Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр сăмах пирĕн базăра пур.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Зябрев Шустовпа Володьӑна хапӑл туса йышӑнчӗ, ӑнӑҫлӑ таврӑннӑ пирки саламларӗ, унтан: — Тепӗр разведчикӗ ӑҫта? — тесе ыйтрӗ.
Зябрев приветливо встретил Шустова и Володю, поздравил их с благополучным возвращением, а потом спросил: — А где же еще один разведчик?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Вӑл Шустова темӗн каласшӑнччӗ, анчах ватӑ разведчик куҫне хӗссе тепӗр еннелле пӑхнине сисрӗ.
Он хотел что-то сказать Шустову, но заметил, что старый разведчик, сощурившись от напряжения, вглядывается в другую сторону.

Ку хуралтан иртсен, тата тепӗр хурал посчӗ тӗл пулчӗ.
За караулом был еще один пост охранения.

Шустов разведчиксем ҫине тепӗр хут тимлӗн пӑхса илчӗ, ӗҫ ӑнмасан, ачасем партизансемпе ҫыхӑнса тӑнине тӑшмана палӑртакан япаласем юлман-и тесе, вӗсен кӗсйисене тӗрӗслерӗ.
Шустов еще раз внимательно оглядел разведчиков, проверил все их карманы — не осталось ли там чего-нибудь такого, что может в случае неудачи выдать врагу связь ребят с партизанами.

Комиссар куҫхаршисене пӗрчӗ те тепӗр хут кӗтесрен кӗтессе утса тухрӗ.
Комиссар нахмурился, грузно прошагал еще раз из угла в угол.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ачасем штаба кӗнӗ вӑхӑтра, командир хӑй вырӑнӗнче сӗтел хушшинче ларнӑ, анчах комиссар, ахаль чух ерипен ҫаврӑнкалаканскер, йывӑррӑн пуса-пуса, кӑштах тайкаланса, пӗр кӗтесрен тепӗр кӗтессе хӑвӑрт уткаласа ҫӳрет.
Когда мальчики вошли в штаб, командир сидел на своем месте за столом, но комиссар, обычно малоподвижный, быстро ходил из угла в угол своей тяжелой, немножко валкой и грузной походкой.

Бац! тутарчӗ, тепӗр гильза курӑнми пулчӗ.
Бац! — погас блеск второй гильзы.

Разведчицӑна аякри тепӗр шӑтӑк витӗр кӑларса яма тапӑнса пӑхас пулать.
Надо было попытаться выпустить разведчицу через другой, более отдаленный вход.

Тепӗр ҫур сехетрен Надя Шульгина столовӑйра ҫӳрет.
Через полчаса Надя Шульгина уже ходила по столовой.

Анчах, штольньӑна пӗр ҫӗр метр шала кӗрсе кайсан, ҫула тепӗр стена пӳлнӗ; кун хыҫӗнчен партизансем ансӑр коридорпа пыракан кашни гитлеровеца персе пӑрахнӑ.
Но метров через сто в глубине штольни путь преградила новая стена, из-за которой партизаны расстреливали каждого, кто приближался к ним в узком коридоре.

Ҫапла-и? — тепӗр хут ыйтрӗ командир.
Так? — переспросил командир.

Ҫур сехетрен штаба ҫӗр ӑшӗнче аташса кайнӑ тата тепӗр ҫынна ертсе пычӗҫ.
Через полчаса в штаб привели еще одного заблудившегося под землей.

Ҫапла вара партизансен отрядне тата тепӗр ҫын — комсомолец Сосюра хутшӑнчӗ.
Так партизанский отряд пополнился еще одним человеком — комсомольцем Сосюрой.

Типӗреххине — тепӗр вырӑна.
Которые еще сухие — убрать в другое место.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Тепӗр минутран вӗсем хунар йӑтса пыракан Гриценко хыҫҫӑн утрӗҫ.
Через минуту они шли за Гриценко, который нес фонарь.

Психотерапине тӗкӗнер мар, — Яша пичче асӑрханса пуҫне тепӗр хулпуҫҫи ҫине тайрӗ.
Отставим психотерапию, — сказал дядя Яша, осторожно повернув голову, — оставим себе физику и электричество.

Тепӗр самантран ачасем ҫӗр айӗнчи пысӑк пӳлӗме пырса кӗчӗҫ, унӑн маччи ҫинче хаваслӑн ҫунакан вучахри ҫулӑмӑн хӗрлӗ ҫути ташлать.
Через минуту мальчики оказались в большом подземном помещении, на сводах которого плясали красные отсветы пламени, весело горевшего в очаге.

Тепӗр хут каламастӑп.
Повторять не стану.

— Тата тепӗр хут калатӑп: пирӗннисенчен кам ҫӳлтине тӗрӗслӗр.
— Еще раз повторяю: проверить, кто из личного состава еще наверху.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Граждансем, эпир тепӗр пилӗк минутран Хӑмӑш-Бурун поселокне вӑхӑтлӑха хӑваратпӑр.
Граждане, через пять минут мы временно оставляем поселок Камыш-Бурун.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика