Поиск

Володя

Володя

— Володя, санпа калаҫса пӑхма юрать-и?
— Володя, можно мне с тобой поговорить?..

Володя ун ҫине пӑхса илчӗ те, аппӑшӗ пурне те пӗлнине ӑнланчӗ.
Володя взглянул на нее и увидел, что она все знает.

Амӑшӗ унран тем ҫинчен шӑппӑн ыйтнине илтрӗ Володя, Валентина.
Володя слышал, как мать спросила ее о чем-то шепотом и Валентина

Володя аван музыка итлеме юратнине Евдокия Тимофеевна пӗлет.
Евдокия Тимофеевна знала, как Володя любит послушать хорошую музыку.

Володя пӳлӗм тӑрӑх уткаласа ҫӳрерӗ; амӑшӗ кухньӑран вӑл радио янине илтрӗ, анчах ҫавӑнтах вилкине штепсельтен каялла кӑларчӗ: залра радио шӑпланчӗ.
Володя послонялся по комнате; мать из кухни слышала, как он включил радио и тотчас же вытащил вилку из штепселя обратно: радио в зале умолкло.

Анчах юлашки вӑхӑтра Володя кӗнекесене хисеплеме вӗренчӗ, кирлӗ-кирлӗ маррине ыйтмасӑр илмест.
Но в последнее время Володя уже научился по-настоящему уважать книги и не хватался за них без разбору и спросу.

Володя пӗччен юлсан, малтан ашшӗ кӗнекисем выртакан этажерка патне пычӗ.
Оставшись один, Володя подошел сперва к этажерке, где стояли книги отца.

Володя суяс ҫук — вӑл нихҫан та суймасть, вӑл мӑнкӑмӑллӑ.
Володя врать не станет — он никогда не врал уж из одной только гордости.

«Пӗлет те пулӗ ӗнтӗ. Килсенех — элек сарать ӗнтӗ!» хӑй ӑшӗнче шухӑшларӗ Володя.
«Наверное, уже знает, придет сейчас, растрезвонит!» — подумал про себя Володя.

Анчах та Володя ҫил енне тӳртӗн ҫаврӑнса тӑчӗ, тутине ункӑ пек туса тӑсрӗ те пӗрре сарса тепре пӗрсе илчӗ.
Тогда Володя повернулся к ветру боком, вытянул губы колечком, то сжимая его, то расширяя.

Володя парапет урлӑ каҫрӗ те, пӗр виҫӗ лаптак чула тинӗселле, рикошетпа темиҫе хут шыв ҫинче сиккелемелле вӑркӑнтарчӗ.
Володя перелез через парапет, пустил несколько плоских камешков по воде так, чтобы они рикошетом несколько раз стегнули по поверхности.

Володя тинӗс патнелле утрӗ.
Володя побрел к морю.

— Ҫапла ҫав, халӗ мӗн тумаллине те пӗлместӗп, — ассӑн сывласа илчӗ Володя.
— Вот теперь что делать — и не знаю, — вздохнул Володя.

Володя хӑйӗн урамри аслӑ тусне, ӗҫ мӗнле пулса иртни ҫинчен каласа пачӗ.
И Володя рассказал своему старому приятелю, как было дело.

— Ҫук, арифметика мар! — терӗ Володя, тротуар ҫине ларса.
— Да нет, какая тут арифметика! — сказал Володя, присаживаясь на тротуар.

Кунта Володя час-часах ҫирӗктӑррисене итлеме, хуҫипе калаҫкалама килет.
Сюда часто приходил послушать чижей и поболтать с их хозяином Володя.

Володя сарлака та тӳп-тӳрӗ Ленин урамӗпе тухрӗ те Энгельс урамне пӑрӑнчӗ.
Володя прошел по широкой прямой улице Ленина и свернул на улицу Энгельса.

Володя хресчен урамне каякан пысӑк чул пусма ҫине тухрӗ.
Спустившись, Володя свернул на большую каменную лестницу…