Корпус чувашского языка

2023 ҫул Президентӑн указӗпе Педагогпа наставник ҫулталӑкӗ тесе пӗлтернӗ, унӑн миссийӗ педагогика работникӗсен уйрӑм статусне йышӑнни, ҫав шутра наставник ӗҫне пурнӑҫлакансем.

Указом Президента 2023 год был объявлен Годом педагога и наставника, миссия которого признание особого статуса педагогических работников, в том числе выполняющих наставническую деятельность.

Учитель кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... un-3466575

Регионта «Тӗнчери коопераци тата экспорт» наци проекчӗн «Пушкӑрт Республикинче АПК продукцийӗн экспорчӗ» проекчӗ ӗҫлет, унӑн тӗп тӗллевӗ экспорт пайне, ҫав шутра ял хуҫалӑх продукцийӗн пайне ӳстересси шутланать.

В регионе действует проект «Экспорт продукции АПК в Республике Башкортостан» национального проекта «Международная кооперация и экспорт», ключевой целью которого является увеличение доли экспорта, в том числе сельскохозяйственной продукции.

Пушкӑртстанран Казахстана 340 тонна ытла урпа экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3464403

«Стационарсенче 121 пациент сипленет. Амбулатори сиплевӗнче — 976 ҫын, ҫав шутра 60 ҫултан аслӑраххисем — 393 ҫын», — тенӗ ведомство пӗлтерӗвӗнче.

«В стационарах получает лечение 121 пациент, в том числе в возрасте 60+ - 79. На амбулаторном лечении – 976 жителей, в том числе старше 60 лет - 393 человека», - говорится в сообщении ведомства.

Пушкӑрт Сывлӑх сыхлав министерстви кӑшӑлвирус инфекцийӗн лару-тӑрӑвӗ ҫинчен ҫӗнӗ даннӑйсем пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... rn-3463401

2023 ҫулта ҫеҫ «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗпе хуласемпе ялсене хальхи техникӑн 4 пин ытла единицине, ҫав шутра йывӑррисене, лартӑпӑр.

Только в 2023 году по нацпроекту «Здравоохранение» в города и села поставим более 4 тысяч единиц современной техники, в том числе тяжелой.

2023 ҫулта Пушкӑрт хулисемпе ялӗсенче хальхи медтехникӑн 4 пин ытла единицине вырнаҫтарӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ar-3463336

Тунтикун ҫӗнӗ улшӑнусем шырама ӑнӑҫлӑ, ҫав шутра - пурӑнмалли вырӑна улӑштарни те.

Понедельник может оказаться удачным днем для поисков и перемен, в том числе и изменения места жительства.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инженерсемпе конструкторсен тата рабочисен ырми-канми тӑрӑшулӑхӗпе пысӑк яваплӑхне пула техникӑн лайӑх пахалӑхне тата шанчӑклӑхне тивӗҫтерме май килет, ӑна туса кӑ-ларассин калӑпӑшӗ ӳсет, чылай отрасльпе сферӑра, ҫав шутра чикӗ леш енче, те питӗ кирлӗ ҫӗнӗ продукци калӑпланса тухать.

Трудом, сплоченностью и ответственностью инженеров, конструкторов и рабочих обеспечивается качество и надежность техники, увеличиваются объемы ее производства, выпускается новая, востребованная многими отраслями и сферами, продукция, в том числе за рубежом.

Олег Николаев Машинӑсем тӑвакансен кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/24/ole ... ostroitely

«Владимир Путин Раҫҫейри мирлӗ контингент ӗҫ-хӗлӗ ҫинчен, ҫав шутра гуманитари пулӑшӑвӗ парасси, Нагорнӑй Карабахри армян халӑхӗн прависемпе хӑрушсӑрлӑхне хӳтӗлесси ҫинчен пӗлтернӗ», - тенӗ пӗлтерӳре.

«Владимир Путин информировал о деятельности российского миротворческого контингента, в том числе по оказанию гуманитарной помощи мирным жителям, защите прав и безопасности армянского населения Нагорного Карабаха», — сказано в сообщении.

Путин Иран президенчӗпе телефонпа калаҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -n-3455375

«Игорь Викторович, эсир оборонӑпа промышленность секторӗнче саккуна пӑхӑнас тӗлӗшпе нумай ӗҫленине пӗлетӗп эпӗ, ҫавӑнпа сире уйрӑм тав тӑвасшӑн тата ҫак ӗҫ ытти енсенчи ӗҫ пекех, ҫав шутра граждансен социаллӑ сферӑри саккунлӑ прависемпе интересӗсене пӑхӑнса ӗҫлени те малалла тӑсӑласса шанатӑп», - тенӗ вӑл.

«Игорь Викторович, я знаю, что вы много делаете для соблюдения законности в оборонно-промышленном секторе, за что хочу вас отдельно поблагодарить и выразить надежду на то, что эта работа так же, как и работа по другим направлениям, в том числе по соблюдению законных прав и интересов граждан в социальной сфере, будет продолжена», — сказал он.

