Поиск

Шырав ĕçĕ:

шыва (тĕпĕ: шыв) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Петя кӗсйинчен хут татӑкӗ туртса кӑларчӗ те ҫав хутпа турпас татӑкне чӗркерӗ, ӑна шыва пӑрахрӗ, хӑй вара турпас хыҫҫӑн утрӗ.
Петя вытащил из кармана обрывок бумаги, навертел его на щепку, пустил по ручью и пошел за ним.

28 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Мышцӑсем шыва ҫав тери килӗштереҫҫӗ.
Помоги переводом

Ҫыннӑн 639 мышца // Сывлӑх. Сывлӑх, 2014.04.17

Ларт ӗнтӗ вӗсене шыва!
Сажай лучше их в воду!

16 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Эпӗ хамах ачасене шыва кӗртӗп, — ассӑн сывларӗ амӑшӗ.
Я сама как-нибудь, — вздохнула мать.

Анчах Саша ним шарламасӑрах унӑн кӗпине хыврӗ, унтан, амӑшӗ шыв ӑшӑпа ӑшӑ маррине пӗлес тесе чавсине шыва чиксе пӑхнӑ вӑхӑтра, кровать ҫинче сиккелекен ачана тытса тӑчӗ.
Но Саша молча стащил с него рубашонку и, пока мать пробовала локтем воду, удерживал подпрыгивающего на кровати малыша.

— Кама малтан шыва кӗртӗпӗр? — ыйтрӗ Саша, амӑшӗ ҫине пӑхмасӑрах.
— Кого первого помоем? — не глядя на мать, спросил Саша.

Аннӳне кала — вӑл, тен, вӗсене ыран шыва кӗртӗ, — ӳкӗте кӗртме тӑрӑшрӗ Одинцов.
Скажи матери — может, она завтра их выкупает? — спросил Одинцов.

— Эсӗ вӗсене каҫчен те шыва кӗртсе пӗтерейместӗн.
— Так это ты их и до ночи не перемоешь.

Анне ачасене шыва кӗртет, эпӗ вӗсене шӑлса типӗтетӗп.
И вообще… мама моет детей, а я вытираю.

Ачасене аннӳ пӗччен те шыва кӗртме пултарать.
Пусть мать сама купает.

Анне ачасене шыва кӗртет.
Мать ребят купает.

Шкултан таврӑнсан, Саша ваннӑна шыв тултарнӑ, унти шыва улӑштарнӑ, мӑшкӑлтӑк шыва кӑларса тӑкнӑ, шыва кӗртнӗ ачасене кровать ҫине ҫывӑрма вырттарнӑ.
Придя из школы, Саша наливал ванночку, менял воду, выносил помои, укладывал в кроватки выкупанных ребятишек.

Шӑматкун унӑн амӑшӗ ачисене шыва кӗртсе ҫунӑ.
В субботу мать купала ребят.

«Сашенька, ҫак мӑшкӑлтӑк шыва кайса тӑк-ха!» — тесе кӑшкӑрчӗ те хӗрарӑм, васкаса кӗрсе кайрӗ.
Женщина, крикнув: «Сашенька, вынеси помои!» — поспешно ушла.

— Шурӑ тинӗсре шыва кӗрет!
— В Белом море купается!

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Шыва путмарӑр-и? — хӑранипе ыйтрӗ Надя Глушкова.
— Не утонули? — испуганно спросила Надя Глушкова.

10 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Вӗсене килхушшинчи пылчӑклӑ шыва ярса вараларӗҫ те Русаковсен ҫурчӗ патне хӑюллӑн уттарчӗҫ.
Во дворе товарищи прополоскали их в грязной луже и храбро направились к дому Русакова.

8 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Пӑхӑр ха ӗнтӗ хӑвӑрах: ҫак стенасем епле кисренеҫҫӗ, гранит чулсем епле уйӑрӑлаҫҫӗ, ҫӑк шӑрӑха, вӗресе тӑракан шыва, ҫак ҫӑралсах пыракан пӑссене, магнит йӗппи сиккеленине, ҫӗр чӗтренин пур паллисене те тимлӗрех асӑрхаса пӑхӑр-ха, — терӗм.
— Что со мной? Да посмотрите же, как шатаются эти стены, как гранитные пласты расходятся, какая стоит тропическая жара! А кипящая вода, а эти сгущающиеся пары, а скачущая магнитная стрелка, — все эти признаки землетрясения!

XLIII сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с.

Ҫак самантрах ман аллӑм шыва кӗрсе ӳкрӗ, эпӗ ҫавӑнтах алла каялла туртса илтӗм.
В это мгновение моя рука коснулась воды, и тотчас же я ее отдернул.

XLII сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с.

Вӗсем шыва кӗме тесе аяла аннӑ пулнӑ та, чӑнкӑ ҫыран йӑтӑнса аннӑ, вӗсене ҫийӗнчех ҫӗр айне тунӑ.
Видимо, они спустились вниз, к воде, чтобы искупаться, тут берег крутой на них и обвалился…

Виҫҫӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика