Корпус чувашского языка

— Трактор киличчен кӗт, — лӑпкӑн ҫеҫ тавӑрчӗ ашшӗ.

Помоги переводом

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 45–61 с.

— Ҫук, яла трактор патне кайрӗҫ.

Помоги переводом

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 45–61 с.

Трактор та ӳлесе ҫеҫ туртать: шут-и унта, плугӑн аялти касӗ ҫитмӗл сантиметр тарӑнӑшӗнче пырать.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Унччен эпӗ пӗр талӑк трактор ҫинчен анмасӑр ӗҫлерӗм.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Утмӑл лаша вӑйлӗ трактор пилӗк касӑллӑ плуга сывламасӑр тенӗ пек туртать.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Анчах ҫуркунне каллех трактор ҫине ларатӑн та колхоза тухса каятӑн.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Кӗркунне трактор ҫине ларма ӗлкӗртӗм ҫеҫ — Совет Ҫарне кайма ят тухрӗ.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

— Каятӑн-тӑк — кай, атту турру-качкупах ҫапса пӑрахатӑп е трактор айне хуратӑп.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Трактор моторӗ пӗр тикӗссӗн кӗрлет.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Аптӑранӑ енне эпӗ каллех ӗнтӗ трактор ҫине хӑпарса ларатӑп.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

…Трактор каллех вырӑнтан хускалчӗ.

…Трактор снова тронулся с места.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Унӑн хӑлхине каллех трактор кӗрленӗ сасӑ пырса кӗчӗ.

До его ушей снова донесся гул трактора.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Вӑл куҫлӑхне ҫамки ҫине хӑпартрӗ те трактор ҫинчен сиксе анчӗ.

Она подняла очки на лоб и спрыгнула с трактора.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Исаков трактор ҫитессе кӗтсе, уйри ҫул ҫинче тӑхтарӗ.

Ожидая, пока трактор подъедет к нему, он ждал на полевой дороге.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

— Кун пирки асӑрхаттарас пулать, халех сухаласа тухтӑр, — шухӑшлать вӑл трактор патнелле тӳррӗн утса.

— Надо об этом предупредить, пусть сейчас же вспахает, — думал он, направляясь прямо в сторону трактора.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Таҫта, инҫетри уйра, трактор кӗрлени илтӗнет.

Где-то в дальнем поле было слышно, как тарахтел трактор.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Кунта Ленин произведенийӗсем пур, «Агротехника», «Трактор ХТЗ», иккӗмӗш ҫӳлӗк ҫинче тата урӑх кӗнекесем.

Здесь есть произведения Ленина, «Агротехниках», «Трактор ХТЗ», на второй полке и другие книги.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

— Трактор ӗҫне кӑшт пӗлетӗп вӗт-ха эпӗ.

— Я ведь немного знаю как работать на тракторе.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Агнис ун чух ялти хӗрсемпе пӗрле ҫул юсанӑ ҫӗрте ӗҫлетчӗ: вӗсенчен инҫе те мар трактор суха тума хатӗрленнӗччӗ.

Агниссия тогда вместе с деревенскими девушками трудилась на ремонте дороги: неподалеку от них трактор собирался начать вспашку земли.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

«Трактор завочӗсем» концерн, «СУОР», «ВНИИР» обществӑсем, Шупашкар районӗнчи Лапсарти «Юрма» агрохолдинг, ытти предприяти НДФЛ туллин тата вӑхӑтра куҫарманнипе республика кӑтартӑвӗ кӑштах начарланнӑ.

Помоги переводом

Ӗҫ укҫи парӑмӗ ӳсет. Мӗншӗн? // Юрий Михайлов. «Хыпар», 2015, 89 (26741)№, 1,7 с.