Поиск

Шырав ĕçĕ:

илет (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Тавтапуҫ, хуть чӗрӗ, — тесе ҫеҫ пӑшӑлтатса илет.
Только тихо: — Спасибо, обошлось.

Сокольникире пулса иртнӗ тамаша // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Кремле кӗмелли пропускпа пӗчӗк браунинга кӑларса илет.
Забрал кремлёвский пропуск и маленький ленинский браунинг.

Ҫак хаваслӑ та ӳрӗк ачасем хушшинче Надежда Константиновнӑна пурӑнма лайӑх пуласса Ленин самантрах туйса илет.
И Ленин решил, что Надежде Константиновне хорошо будет среди этой весёлой и живой ребятни.

Чунтан куляннине пула ӗлӗкхи чирӗ тепӗр хут вӑй илет.
От душевного потрясения вспыхнула старая болезнь.

Хӗрлӗ Ҫарпа шӳтлеме ҫуккине Антанта ӑнланса илет те пирӗн ҫине пушшех пысӑк вӑй пӑрахать.
Антанта поняла, что с Красной Армией шутки плохи, и двинула на нас ещё больше сил.

Ҫак йывӑр ҫулсенче // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ленин, ӑна курсан, вӑйпах йӑл кулса илет:
Он увидел её, улыбнулся через силу:

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Тахӑшӗ ӑна хулпуҫҫийӗнчен управлӑн лӑпкаса илет.
Кто-то бережно погладил её по плечу.

Мӑйӗ хӑрушшӑн ыратса илет.
Резкая боль рванула шею.

Сасартӑк… темскер йӑлтлатса илет, кӗрӗслетет.
Вдруг…

Гиль тӗлӗнсе пуҫне ҫеҫ сулса илет:
Гиль только головой покачал:

— Юрать, юрать, — пуҫне сӗлте-сӗлте илет Владимир Ильич.
— Да, да, — кивал Владимир Ильич.

Россия — ункӑра // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Хӑй ҫавӑнтах пӗркеленчӗксемпе пӑшӑрханӑвне ҫуса тӑкнӑ пек, питне аллипе сӑтӑрса илет.
И провёл рукой по лицу,

Владимир Ильич сехет ҫине пӑхса илет.
Владимир Ильич взглянул на часы.

Владимир Ильич йӑл-йӑл кулса илет:
Владимир Ильич улыбнулся:

Мускав, Мускав // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Пӗр рабочийӗ иккӗленӳллӗн пуҫне сулкаласа илет те.
Один рабочий нерешительно покачал головой:

Пӗлмесен — вӗренӗпӗр // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Роман аптӑранипе ҫырӑ ҫӳҫне якатса илет.
Роман в замешательстве пригладил русые волосы.

Каланӑ хыҫҫӑнах хӑй йӑл кулса илет.
И улыбнулся.

Кулма чарӑнсан, кукша пуҫне сӑтӑрса илет те: — Эх, епле эп тавҫӑрусӑр этем!
Потом потёр лысину и сказал: — Эх я, недогадливый!

Ҫапла пурӑнаҫҫӗ вӗсем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Хӑй Владимир Ильич ҫине: килӗштерет-и уншӑн вӑл ӑна е ҫук-и? тенӗн пӑхса илет.
И оглянулся: одобряет ли Владимир Ильич?

— Тем, Владимир Ильич ҫаплах килмест-ха, — ассӑн сывласа илет Желтышев.
— А Владимир Ильич всё не идёт, — вздохнул Желтышев.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика