Поиск

Шырав ĕçĕ:

илет (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Вӗҫертрӗн, шӑхлич, тӑн кӗртеҫҫӗ-ха ӗнтӗ халь сана!» — йӑл-йӑл кулса илет Владимир Ильич.
«Проворонил, голубчик, намылят тебе голову!»

Каллех ют ҫӗрте // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Юлашки вакун ҫинчи хӗрлӗ хунар мӗлтлеткелесе илет те кӗҫех куҫран ҫухалать.
Помигал красный фонарь на площадке последнего вагона и исчез.

Ҫавӑнтах ӑна пӑр пек сивӗ ҫил питрен кастарса илет.
Ледяной ветер хлестнул в лицо.

Ленин кантӑклӑ алӑк ҫинелле пӑхса илет.
Владимир Ильич взглянул на стеклянную дверь.

Асӑрхасан, унӑн сӑн-питӗнченех, унталла та кунталла вылянса ҫеҫ тӑракан куҫӗнченех вӑл полици шпикӗ пулнине тавҫӑрса илет.
А когда заметил, по виду и шныряющему взгляду моментально определил полицейского шпика.

Е пӗр ҫӗрте, е тепӗр ҫӗрте хыпа-хыпа илет вӑл.
Вспыхивало то в одном, то в другом месте.

— Чипер шӑвӑнасчӗ ҫеҫ кунтан, — мӑкӑртатса илет Надежда Константиновна.
— Унести бы ноги, — проговорила Надежда Константиновна.

Вӑрттӑн тӗлпулусем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Вӑл тин кӑна ҫырса пӗтернӗ статйине сӗтел ҫинчен илет те ӑна Надежда Константиновнӑна тыттарать.
Взял со стола только что написанную статью, отдал Надежде Константиновне.

Мӗнлерех-ха тата! — кулкаласа илет Владимир Ильич.
— Ещё как! — усмехнулся Владимир Ильич.

Вӑл извозчик илет те кӗҫех киле — Бассейная текен урампа Надеждинская урамӗн кӗтесӗнче, тӗп хула варринче тенӗ пекех ларакан ҫурта — ҫитет.
взял извозчика и довольно скоро был дома — на углу Бассейной и Надеждинской улиц, почти в центре столицы.

Умра каллех темӗн ялтлатса илет.
Что-то сухо стучит.

Чунсӑрлӑх // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ҫавӑнтах тата ҫутӑ ялтлатса илет.
Вспышка.

Темӗн типпӗн шатлатса илет.
Раздался треск.

Сахал мар ҫыру илет Владимир Ильич Российӑри рабочисемпе «Искра» агенчӗсенчен.
Много писем получал Владимир Ильич из России от рабочих и агентов «Искры».

Ленин // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Хӗр пӗрне илет.
Девушка взяла одну.

Килнӗ ҫын шӑнкӑрав тӳми ҫине икӗ хут вӑрӑммӑн, пӗр хут кӗскен пусса илет.
Приезжий позвонил: два долгих звонка, третий короткий.

Рабочи пуҫне сулса илет те тин кӑна ҫитсе чарӑннӑ конкӑпа кӗрсе ларать.
Рабочий кивнул, взял чемодан и взобрался на подошедшую конку.

— Ҫав тери ӑнӑҫсӑр пулчӗ, — мӑкӑртатса илет вӑл.
— Чертовски не повезло, — проворчал он.

Капитан помощникӗ утнӑ ҫӗртех ун-кун пӑхкаласа илет, вӑл конка чарӑнса тӑмалли вырӑнта хӑйне кӗтсе илме тивӗҫлӗ рабочие куҫӗпе шырать.
Помощник капитана поглядывал по сторонам, ища того рабочего, который должен был встречать его у остановки.

Каютине питӗрсе илет, уҫҫине кӗсйине чикет.
Запер каюту на ключ, ключ спрятал в карман.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика