Поиск
Шырав ĕçĕ:
Питӗ ӗлӗк-авалхи вӑхӑтрах кунти вырӑнсем пирки халӑх ҫапла сӑмах кӑларса янӑ: «Малта — тинӗс, хыҫра — тут сылтӑмра — ох, сулахайра — мӑк».
2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Ют ҫӗршывсен, паллах ӗнтӗ, хӑйсен тӗрӗс тинӗс карттисем пур…
7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
— Эпӗ тепӗр хут калатӑп, Виноградов юлташ, тинӗс енчен Архангельска никам та пырса кӗрейрес ҫук, тетӗп.— Я повторяю, товарищ Виноградов, что с моря Архангельск неуязвим.
7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Тинӗс енчен мӗнле? — ыйтрӗ Павлин.
7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Шурӑ тинӗс флотилийӗ те ҫапӑҫӑва хатӗр…
7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Кунтах тата Шурӑ тинӗс ҫар округӗн штаб начальникӗ лара-тӑра пӗлмен, чӑтӑмсӑр Самойло та, Семенковский приемнӑйӗнче чухнехи пекех, пир толстовкӑпа бриджи тӑхӑннӑскер, пур.
7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Моряксене ӑсатса кӑларса янӑ хыҫҫӑн, Павлин Виноградов Шурӑ тинӗс ҫар округӗн штабне кайрӗ.Отпустив моряков, Павлин Виноградов поехал в штаб Беломорского военного округа.
7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Ҫавнашкал суднӑсенчен пӗринпе вӑл ҫапӑҫса та пӑхнӑ, акӑлчансен тинӗс пехотин ҫыран хӗррине анма ӗлкернӗ пысӑках мар разведка отрядне тытса чарнӑ.
7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Оборонӑн ҫыран хӗрринчи линине тума калаҫса татӑлчӗҫ, мӗншӗн тесен тинӗс енчен Архангельск хӳтлӗхсӗр: Ҫурҫӗр флотилинче пӗтӗмпе те темиҫе пӗчӗк карапсемпе ҫаврӑнӑҫусӑр виҫӗ кивӗ ледокол ҫеҫ.
7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Попов утравӗ ҫинче порт капитанӗпе тинӗс хуҫалӑхӗн сотрудникӗсем Кемьре акӑлчансем тискерле хуҫаланни ҫинчен Павлинпа Зеньковича тарӑхса каласа пачӗҫ.
5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
«Аттентив» крейсер командирӗ те, Томсон капитан, реквизициленӗ тинӗс транспорчӗ енӗпе ӗҫлекенскер, ыран тин килет.
4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Каютӑра смала, тинӗс, йывӑҫ тата лайӑх табак шӑрши кӗрет.В каюте приятно пахло смолой, морем, деревом и пряным табаком.
4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Уинстон Черчилль Лондонран тинӗс хӗррине, Брайтона, тухса кайма васкать.Уинстон Черчилль торопился поскорее выехать из Лондона к морю, в Брайтон.
1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Сан ҫине пӑхас пулсан — саншӑн тинӗс те чӗркуҫ таран ҫеҫ!
5. Ҫул-йӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
— Совет пилочӗсемпе физикӗсем стратосферӑра наступлени тӑваҫҫӗ, совет океанографӗсем тинӗс тӗпӗсене сӑнаса пӗлеҫҫӗ, совет ученӑйӗсем атом ядрине уҫса параҫҫӗ, совет мичуринецӗсем чӗрӗ клеткӑсен протоплазмине хӑйсене кирлӗ пек улӑштараҫҫӗ.
11. «Путарман хум» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
Тинӗс ҫинчи ҫынсем: матроссемсӗр капитан — нимӗн те мар, матроссем капитансӑр та — команда, тесе каланине илтнӗ-и эсӗ?Слышал ты такую морскую присказку: капитан без матросов—никто, а матросы и без капитана — команда.
2. Ирхине // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
Ҫӗр те, пӗлӗт те ҫук, — пӑтранчӑк шурӑ юр ҫеҫ, кассӑн-кассӑн вӑйланса, пит-куҫа хупӑрласа илет, тата вӑрман, пӗрре ҫырана килсе ҫапакан, тепре варринелле чупса каякан тинӗс хумӗ пек, пӗр чарӑнмасӑр кашлать.
1. Виҫҫӗн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
Ку вӑл — Тӑвӑл хыпарҫийӗ, ҫиллине шӑнараймасӑр, кӗрлекен ҫут тинӗс ҫийӗн, ялкӑшан вут-ҫиҫӗм витӗ, ярӑнса ҫӳрет мухтавлӑн; ку вӑл ҫӗнтеру пророкӗ кӑшкӑрса ҫапла калать-тӗр:Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:
Вӑтӑр саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Чарлансем ҫил-тӑвӑл умӗн йынӑшаҫҫӗ тинӗс ҫийӗн, йынӑшаҫҫӗ те вӗҫеҫҫӗ ниҫта вырӑн тупаймасӑр.
Вӑтӑр саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Пӗлӗтсемпе тинӗс хушшинче мӑнаҫлӑн вӑркӑшать хура ҫиҫӗм евӗр тӑвӑл хыпарҫи.Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.
Вӑтӑр саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.