Поиск

Шырав ĕçĕ:

кӑшкӑрчӗ (тĕпĕ: кӑшкӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Атте, аттеҫӗм! — кӑшкӑрчӗ вӑл.
— Папаня, папаня! — кричала она.

7. Тырӑ пулчӗ // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Юлашкинчен, Петр кӑшкӑрчӗ:
Наконец Петр крикнул:

— Калаҫса ан тӑр! — кӑшкӑрчӗ Фроська.
— Разговорчики! — прикрикнула Фроська.

Матвеич татах темиҫе хут хыттӑн кӑшкӑрчӗ, ҫиленнипе вӑрҫса илчӗ, вара лашине малалла хӑваларӗ.
Матвеевич еще несколько раз гаркнул, со зла выругался и погнал коня дальше.

6. Иртен те ир пулаканни // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Халӗ пирвайхи каса сухалатпӑр! — тесе кӑшкӑрчӗ Лена.
Сейчас первая борозда! — закричала Лена.

3. Ҫуркунне // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Юнашар колхоз председательне курсан, Валентина, ӑна сывлӑх сунмасӑрах, инҫерен кӑшкӑрчӗ:
Издали увидев председателя соседнего колхоза, Валентина, даже не поздоровавшись, крикнула ему:

Пӑтранчӑк шыв юххине кӗрсе тӑнӑ Фроська: «Авӑ епле!» — тесе кӑшкӑрчӗ, ҫак хушӑрах вӑл хӑй тӑракан ҫаврашка чул ҫинче ташласа илме те ӗлкӗрчӗ.
А Фроська стояла среди мутных потоков и кричала: «И-их ты!» — и ухитрялась отплясывать на мокром и круглом камне.

Валентина ӑна форточка витӗр кӑшкӑрчӗ:
Валентина крикнула ему в форточку:

Василь Кузьмич! — кӑшкӑрчӗ ӑна Прохарченко, вара Василий грузовик патне васкарӗ.
Василь Кузьмич! — окликнул его Прохарченко, и Василий заторопился к грузовику.

2. Хӑвӑртлӑх // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Пӗрре ҫурӑ! — кӑшкӑрчӗ вӑл, пичӗ ҫине ӳкнӗ тутӑр вӗҫне сирме хӑтланса.
Полтора! — кричала она, пытаясь высвободить лицо.

1. «Пирӗн колхозшӑн чи кирли» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Алӑка кам уҫнӑ унта? — янӑракан хулӑн сасӑпа кӑшкӑрчӗ Авдотьйӑна илсе кӗнӗ арҫын, вагонта тӗрле сасӑпа калаҫнине ҫӑмӑллӑнах хупласа.
Кто там раскрыл двери? — раскатистым басом крикнул Авдотьин спутник, легко перекрывая вагонную разноголосицу.

11. «Путарман хум» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Фроська кӑна нимӗн те туймарӗ, кантӑк сакки ҫинче сиксе илчӗ те шӑплӑхра аван мар янӑракан сасӑпа кӑшкӑрчӗ:
Одна Фроська ничего не почувствовала, подпрыгнула на подоконнике и голосом, неприятно звонким в тишине, крикнула:

10. Пленум хыҫҫӑн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Колхоз пухӑвӗ умӗнче ответлетӗр, — кӑшкӑрчӗ Василий алӑк патӗнчен.
— Ответите перед колхозным собранием, — крикнул с порога Василий.

9. Хуратул икерчисем // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Хам-хам-хам! — кӑшкӑрчӗ вӑл.
— Гав-гав-гав! — кричала она.

Петро! — кӑшкӑрчӗ вӑл пӗтӗм уя янӑрамалла.
Петро! — крикнул он на все поле.

7. Пинтен те хаклӑрах // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Шӑнтӑр-им, ҫамрӑк хӗрарӑмсем? — савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрчӗ вӑл.
— Зазябли, молодухи? — весело крикнул он.

— Вася пичче, ман пата халь анчах Андрей телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ! — савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрчӗ вӑл.
Она крикнула счастливым голосом: — Дядя Вася, а мне только сейчас Андрей звонил!

«Ҫур сехет кая юлнӑ»! — кӳренсе шухӑшларӗ Василий, анчах кӳреннине палӑртмарӗ, хунара ҫӗклесе, хыттӑн кӑшкӑрчӗ:
«На полчаса опоздали!» — с досадой подумал Василий, но сдержал досаду, поднял фонарь и бодро окликнул:

— Эпӗ сире ҫавах кӗтсе илетӗп! — кӑшкӑрчӗ вӑл кая юлса тухакан колхозниксене.
— Я вас все равно дождусь! — обращался он к опаздывающим колхозникам.

Алӑк уҫӑлса кайрӗ, Буянов: «Сыхланӑр!» — тесе кӑшкӑрчӗ те, алӑк патне Матвеич тухса тӑчӗ.
Дверь распахнулась, Буянов крикнул: «Остерегайсь!» — и на пороге вырос Матвеевич.

6. «Сӑрнай» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика