Поиск

Шырав ĕçĕ:

Унпа (тĕпĕ: ун) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эсир ыран вӗсем патне разведчиксем ярӑр, унпа усӑ курса вӗсен пӗтӗм теттисене туртса илӗр.
Завтра вы подошлете к ним разведчиков и воспользуетесь первым удобным случаем, чтобы отобрать у них игрушки.

Тӑмран тунӑ теттесем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Аслашшӗ унпа юнашар ларса епле тумаллине кӑтартнӑ.
Дед сел подле него и показал, что нужно делать.

Эпӗ унтан инҫех пулмастӑп, унпа мӗн те пулин пулсан, эпӗ ун патне пырса ӑна пулӑшу пама пултаратӑп.
Если с ним что-нибудь случится, я буду неподалеку и успею прибежать на помощь.

Синопа тата унӑн юлташӗсем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Шурӑ Кашкӑр унпа тавлашнӑ, Синопа тӑваттӑмӗш ҫула кайсан, вӑл арӑмне ҫапла каланӑ:
Белый Волк с ней не спорил, но, когда Синопе пошел четвертый год, он сказал жене:

Хӑнана килнисем пурте сывлама чарӑнса унпа мӗн те пулин пулассине кӗтсе ларнӑ.
Все присутствующие затаили дыхание и ждали, что за этим последует.

Икӗ Синопа // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Синопӑна пурте юратнӑ, унпа савӑнса мухтаннӑ, пуринчен ытла ача упаленме тытӑннӑранпа унтан ниҫта уйӑрӑлма пӗлмесӗр ларакан ватӑ старик Мик-сик-ум, тепӗр майлӑ каласан, Хӗрлӗ Тӑрна питӗ юратнӑ.
Дядья и тетки любили Синопу и гордились им, но больше всех любил его старый дед, Мик-сик-ум, или Красный Журавль, почти не расстававшийся с мальчиком с тех пор, как тот начал ползать.

Унпа республикӑн Патшалӑх Канашӗн «Республика» хаҫачӗ валли анлӑ интервью хатӗрленӗччӗ.
С ним готовилось обширное интервью для газеты Государственного Совета республики «Республика».

Юрий Кручинин адвокат пурнӑҫран уйрӑлса кайнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30852.html

Унпа ӗҫлеме меллӗрех тӑвас вырӑнне мӑшӑрсене пухас, тата вӗсенчен лайӑххине суйлас ӗҫе мала хутӑмӑр.
Вместо того, чтобы сделать упор на удобство работы с ним, мы предпочли работать по сбору пар чувашско-русских предложений, и выбору лучших из них.

Куҫару сайчӗ ҫӗнелнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/30840.html

Юрист профессийӗ сумлӑ кӑна мар, унпа пӗрлех питӗ яваплӑ та.
Профессия юриста не только престижна, но и требует огромной ответственности.

Михаил Игнатьев Юрист кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/12/03/news-3989230

Тӑван чӗлхем — чӑваш чӗлхи, Вӑл ӗлӗкхи те, вӑл хальхи, Асаттесем унпа калаҫнӑ.
Помоги переводом

Чӑваш чӗлхи // Лидия Ковалюк. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 9 с.

Сӑвӑҫ тӑван сӑмахлӑха лайӑх чухлать, унпа пӗлсе те ӑнӑҫлӑ усӑ курать.
Помоги переводом

Халӑхра янӑракан сӑвӑсем // Василий Давыдов-Анатри. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 3–5 с.

Мӗнпур хуйхине унпа пайларӗ, ӑна пӗр кун курмасан ӑшӗ ҫунатчӗ, сассине телефонпа та пулин илтес килетчӗ.
Помоги переводом

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Тепӗр тесен, мӗнле упӑшка вӑл уншӑн, енчен те пилӗк ҫул Нина унпа пӗр вырӑн ҫинче выртмасть пулсан?
Помоги переводом

Килӗнче Мишӑпа тӗл пуласси, унпа калаҫасси йӗрӗнтерчӗ ӑна.
Помоги переводом

Ачисем те юрла-юрла ӗҫлерӗҫ унпа пӗрле.
Помоги переводом

Виталийпе Анатолий те, Галина Васильевна та сиввӗн сывпуллашрӗҫ унпа, урам шӑлаканра ӗҫлеме сӗнсе хӑварчӗҫ.
Помоги переводом

Унпа ташлакан каччӑ та япшар.
Помоги переводом

Иван Петрович калашле, Миша унпа усӑ курчӗ ҫеҫ-ши?
Помоги переводом

Ман унпа пӗр чӗлхе тупас килет.
Помоги переводом

— Иван Петрович, эпир унпа малашне мӗнле пурӑнасси сирӗнтен килет.
Помоги переводом

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика