Корпус чувашского языка

Авалхи римлянсем кӳлле Пелсо (лат. lacus Pelso) ят панӑ.

Древние римляне называли озеро Пелсо (лат. lacus Pelso).

Балатон // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 0%BE%D0%BD

Балатон кӳлӗ ячӗпе Сатурнӑн Титан спутникӗнчи пӗр кӳлле ят панӑ.

В честь озера Балатон названо озеро на спутнике Сатурна Титане.

Балатон // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 0%BE%D0%BD

Анчах барон пӑшал тытса Совет влаҫне хирӗҫ тӑнӑшӑн унӑн ҫуртне хула Советне панӑ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Сасартӑк пюпитр ҫинче выртнӑ нотӑсем умне тӑрса, нумай пулмасть музыка училищинче каласа панӑ Пуньяни-Крейслерӑн «Прелюдипе аллегро» ятлӑ кӗввине ҫӗкленӳллӗн шӑрантарма тапратрӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Панӑ хута вуласа тухнӑ хыҫҫӑн Слюсарев сӑмах хушма та аптрарӗ:

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Сире кам ирӗк панӑ пире ҫаратма? — рояль ҫумне ӳпӗнсе ҫухӑрашрӗ Соня.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Тӑван халӑхӗпе совет ҫӗршывӗ умӗнчи улӑпла ӗҫсене шута илсе ӗнтӗ 1940 ҫулта П. Осипова Чӑваш АССР искусствисен тава тивӗҫлӗ деятелӗ ятне панӑ.

Помоги переводом

Автор ҫинчен // Геннадий Хлебников. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 459–463 с.

Ҫакна вӑл ытти ҫӗршывсенчи специалистсенчен маларах кӑтартса панӑ.

Помоги переводом

Автор ҫинчен // Геннадий Хлебников. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 459–463 с.

Ун куҫне уҫма тӑрӑшнӑ, учительсемпе пӗрле вырӑс демократ-писателӗсен пьесисене выляса панӑ.

Помоги переводом

Автор ҫинчен // Геннадий Хлебников. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 459–463 с.

Эльгеев поручик штабран панӑ хӗрлӗ гвардеецсемпе пӗрле, Грузински урам урлӑ каҫса, трамвай паркне йышӑннӑ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Зинаида Степановна каласа панӑ тӑрӑх, вӑл темиҫе кунлӑхах таҫта тухса кайнӑ — кӗтме хушман иккен.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Кучченеҫ пекки пултӑр тесе, Михалапа кинӗ валли пуҫламан шӑрттан, Павлуша хӑйне валли — сар ҫу, ҫӑмарта, пыл тата пӗчӗк хутаҫ мӑйӑр — шӑп пӗр карҫинкка тултарса панӑ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ҫапах та хӑй килсе кайнине пӗлтерес тесе, вӑл ун валли пысӑк ҫыру ҫырса хӑварнӑ, Хусана пырса кайма чӗннӗ, театра илсе кайса кӑтартма сӑмах панӑ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Вӑл пӗр япалана ҫеҫ ӗненет: салтакшӑн пӗр закон кӑна — кама присяга панӑ, ҫавна хӳтӗле.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Эп тахҫанах калатӑп ӑна: эс, Соня, пирӗн йӑха пӑхнӑ тетӗп, — амӑшне тутлӑ шӑршӑллӑ пирус чӗртсе панӑ хушӑра каларӗ Баратынский.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Наступление кайма хирӗҫекенсене персе вӗлермелли приказ панӑ ҫӗнӗ главнокомандующи.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пӗр дивизие вӑл хӑйпе пӗрле нимӗҫсене пӗрре ҫапӑҫмасӑр панӑ вӗт?

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— «Шурӑмпуҫ ҫӑлтӑрӗ» — аван ят тупса панӑ чӑвашсем: кӗҫ тул ҫутӑлать, — терӗ Эльгеев.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Диван, трюмо, пианино, сӗтел, ултӑ пукан — пӗтӗмпех сана атте панӑ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Атте сана ӗненнӗ, вырӑн панӑ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.