Корпус чувашского языка

Вӑл ҫын пырсан нихҫан та сӗтел ҫине ӗҫме-ҫиме кӑларса лартса курман, хӗрхенсе ку таранччен никама та пӗр татӑк ҫӑкӑр паман, хӑй вара ӗмӗрӗпех ҫын патӗнче ӗҫсе ҫинӗ, ӗмӗрех ҫынран тем те пӗр илнӗ.

Помоги переводом

9. Купӑс ӑсти Ятламас // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Редакцие пырсан Павлуш хӑй юлташӗ ҫинчен тӗплӗн каласа пачӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫар комиссариатне пырсан Эльгеева медицина комиссине тӑратрӗҫ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Ыран пырсан, паллаштарӑп, — терӗ те Эльгеев Проломнӑй урам еннелле упрӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Ним кулӑшли те ҫук унта — пӑшӑрханмалли кӑна: хӑвна хӑв пирӗн хушӑра интеллигентлӑ тытни яла пырсан, палли те ҫук.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Хусана пырсан пирӗн пата кӗрессе шанатӑп.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Тимуш, Павлушран хӑпманскер, шкула пырсан хыҫалти парта хушшине кайса ларнӑ, хӑйӗн тетрачӗ ҫине ҫырса пынӑ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ҫак хута кӑтартӑр, ачине илсе пырсан, — тесе пӗчӗк бланк тыттарчӗ Победимский.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Юрлама юратакан Сарт Ҫеменӗ, кӑшт хӗрӗнкӗрех чухне, ҫапла юрлатчӗ вара Уҫӑп Тимахвейч патне ӗҫке пырсан:

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Халиччен, Кутемере пырсан, Паймук хуҫа патне кӗрсе тухмасӑр каякан марччӗ Гурий атте, анчах паян — ҫав тери тулхӑрнӑ хыҫҫӑн — тӳрех Шӗнерпуҫне тӗрлеттерчӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ӗҫ тӑрӑх, хатӗрлесе панӑ тюксем тӑрӑх рабочисене тӳлесе пырсан, тупӑшӗ ытларах.

Помоги переводом

Пӗри пуять — тепри пӗтет // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Петсольд хуҫа икӗ хакпах мар та, ҫапах еврейсенчен нумай хаклӑрах тӳлесе илчӗ, кирек хӑҫан илсе пырсан та — хакӗ ҫавах пулать, тени питӗ савӑнтарнӑ Паймук Ҫытӑрне.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

«Ҫимӗке пырсан, мана ҫех мар, пурне те асӑнӑр вар», — тенӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ыйхӑ тӗлӗшпе калаҫнине ӑнланса хӗр пуҫне усрӗ, тутлӑн та сис-чӳллӗн анасларӗ; унтан хӗрарӑм сӗтел ҫинчен конверт ҫӗклесе ун патне пырсан хӗр ҫав тери тӗлӗнчӗ.

Поняв, что говорит со сна, девушка понурилась и зевнула; затем была очень удивлена, когда сиделка взяла со стола конверт и подошла к ней.

XX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Кунашкал аппӑшӗллӗ пулма… — чӗнмесӗр пырсан каласа хучӗ Готорн.

Иметь такую сестру! — сказал он после небольшого молчания.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Вӗҫерӗнсен, чӳрече патне чупса пырсан унран мӗнле хӑтӑлмаллине куртӑм.

Когда я вырвалась и подбежала к окну, я увидела, как могу избавиться от него.

XXIX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Пӗр тесен, ӑсатма пырсан та, пымасан та пӗрех те-ха ӗнтӗ, пурпӗр чун хускалать, пурпӗр.

Помоги переводом

X // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Чылай вӑхӑт ӑҫталла утнине пӗлмесӗр пырсан темле хура мӗлке курӑнса кайрӗ.

Помоги переводом

Ӗне сутнӑ кун // Николай Ларионов. https://chuvash.org/lib/haylav/7558.html

Ак хайхи — юр ашса тапаҫлана-тапаҫлана пырсан ҫырма хӗррине сикрӗҫ тухрӗҫ!

Помоги переводом

Ӗне сутнӑ кун // Николай Ларионов. https://chuvash.org/lib/haylav/7558.html

Пӗррехинче ҫапла Елиссем арҫынсемсӗр улӑм ури патне пырсан виҫӗ хӗрарӑм умне пӑшаллӑ хуралҫӑ сиксе тухрӗ, хӑратса пӑявӗсене илсе юлчӗ.

Помоги переводом

Ӗне сутнӑ кун // Николай Ларионов. https://chuvash.org/lib/haylav/7558.html