Поиск

Шырав ĕçĕ:

татса (тĕпĕ: тат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Яков Тарасович хӑй панӑ парнене Батманов алӑпа лӑпканине пӗр вӑхӑт сӑнаса пӑхрӗ, унтан сасартӑк татса каларӗ:
Яков Тарасович наблюдал за его руками, ласкавшими подарок, и вдруг сказал решительно:

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ӑна пирӗнсӗрех татса панӑ.
Так решили за нас.

Ҫавӑн пек лӑпкӑн, сӑмахпа пат татса калани Сидоренкӑн шавланипе иртсе каякан сӑмахӗсене хӑнӑхса ҫитнӗ снабженеца вӑтантарчӗ.
Это спокойствие, чеканная форма выговора смутили снабженца, привыкшего к шумной, но отходчивой брани Сидоренко.

Батманов ҫирӗп татса каларӗ:
Батманов резко отчеканил:

— Сӑмаха ҫирӗп, татса каланӑ пулсан та, вӑл тӑрӑхласа кулнӑ пек янӑрарӗ.
— Фраза, хотя и произнесенная серьезно, звучала иронически.

Начальник хӑйӗн ӑшӗнче ӑна мӗнле ӗҫ пама кирлине татса пачӗ:
Мысленно начальник уже решил его судьбу:

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Кашни участокра сире пиншер ыйтупа тӑна илӗҫ, эсир вара вӑл ыйтусене татса параймӑр.
На каждом участке на вас обрушат тысячи вопросов, а вы не сумеете их разрешить.

Ӗҫе вӗсем татса параҫҫӗ.
Они и решают.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Техникӑлла хӑшпӗр кӑткӑс ыйтусене татса паман-ха.
Некоторые сложные технические вопросы оставались пока еще нерешенными.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Каймаҫҫӗ! — татса каларӗ Алексей.
— Не поедут, — отрезал Алексей.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Пӗччен татса параймастӑп, канаш паракан ҫук.
Их не всегда можно разрешить самой, а посоветоваться не с кем.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Филиппыч сеткӑпа атӑ йӑтса пырать, эпӗ хулпуҫҫи ҫине кивӗ михӗ хурса, ун хыҫҫӑн кӑштӑр татса пыратӑп.
Филиппыч нес в сетке сапоги, а я плелся сзади со старым мешком на плече.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тӑшман линине татса тухас терӗмӗр.
Решили прорваться.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Бэлла вырасла япӑхах калаҫмасть, фразӑсене кӗскетсе, татса сӑмахлать.
Бэлла говорил по-русски неплохо, короткими рублеными фразами.

Вӗсем патне вӑйлӑ блокадӑна татса ҫитме пит хӗн пулнӑ, вӗсем патӗнчен вӑрмана апат-ҫимӗҫ турттарма вуҫех май килмен.
До них было очень трудно прорвать мощную блокаду, и возить в лес продовольствие от них не представлялось возможным.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ларчик чӑпар чӑхха тытрӗ те, пуҫне татса, Василий арӑмне пачӗ.
Ларчик поймал пеструю хохлатку и, свернув ей голову, передал жене Василия.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Шухӑшласа пӑх, тен пӗтӗм тӗнче ыйтуне татса парӑн — шӳт туса илчӗ Хветӗр.
— Подумай, и ты решишь этот мировой вопрос — пошутил над ним Федор.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Салтӑнмасӑрах ҫывӑратӑп, — тесе татса каларӗ те Хветӗр тумтирӗпех урайне тӗшӗрӗлсе анчӗ.
— Буду спать, не раздеваясь, — категорически заявил Федор и в одежде рухнулся на пол.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Юлташсем, — терӗ вӑл, — ҫар ӗҫӗн пур правилисем тӑрӑх та пирӗн начальниксен хӑшӗн мӗн тумаллине халех уҫҫӑн татса хумалла.
— Товарищи, — сказал он, — во всем правилам военного дела следует создать ясность в отношениях между командирами.

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Пухӑва пуҫтарӑннӑ кредиторсем экспертиза тӑвассине, ирттерес пулсан мӗнле укҫапа йӗркелессине татса парӗҫ.
Кредиторы, собравшиеся на собрание, решат: если такая экспертиза будет одобрена, на какие деньги следует ее провести.

«Чӑвашавтотранс» ыйтӑвӗпе пухӑнӗҫ // Вика Сорокина. https://chuvash.org/news/27697.html

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика