Корпус чувашского языка

Аркади чипер каччӑ пек галстук ҫыхса, капӑр тумланса хӗр илме килнӗ.

Помоги переводом

«Ывӑлӑм, шӑнтнӑ пулӑ пек, юр айӗнче 3 эрне выртрӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.09.29, 38 (6131) №

Уголовлӑ ӗҫ материалӗсенчен ҫакӑ паллӑ: утӑ уйӑхӗн 5-мӗшӗнче ирех каччӑ асламӑшӗн килне пырса кӗнӗ, ӑна пусмӑрланӑ.

Помоги переводом

Пусмӑрҫа тарма паман // К.АНТИПОВ . «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Тепӗр тесен каччӑ шӑнкӑравласа хӑйӗн савнине палламан арҫын ӑҫта тапӑнни пирки тӗплӗ ӑнлантарнӑ хыҫҫӑн полици те вӑрах кӗттермен — самантрах ҫитнӗ, преступнике тытса чарнӑ.

Помоги переводом

Пусмӑрҫа тарма паман // К.АНТИПОВ . «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

34 пине яхӑн хӗрпе каччӑ ятарлӑ спорт шкулӗсенче ӑсталӑхне туптаҫҫӗ.

Около 34 тысяч юношей и девушек обучаются в специальных спортивных школах.

Спорт кулленхи ӗҫре вӑй парать // Геннадий КУЗНЕЦОВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Ҫывӑх вӑхӑтри тӗллевсемпе паллаштарма ыйтсан каччӑ хамӑр республикӑри «Столица» лигӑра, ҫавӑн пекех Раҫҫей патшалӑх службин тата халӑх хуҫалӑхӗн академийӗн Пӗтӗм Раҫҫейри Кубокӗнче ҫӗнтерме ӗмӗтленнине пӗлтерчӗ.

Когда спросили о ближайших планах юноша сообщил, что мечтает победить в нашей республиканской лиге "Столица", а также на Всероссийском Кубке Российской академии народного хозяйства и государственной службы.

Шӳт пурнӑҫра пулӑшать // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Ҫакӑ пире официаллӑ кирек хӑш тӗп лигӑра та фестиваль тапхӑрӗсем витӗр тухмасӑрах выляма ирӗк парать, — хавхаланса пӗлтерет шӳте юратакан каччӑ.

Это нам дает преимущество играть в любой официальной главной лиге без прохождения всех этапов фестиваля, - воодушевленно сообщает юноша, любящий пошутить.

Шӳт пурнӑҫра пулӑшать // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Каччӑ /сӑмах май, унӑн амӑшӗ чӑваш/ ҫак командӑна аслӑ шкула вӗренме кӗрсенех лекнӗ.

Юноша (к слову, его мама чувашка) в эту команду попал после зачисления в высшую школу.

Шӳт пурнӑҫра пулӑшать // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Ҫӗршыв умӗнчи тивӗҫе пурнӑҫланӑ каччӑ малашнехи пурнӑҫне йӑлтах милиципе ҫыхӑнтарнӑ.

Юноша, выполнивший долг перед Родиной, будущее полностью связал с милицией.

Пурнӑҫ пусмипе - тӑвалла // Хыпар. «Хыпар», 2010.03.24

Коля каччӑ сӑнарӗ чылай вырӑн йышӑнать.

Образ парня Коли занимает большое место.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Хӑй каччӑ ҫине темӗнле курайманлӑхпа пӑхать.

Сам смотрит на парня какой-то ненавистью.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Ӗненӗр мана, — йӑлӑнса пӑхать каччӑ тӑван пек ҫывӑх ҫынсене куҫран.

Поверьте мне, - умоляюще смотрит юноша как на родных близких людей.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

— Эх, пӗтертӗн эсӗ ман пурнӑҫа! — икӗ аллипе хӑйӗн ҫӳҫне лӑскать каччӑ.

- Эх, сгубила ты мою жизнь! - обеими руками дерет себе волосы парень.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Эх, каччӑ тет тата хӑйне.

Эх, а еще себя парнем называет.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Каччӑ эрехпе вылякан мар, анчах та пӗр-ик черкке ҫуттине пушатрӗ ҫав.

Парень не баловался водкой, но все же одну-две рюмки светлой пропустил.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Хӑв мӗнле? — йӑл кулчӗ пике каччӑ ҫине асамлӑх сапса.

Сам как? - улыбнулась девушка привораживая парня.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

«Эй, Турӑ! Намӑс-симӗсе те пӗлмест иккен ку хӗр», — тӗлӗнет каччӑ.

"О, Господи! Эта девица не знает оказывается и стыда", - удивился парень.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Куҫне-пуҫне вылятать, пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе каччӑ ҫумне ҫыпҫӑнать.

Глазками строит, всем телом к парню липнет.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Криша йӗркеллӗ каччӑ пулса ӳсрӗ.

Гриша вырос порядочным парнем.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Патвар кӗлеткеллӗ, вӑйлӑ каччӑ ниепле те хӑтӑлаймасть Литюк аллинчен.

Крепкого телосложения, сильный парень никак не может вырваться из рук Лидии.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Анчах каччӑ икӗ уйӑх каялла курнӑ тӗлӗке аса илчӗ.

Но парень вспомнил сон, который видел два месяца назад.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html