Путин генеральнӑй прокурорпа тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... ln-3454192

Ҫав шутра – пушкӑрт юлан ут ӑмӑртӑвӗ тата ухӑран пересси.

Помоги переводом

«Пушкӑртстан ачалӑхран пуҫланать» // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/festival/202 ... at-3444589

2023 ҫул хушшинче ҫӗр ҫулхи юбилее уявланӑ ҫынсен шучӗ 1 428 ӳснӗ, вӑл шутра 88,5 процент — хӗрарӑмсем.

В течение 2023 года количество жителей, отпраздновавших столетний юбилей, возросло на 1428, при этом 88,5 процента приходится на женщин.

Япони нумай пурӑнакансен йышӗпе рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36057.html

Ҫав шутра асламӑшӗпе те.

Помоги переводом

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550

«Шутра тӑрать»…

Помоги переводом

8. Нимӗн те паллӑ мар // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Эсир 821/09 номерпе ыйтса янине хирӗҫ ҫакна пӗлтеретпӗр: ГУКӑн учет даннӑйсем тӑрӑх Ольга Миронова сержант шутра тӑрать, вӑл 1924 ҫулта ҫуралнӑ, Волхов фрончӗ, 18-мӗш авиадивизи.

Помоги переводом

8. Нимӗн те паллӑ мар // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Раҫҫей лидерӗ Раҫҫейпе Лаос хушшинчи хутшӑнусене ӑнӑҫлӑ аталантарассине, ҫав шутра ҫар сферинче те кӑтартнӑ.

Российский лидер указал на успешное развитие отношений России и Лаоса во многих направлениях, в том числе в военной сфере.

Путин Раҫҫейпе Лаос хушшинчи туслӑ ҫыхӑнусене палӑртнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... tn-3431833

«Суйлав ҫинчен пурне те пӗлес килет» презентаци кӑтартӑвӗпе ирттернӗ калаҫу вӑхӑтӗнче ачасем пирӗн ҫӗршывӑн тӗп законӗнче - Раҫҫей Федерацийӗн Конституцийӗнче граждансен прависемпе тивӗҫӗсене, ҫав шутра суйлавҫӑсен тивӗҫӗсене те ҫирӗплетнине пӗлнӗ.

В ходе беседы, которая сопровождалась показом презентации «О выборах хочу знать всё», ребята узнали о том, что в главном законе нашей страны - Конституции Российской Федерации, закреплены права и обязанности граждан, в том числе и избирательные.

Эпир - пулас суйлавҫӑсем // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... em-3425356

Тӑванне (е ют пулӑшу кирлӗ ҫынсене) пӑхакан ҫынсем, хатӗрленӳ хыҫҫӑн, халӑха социаллӑ пулӑшу парас ӗҫе организацилеме, ҫав шутра тулли мар ӗҫ кунӗпе ӗҫлеме пултараҫҫӗ.

Люди, ухаживающие за своим родственником (или другим нуждающимся в уходе человеком), пройдя подготовку, могут быть трудоустроены в организацию социального обслуживания населения на должность сиделки, в том числе на неполный рабочий день.

Пушкӑрт Республикинче 800 ҫын тӳлевсӗр пулӑшу илме пултарать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3422779

Вӗсен те чылай енӗпе пӗрпеклӗх тупӑннӑ, ҫав шутра политикӑпа тӗн тӗлӗшпе пӗрешкел шухӑшлани, вӗренӳ шайӗ тата IQ кӑтартӑвӗ те.

Они также совпадали по целому ряду характеристик, включая политические и религиозные взгляды, уровень образования и показатели IQ.

Психологсем палӑртнӑ: пач урӑх кӑмӑллисем пӗр-пӗрин патне туртӑнмаҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35947.html

Клубра сакӑр клуб формированийӗ ӗҫлет, ҫав шутра пиллӗкӗшӗ ачасен тата пӗри ҫамрӑксен.

В клубе функционирует восемь клубных формирований, в том числе пять детских и один молодежный.

Пушкӑрт ялӗнче реноваци хыҫҫӑн Культура ҫурчӗ уҫӑлнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3421524

Республикӑри ятарлӑ пилотлӑ проектпа килӗшӳллӗн авӑнӑн 1-мӗшӗнчен округри 10 шкулта тӗрлӗ енлӗ вӗренӳпе производство класӗсем ӗҫлеме пуҫлӗҫ, ҫав шутра «Медицина», «Ҫӗвӗ ӗҫӗ», «Строительство», «Ял хуҫалӑхӗ», «Экономика тата управлени» тата ыттисем те.

Помоги переводом

Педагогсем канашланӑ, тӗллевсене палӑртнӑ // Наталья Калашникова. http://kanashen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d0% ... %80%d1%82/

Унӑн тӗп тӗллевӗ - экспорта, ҫав шутра агропромышленноҫ комплексӗн продукцине ӳстересси.

Его основной целью является увеличение экспорта, в том числе продукции агропромышленного комплекса.

Пушкӑртстан нацпроект шайӗнче Европӑна услам ҫуне пӗрремӗш хут экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3371684