Корпус чувашского языка

Чи малтанах комисси членӗсем шӑпах малтанхи сасӑлавра пухӑннӑ бюллетеньсене ячӗҫ урнӑна.

Помоги переводом

Вӑрмарсем гражданла тивӗҫне пурнӑҫларӗҫ // И.ДАНИЛОВА, Э.МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9852-v-rmars ... urn-clar-c

Музейра пухӑннӑ кашни экспонат Тӑван ҫӗршывӑмӑрӑн мухтавлӑ ҫулӗсене куҫпа курнӑ тесен те йӑнӑш пулмасть.

Помоги переводом

Чӑваш пӳрчӗ. 20 ӗмӗр // М.Мамуткина. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11008 ... rch-20-m-r

Район сайчӗ пӗлтернӗ тӑрӑх унта пухӑннӑ культура ӗҫченӗсем 9 уйӑхра туса ирттернӗ ӗҫсене пӗтӗмлетнӗ, кӑтартусене тишкернӗ.

По данным сайта района собравшиеся работники культуры подвели итоги проведенных работ за 9 месяцев, проанализировали показатели.

Хӗрлӗ Чутай тӑрӑхӗнчи библиотекарьсене пӗрремӗш пулӑшу пама вӗрентнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33129.html

Эрнекун Хӗрлӗ Чутай районӗнче библиотекарьсем семинара пухӑннӑ.

В пятницу в Красночетайском районе состоялся семинар библиотекарей.

Хӗрлӗ Чутай тӑрӑхӗнчи библиотекарьсене пӗрремӗш пулӑшу пама вӗрентнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33129.html

Мероприятие пухӑннӑ художниксем, писательсем, искусствоведсем, педагогсем, кӗнеке кӑларакансем Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ художникӗн Станислав Юхтарӑн пултарулӑхне тата унӑн культурӑпа ӳнерти пӗлтерӗшне пысӑка хурса хакланӑ.

Собравшиеся на мероприятии художники, писатели, искусствоведы, педагоги, книгоиздатели высоко оценили творчество заслуженного художника Чувашской Республики Станислава Юхтара, его культурную и художественную значимость.

Юхтар ҫинчен кӑларнӑ кӗнекене хӑтланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32972.html

Туса пӗтерменнине укҫа ҫине куҫарсан 666 пин тенкӗ пухӑннӑ.

При переводе незавершенных дел на денежный эквивалент, накопилось 666 тыс. рублей.

Мӑн Сӗнтӗрти парка юсаса пӗтермен // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32970.html

Ӗлӗк мӗншӗн пухӑннӑ улаха; Ал ӗҫӗ тума: кӗнчеле арлама, чӑлха-нуски ҫыхма, ҫӑпата хуҫма, тӗрӗ тӗрлеме.

Раньше зачем собирались на посиделки? Для рукоделия: прясть прялки, вязать чулки и носки, плести лапти, вышивать.

Тӑрӑн ялӗн чиперккисемпе яшӗсем «улаха» пухӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d1%82a%d1 ... %85%d0%b0/

Организацисен тупӑшӗсенчен пухӑнакан налук Чӑваш Республикин республика бюджетне 2019 ҫулта 628 млн тенкӗ пуҫтарӑннӑ, 2020 ҫулта – 269,7 млн тенкӗ, 2021 ҫулта – 575,5 млн, кӑҫал вара авӑн уйӑхӗн 1-мӗшӗ тӗлне – 990,4 млн тенкӗ пухӑннӑ.

Налог на доходы организаций в республиканский бюджет Чувашской Республики в 2019 году составил 628 млн рублей, в 2020 году — 269,7 млн рублей, в 2021 году — 575,5 млн рублей, на 1 сентября т.г. — 990,4 млн рублей.

Олег Николаев регионсен бюджечӗсенчен кӗскелекен тупӑша саплаштармалли компенсаци механизмне ӗҫе кӗртме сӗннӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/09/08/oleg ... -cuhalakan

Йӑлтах ӑнӑҫӗ, пухӑннӑ ӗҫсене пурнӑҫлатӑр.

Все будет спориться в руках, и вы справитесь с накопившимися делами.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пухӑннӑ эмоцисем сире темиҫе эрнелӗхе ҫитӗҫ.

Накопившиеся эмоции дадут вам положительный заряд на несколько недель вперёд.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пухӑннӑ ыйтусене халех татса парсан лайӑх: кайран кая юлӗ.

Накопившиеся проблемы лучше решать сейчас: потом будет поздно.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗччен пухӑннӑ ӗҫсене вӗҫлеме тӑрӑшӑр.

Помоги переводом

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн килте тахҫантанпах пухӑннӑ ыйтусене татса пама май килӗ.

У вас появится шанс решить старые семейные проблемы.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем тахҫанах пухӑннӑ ҫитменлӗхсемпе ҫыхӑннӑ.

Она будет вызвана старыми, давно накопившимися противоречиями.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах пухӑннӑ ыйтусене татса памалла.

Бытовые дела, накопившиеся за долгое время, лучше всего решить сейчас.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кил тата пухӑннӑ ӗҫ пирки ан манӑр.

Не забывайте о доме и накопившихся домашних делах.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пухӑннӑ ыйтусене татса паратӑр, анчах йӑнӑш тӑвасран асӑрханӑр.

Вы справитесь с накопившимися проблемами, однако постарайтесь не совершить ошибок.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пухӑннӑ ӗҫсене вӗҫлемелле.

Период благоприятен для завершения накопившихся рутинных дел.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Парӑмсем пухӑннӑ тӑк пӗтӗм тупӑш ҫавӑнта кайӗ.

Если у вас есть накопившиеся долги, то они могут поглотить всю прибыль.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пухӑннӑ ыйтусене халех татса памалла: кайран кая юлатӑр.

Накопившиеся проблемы лучше решать сейчас: потом будет поздно.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