑпа пӗр парта хушшинче мӗнле ларасси ҫинчен шутлама йывӑртарахчӗ вара.
Многие взрослые ребята, в том числе Суржик и Колышкин, которым уже стукнуло по четырнадцати, едва годились в третий класс; трудновато было представить себе, как это они будут сидеть на одной парте с Петькой.

26 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Шкулсенче класран класа куҫармалли испытанисем иртсе пычӗҫ.
В школах кончались переводные испытания.

Нина Ивановна, пирӗн класа кӗрсе пӑхӑр-ха, Тавыль ҫывӑрать унта, темшӗн-ҫке, тӗлӗкӗнче макӑрать.
Нина Ивановна, пойдите в наш класс, там Тавыль спит и чего-то во сне плачет.

Икӗ айӑп пӗр харӑс // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Шӑнкӑрав шӑнкӑртаттарсан, Кэукай, дежурнӑйран ыйтса, класа юлчӗ те часрах арифметика тетрадьне уҫрӗ.
Когда прозвенел звонок, Кэукай, упросив дежурного оставить его в классе, лихорадочно раскрыл тетрадь по арифметике.

Переменӑри хирӗҫӳ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Нина Ивановна класа пырса кӗрсен тин лӑплана пуҫланӑ вӑл.
Успокоение к нему приходило, когда в классе появлялась Нина Ивановна.

Экэчо ывӑлӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Ҫак ватӑ рабочи урлӑ Ленин пӗтем рабочи класа саламланӑ пек туйӑннӑччӗ ун чух.
Через этого старого кузнеца Владимир Ильич как бы всему рабочему классу горячий привет посылал.

Чиесем чечеке лараҫҫӗ // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Большевиксен партийӗ рабочи класа восстание ҫӗклет.
Партия большевиков поднимет рабочий класс на восстание.

Тӗлӗнмелле хӳтлӗх // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

«Рабочи класа ирӗке кӑларассишӗн кӗрешекенсен союзӗ», «Искра» хаҫат, парти — пурте патша йӗркине аркатма чӗннӗ.
«Союз борьбы за освобождение рабочего класса», газета «Искра», партия — всё звало к свержению царизма.

Ӗмӗрлӗхех киле // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ҫапла йӗркеленет Революциллӗ союз, кайран ӑна «Рабочи класа ирӗке кӑларассишӗн кӗрешекенсен союзӗ» тесе ят параҫҫӗ.
Так образовался революционный Союз, который после стал называться «Союзом борьбы за освобождение рабочего класса».

Пӗрремӗш кӗнеке // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Пӗррехинче Володя, уроксем хыҫҫӑн, манса хӑварнӑ кӗнекине илме тесе, пушӑ класа чупса кӗрет те кайри парта хушшинче Вӑрӑмми макӑрса ларнине курах каять.
Раз после уроков Володя вбежал в пустой класс взять забытую книжку, Длинный сидел на последней парте и плакал.

Юлташ пул // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ҫак вӑхӑтра класа шӑпах Вӑрӑмми ҫитсе кӗрет.
Как раз вошёл Длинный.

Перемена вӗҫленес умӗн, симӗс мундирлӗ кӑкӑрне каҫӑртса, класа инспектор ҫитсе кӗрет: — Вырӑна! — тет вӑл тӳрех хаяррӑн.
В конце перемены появился инспектор, выпячивая грудь в зелёном мундире: — По местам!

Ҫак вӑхӑтра класа учитель ҫитсе кӗрет.
Вошёл учитель.

1879 ҫулхи август кунӗ ҫитсен, Володя пӗрремӗш класа кӗме гимназие экзамен тытма каять.
Наступил августовский день 1879 года, когда Володя пришёл в гимназию держать экзамены в первый класс.

Гимназист // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика