Поиск

Шырав ĕçĕ:

Андреевич сăмах пирĕн базăра пур.

Андреевич (тĕпĕ: Андреевич) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ачасем, Илья Андреевич килнӗ!
— Ребята, приехал Илья Андреевич!

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

— Халӗ мӗн шутлатӑр эсир, Илья Андреевич?..
— А теперь что вы думаете, Илья Андреевич?

— Ҫак «вилӗм хирӗсем» пирки сирӗн урӑх шухӑшсем пур-им, Илья Андреевич? — ыйтрӗ помощникӗ.
— У вас какие-нибудь новые соображения относительно этих «полей смерти», Илья Андреевич? — спросил помощник.

— Вӑт ку чавни, Илья Андреевич! — кӑшкӑрса каларӗ Давыдов сотрудникӗ.
— Вот это раскопки, Илья Андреевич! — прокричал сотрудник Давыдова.

— Илья Андреевич, сире телефон патне чӗнеҫҫӗ.
— Илья Андреевич, вас к телефону.

— Тӗрӗс, Илья Андреевич!
— Строго, Илья Андреевич!

— Тупата ӑнланаймастӑп эпӗ сана, Илья Андреевич! — пӳлчӗ ӑна Шатров.
— Ей-ей, не понимаю вас, Илья Андреевич! — перебил Шатров.

— Илья Андреевич, эсир мана итлесе пӗтереймерӗр!
— Вы меня не дослушали, Илья Андреевич.

— Сире питӗ лайӑх ӑнланатӑп, Илья Андреевич.
— Очень хорошо вас понимаю, Илья Андреевич.

— Илья Андреевич, эсир Тао-Лине астӑватӑр-и?
— Вы помните Тао Ли, Илья Андреевич?

— Ҫук, Илья Андреевич, эпӗ вӗт сирӗн пата питӗ кирлӗ ӗҫпе килтӗм.
— Нет, Илья Андреевич, у меня ведь очень важное дело.

Эсир калӑр-ха, Илья Андреевич, тӗрӗс-и, сире ҫамрӑк чухне моряк пулнӑ, теҫҫӗ?
А скажите, Илья Андреевич, верно, что вы были моряком в молодости?

Пӗрремӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

— Мӗн эсир ирех, Илья Андреевич? — саламларӗ вӑл учёнӑя.
— Что так рано, Илья Андреевич? — приветствовал он ученого.

Ҫапла вара, эпир халӗ сирӗнпе, Сергей Андреевич, киле ҫӗнӗ ҫулпа кайма пултаратпӑр.
Таким образом, можем мы с вами, Сергей Андреевич, новым путем домой отбыть.

9 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

— Итле-ха, Сергей Андреевич, — кулса ячӗ ашшӗ, — эсӗ мана халь ан кансӗрле, ҫул ниҫта юрӑхсӑр: кӑшт кӑна йӑнӑш ту — пӗтрӗмӗр те.
— Знаешь, Сергей Андреич, — засмеялся отец, — ты мне сейчас не мешай, дорога — никуда: секунду не рассчитал — разобьемся.

1 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

— Майор юлташ, акӑ ӗнтӗ Александр Андреевич, сехет маҫтӑрӗ.
— Товарищ майор, вот Александр Андреевич, часовщик.

17. Сехет чеелӗхӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Итле-ха, хӗрача, Александр Андреевич патне аяла ан та кала: вӑл хӑйӗн инструменчӗсене хатӗрлетӗр.
Слушай, девочка, спустись вниз, к Александру Андреевичу, и скажи ему, чтобы он приготовил инструменты.

Сӑлтавӗ те пӗлтерӗшлӗ — ҫак кун кунта шкулӑн пӗрремӗш директорне Сосипатр Андреевич Зайцева асӑнса шкул ҫурчӗ ҫине асӑну хӑми уҫрӗҫ.
Помоги переводом

Директор ячӗпе – асӑну хӑми // Е. Петрова. Елчӗк Ен, 2018.05.05

Пётр Андреевич Павленкон вӑрҫӑ иртнӗ хыҫҫӑнхи ял пурнӑҫне сӑнласа панӑ «Телей» романӗ (1945–1947).
Роман «Счастье» (1945-1947), в котором Петр Андреевич Павленко описал жизнь села после войны.

Телей // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Вӑл Егор Андреевич Курнатовский ятлӑ.
Зовут его Егор Андреевич Курнатовский.

XXII // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика