Поиск

Шырав ĕçĕ:

лешӗ сăмах пирĕн базăра пур.

лешӗ (тĕпĕ: лешӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ваҫилее ҫав ҫын та усал мӗлке пек туйӑнчӗ, унӑн унпа калаҫса вӑхӑтне ирттересси килмерӗ, анчах лешӗ ӑна хӑй тилмӗрсе чӗнчӗ.
Васьлей, не ожидая от него ничего хорошего, даже не стал с ним заговаривать, но тот окликнул его сам.

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Лешӗ каллех аллине чӗлпӗр тытнӑ, ҫак самантра вӑл Ваҫилее чӑнласах ҫакса вӗлерессӗн туйӑнчӗ, чӗлпӗрлӗ аллипе тепӗр хут юнаса кӑтартрӗ.
Но тот, подняв вожжи с земли, погрозил ими Васьлею вслед, с перепугу тому почудилось, что мужик хочет повесить его на этих вожжах.

Вӑл, хӑра-хӑра, хӑй ҫулӗпе утасшӑнччӗ, хальхинче ӑна лешӗ чарса тӑчӗ.
Он задком-тайком стал отступать, чтобы пойти своей дорогой.

— Ха-ха-ха! — пӗтӗм урама янратса кулса ячӗ лешӗ.
— Ха-ха-ха! — рассмеялся тот на всю улицу.

Лешӗ хӑрах енчи хӑлхине ҫӗклерӗ.
И, когда тот склонил к нему ухо.

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Лешӗ йӗкӗлтенӗ майлӑ пӑхса илчӗ.
Тот смерил презрительным взглядом.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Паллаймарӑнам мана, Тухтар тете? — ҫӗлӗкне кӑшт ҫӗклерӗ лешӗ.
— Ты не узнал меня, дядя Тухтар? — незнакомец чуть приподнял свой малахай.

«Расчут илме, — тесе тавӑрчӗ лешӗ, — камӑн ӗнси хулӑнтарах — ӗҫлетӗр, мана халичченхи пек ӗҫлесе тӳлени ҫырлахтармасть», — терӗ.
«За расчетом, — спокойно ответил тот и добавил: — А на тебя пусть работают те, у кого загривок толстый. Меня же твоя плата не устраивает».

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ак ӗнтӗ! — тӗлӗнчӗ лешӗ.
— Да вы что, — изумилась та.

Лешӗ ҫаплах шӑл йӗрсе пӑхать.
Тот скалился в откровенной ухмылке зубы…

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Лешӗ, куҫ айӗн кулма чарӑнмасӑр, хӑй ҫулӗпе утрӗ.
Мужчина с хитрой ухмылкой на лице пошагал дальше, своей дорогой.

Ав, виҫӗ хутлӑ хӗрлӗ ҫурта куратна? — пӳрнипе тӗллесе кӑтартрӗ лешӗ.
Вон, видишь трехэтажный дом из красного кирпича? — указал он пальцем.

— Хваттер? — енчен енне пӑхкаларӗ лешӗ.
— Квартира, говоришь? — осмотрелся тот.

Курки виҫӗ пус!.. — таврана янӑратса каллех авӑтма тытӑнчӗ лешӗ.
Стакан три копейки! — неслось ему вслед: парень вновь принялся расхваливать свой товар.

— Эс… мӗн унта? — тем пирки ыйтрӗ лешӗ.
— Ты чего это? — спросил его тот.

Лешӗ ҫапах та ӑна ирӗксӗртен тенӗ пек, пӗтӗм вак кӗмӗлне парса хӑварчӗ.
Но тот все равно высыпал ему всю мелочь, какая была у него в карманах.

Лешӗ ун еннелле пӑхмарӗ.
Но тот и не взглянул в его сторону.

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Лешӗ ана чарасшӑнччӗ, тул енчен килекен лавсене пула ним тума та ӗлкӗреймерӗ.
Привратник хотел его остановить, но в это время с улицы подъехали подводы с кирпичом.

— Хуҫа килте ҫук, — хапхана лап хупса хучӗ лешӗ.
— Хозяина нет дома, — бросил тот и захлопнул ворота.

Лешӗ малтанхи курка ӗҫнипех лӗпӗр кайнӑ иккен: куҫне тӑтӑшах шӑлкалать, сӑмсине туртатъ, хӑйпе никам калаҫакан ҫук пулсан та, хӑй тӗллӗн тем мӑкӑртатать:
Тот уже после первой рюмки совсем раскис: то и дело трет слезящиеся глаза, мокрый нос, бормочет про себя:

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика