Корпус чувашского языка

Федераци бюджетӗнчен - 10990 пин, ЧР хыснинчен 1650 пин, вырӑнти бюджетран 710 пин тенкӗ уйӑрнӑ.

Помоги переводом

Эпир - малтисен йышĕнче, е Аван хаклав татах туртăнма хистет // Юрий СЕРГЕЕВ. «Хыпар», 2016, пуш, 10; 31№

Республикӑри ертсе пыракан ял хуҫалӑх предприятийӗсем пӗлтӗр суту-илӗве 2014 ҫулхинчен продукци 28,2% ытларах янӑ, кассӑна 5,6 млрд тенкӗ кӗнӗ.

Ведущие предприятия сельского хозяйства республики в прошлом году, по сравнению с 2014 годом, отправили в торговлю на 28,4% больше продукции, в кассу поступили 5,6 млрд рублей.

Кил хуçалăхĕсенче ĕне-выльăх сахалланать // Николай ЯКИМОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 10; 31№

Пӗлтӗр коопераци организацийӗсем халӑхран 1,1 миллиард тенкӗлӗх ял хуҫалӑх продукцийӗ тата чӗртавар туяннӑ, вӗсемшӗн 658 миллион тенкӗ тӳленӗ.

Помоги переводом

Чăвашпотребсоюз ырă ята çĕнĕ ÿсĕмсемпе çирĕплетет // Алина ЛУКИЯНОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 10; 31№

Пурлӑх-техника базине аталантарма 200 миллион ытла тенкӗ уйӑртӑмӑр, ҫӗнӗ сакӑр об Ял халӑхӗ хушма хуҫалӑхра туса илнӗ продукцие аякка каймасӑрах вырнаҫтарма май пурришӗн кӑмӑллӑ.

Помоги переводом

Чăвашпотребсоюз ырă ята çĕнĕ ÿсĕмсемпе çирĕплетет // Алина ЛУКИЯНОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 10; 31№

Ҫак ӗҫе пурнӑҫлама 3,9 миллион тенкӗ тухса кайнӑ.

Чтобы реализовать это дело ушло 3,9 миллион рублей.

Ҫул-йӗр юсакансем канмасӑр юсаҫҫӗ // Таисия Ташней. http://chuvash.org/news/11762.html

Ӗҫ рынокӗнчи лару-тӑрӑва лайӑхлатмалли экономика ӗҫӗ-хӗлӗн ҫӗнӗ планне кӗнӗ мерӑсем регионсене субсидипе тивӗҫтерес программӑна пурнӑҫа кӗртме 10 млрд тенкӗ таран шантараҫҫӗ.

Помоги переводом

Урăх регионра çук мобильлĕ центр… // ВИКТОРИЯ ВЫШИНСКАЯ. «Тӑван Ен», 15-16№, 2016.03.02-10

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ ыйтӑва хуравласа ҫапла каларӗ: «Ҫав общество акцийӗсен 49% ҫеҫ республика аллинче. Ҫавӑнпа эпир предприятин укҫа-тенкӗпе ҫыхӑннӑ операцийӗсене тӳрремӗнех витӗм кӳрейместпӗр. Эпӗ обществӑн тӗп акционерӗ - Раҫҫей Патшалӑх Думин депутачӗ Александр Четвериков - актива предприяти тулашне кӑлармӗ-ши тесе кӑсӑклансах тӑратӑп. Чӑх-чӗп валли апат туянас тӗллевпе панкрута тухасси патне ҫитнӗ фирмӑна чи пысӑк сумма - 14 млн тенкӗ - куҫарса панӑ. Фабрика ертӳҫисем укҫа куҫарни саккунпа еплерех килӗшсе тӑнине, хальхи вӑхӑтра вӑл кӗмӗл ӑҫтине уҫӑмлатма право органӗсене тивӗҫлӗ материалсем ярса патӑмӑр».

Помоги переводом

Çынсене çитменлĕх кулянтарать // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 4; 29-30№

Вырӑнти налуксен парӑмӗ 4,9 млн тенкӗ пуҫтарӑннӑ.

Долг местных налогов накопился на 4,9 млн рублей.

Çынсене çитменлĕх кулянтарать // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 4; 29-30№

17-ри йӗкӗт тепӗр ҫамрӑкран 5 пин тенкӗ кивҫен илнӗ те - ӑна ниепле те тавӑрса парайман.

Помоги переводом

Автомобиле - пăчкăпа! // Ольга ПАВЛОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 4; 29-30№

Сӑмах май, «Ялсен аталанӑвӗ» федерацин тӗллевлӗ программипе килӗшӳллӗн Чӑваш Ен валли тепӗр 85 миллион тенкӗ уйӑрма палӑртнӑ.

К слову, в соответствии с федеральной целевой программой «Развития сельских территорий» Чувашской Республике планируется выделить еще 85 миллионов рублей.

Чӑваш Енри ҫулсем валли 1 миллиард тенкӗ уйӑрӗҫ // Софья Савнеш. http://chuvash.org/news/11674.html

Шупашкарти урамсенчи ҫулсене юсамашкӑн 370 миллион тенкӗ тӑкаклама палӑртнӑ.

370 миллионов рублей запланировано потратить на ремонт Чебоксарских уличных дорог.

Чӑваш Енри ҫулсем валли 1 миллиард тенкӗ уйӑрӗҫ // Софья Савнеш. http://chuvash.org/news/11674.html

Кӑҫал Чӑваш Енри ҫулсене ҫӗнетмешкӗн федераци хыснинчен 1 миллиард тенкӗ уйӑрма палӑртнӑ.

В этом году на обновление дорог Чувашской Республики из федерального бюджета запланировано выделить 1 миллиард рублей.

Чӑваш Енри ҫулсем валли 1 миллиард тенкӗ уйӑрӗҫ // Софья Савнеш. http://chuvash.org/news/11674.html

«Хамӑрӑн укҫапа вылятпӑр, - терӗ министр. - Формӑна илес-тӗк - эпӗ хамӑн укҫапа туяннӑ, 32 пин тенкӗ тӑкакларӑм - питӗ хаклӑ тееймӗн».

Помоги переводом

«Пыйтлă» çыннăн мунча шухăш // Николай Коновалов. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№

Федераци Канашне те шута илсен - пӗтӗмпе 10 млрд тенкӗ.

Помоги переводом

«Пыйтлă» çыннăн мунча шухăш // Николай Коновалов. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№

450 депутат валли, эпир шутласа пӑхнӑ тӑрӑх, 2 млрд тенкӗ кайнӑ.

Помоги переводом

«Пыйтлă» çыннăн мунча шухăш // Николай Коновалов. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№

Мӗн пытармалли: ялтан килнисем Сӑра музейне те 80 тенкӗ парса кӗресшӗн мар.

Что скрывать: приезжие из сел не хотят заходить в Музей пива даже за оплату в 80 рублей.

Туристсене кану ҫурчӗпе тӗлӗнтереймӗн // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.02.25, 7 (6100) №

Хулапа пӗр кун паллаштарнӑшӑн 12 пин тенкӗ ыйтаҫҫӗ.

За один день знакомства с городом просят 12 тысяч рублей.

Туристсене кану ҫурчӗпе тӗлӗнтереймӗн // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.02.25, 7 (6100) №

Пӗлтӗр пӗрлештернӗ бюджетран культура сферине 1,5 миллиард тенкӗ янӑ, ку вӑл унчченхинчен 10 процент ытларах.

В прошлом году из консолидированного бюджета на сферу культуры было направлено 1,5 млрд. рублей, что на 10% больше, чем годом ранее.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Ҫав ларура Раҫҫейре массӑллӑ спорта аталантарма хушма майпа 3,5 миллиард ҫурӑ тенкӗ уйӑрасси ҫинчен калакан йышӑнӑва ҫирӗплетрӗҫ.

На этом заседании было принято решение о дополнительном выделении 3,5 млрд. рублей на развитие массового спорта в России.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Юлашки виҫӗ ҫулта вӗсем ӗҫлев квалификацийӗн нумай функциллӗ центрӗсене тума, студентсен производство практикине йӗркелеме, предприяти ӗҫченӗсене вырӑнта вӗрентме, преподавательсен тата производство вӗрентӗвӗн мастерӗсен стажировкисене йӗркелеме 85 миллион ытла тенкӗ уйӑрнӑ.

В последние три года они направили 85 млн. рублей на создание многофункциональных центров прикладных квалификаций, организацию производственной практики студентов, внутрифирменное обучение персонала предприятий, организацию стажировок преподавателей и мастеров производственного обучения.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945