Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӑйсен (тĕпĕ: хӑйсем) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӗсем хӑйсен мӗлкинчен хӑйсем хӑраса ҫӳреҫҫӗ.

что собственной тени боятся,

Хупахри тытӑҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫуркуннепе ҫулла Шупашкар ҫыннисем хӑйсен вӑхӑтне пуринчен ытла Атӑл хӗрринче ирттерме юратаҫҫӗ.

Весной и летом в погожие дни горожане любят приходить на берег Волги.

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Эп сана пӗрре-пӗрре… ҫывӑрнӑ чух пуртӑпа касатӑп, — терӗ вӑл, ҫак хушӑра вилсе чӗрӗлнӗскер, хӑйсен тарҫи ҫине сехӗрленсе те кураймасӑр пӑхса, — е тыттарса яратӑп.

— Я т-тебя когда-нибудь т-топором зарублю… спящего… — Глаза дьяка пылали неподдельной ненавистью, — или властям выдам.

Ҫӗрлехи ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӑл мана ҫавӑнтах хӑйсен ялӗ ҫинчен тата хӑй ҫинчен калама пуҫларӗ.

Помоги переводом

Юлташ сӑмахӗ // Валентин Урдаш. «Ялав», 1948, 11№ — 27–28 с.

Чылай ҫул ҫӗнӗ нацистсен ирсӗрлӗхне курса пурӑннӑ Донбасс ҫыннисем хӑйсен историллӗ Тӑван ҫӗршывне хаваспах таврӑннине референдумра пӗр саслӑн пӗлтерчӗҫ.

Помоги переводом

Раҫҫей паспорчӗсене алла илчӗҫ // А.Мариян. http://kasalen.ru/2022/11/11/%d1%80%d0%b ... b%d1%87ec/

Унта пӗлӳ пухакан ачасем хӑйсен ӑсталӑхне пӗрре мар кӑтартнӑ.

Помоги переводом

Ачасене пӗлӳ параҫҫӗ, хӑйсем те ӑсталӑха туптаҫҫӗ // А.Мариян. http://kasalen.ru/2022/09/02/%d0%b0%d1%8 ... %bf%d1%82/

Олег Николаев унӑн сӑмахӗсем ҫине хуравласа ҫапла палӑртрӗ: пуринпе те тӗл пулмалла мар, кандидатсен ӗҫлемелле, суйлавҫӑсемпе тӗл пулмалла, хӑйсен программисемпе паллаштармалла.

Помоги переводом

Аталану ҫулне Комсомольскисемпе пӗрле тишкернӗ // А.Антонова. http://kasalen.ru/2022/09/02/%d0%b0%d1%8 ... %bb%d0%b5/

Газ участокӗнче тӑрӑшакансем вара хӑйсен енчен халӑх шартлама сивӗре те ан шӑнтӑр, ӗҫ хыҫҫӑн ӑшӑ пӳлӗмсенче кантӑр тесе ӗҫленӗ, ӗҫлеҫҫӗ те.

Помоги переводом

«Кӑвак ҫулӑм» ҫунать, кил-ҫурт хӑтлӑхпа тулать // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/09/02/%d0%baa%d0% ... %bb%d0%b0/

Уяв умӗн унӑн ертӳҫипе В.А.Черновпа курса калаҫрӑм, хӑйсен ӗҫӗ-хӗлӗпе паллаштарма ыйтрӑм.

Помоги переводом

«Кӑвак ҫулӑм» ҫунать, кил-ҫурт хӑтлӑхпа тулать // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/09/02/%d0%baa%d0% ... %bb%d0%b0/

Вӗсем машинӑпа чуста ҫӑрнине, печенисем хатӗрленине, мармеладсем тунине, пысӑк патнуссем ҫине хурса кӑмакана пӗҫерме кӗртнине хӑйсен куҫӗсемпе курчӗҫ.

Помоги переводом

Ҫӑкӑртан асли ҫук // В.Никифорова. http://kasalen.ru/2022/09/06/ca%d0%baa%d ... %83%d0%ba/

Хальхинче вара, ачасем ҫӑкӑр мӗнле пиҫсе сӗтел ҫине ҫитнине хӑйсен куҫӗпе курччӑр тесе, вӗсене районти ҫӑкӑр заводне экскурсие илсе кайма шутларӑмӑр.

Помоги переводом

Ҫӑкӑртан асли ҫук // В.Никифорова. http://kasalen.ru/2022/09/06/ca%d0%baa%d ... %83%d0%ba/

Ашшӗ-амӑшӗ хӑйсен ачисене ҫӑкӑра тирпейлӗ тытмалли пирки ӑнлантарса каламасть-ши?

Помоги переводом

Ҫӑкӑртан асли ҫук // В.Никифорова. http://kasalen.ru/2022/09/06/ca%d0%baa%d ... %83%d0%ba/

Вӗренекенсем хӑйсен пичете кайнӑ материалӗсене портфолиона кӗртме пултараҫҫӗ.

Помоги переводом

Журналист ӗҫӗпе паллашаҫҫӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/09/%d0%b6%d1%8 ... %d0%b0cce/

Пур ҫӗрте те ӗҫ кал-кал пыни, хуҫалӑх ертӳҫипе ӗҫченсем хӑйсен тивӗҫӗсене яваплӑ пурнӑҫланине ҫирӗплетет, вӗсен тӑрӑшулӑхне кӑтартать.

Помоги переводом

Валерий Михеев: «Тырӑ-пулӑ – пӳлмере, выльӑх апачӗ ҫителӗклӗ» // А.Мариян. http://kasalen.ru/2022/09/09/%d0%b2%d0%b ... %b2%d1%8b/

Чӑваш Енре пурӑнакан 50 ҫултан аслӑрах ҫынсем Пӗтӗм Раҫҫейри «Интернета тав — 2022» конкурса хӑйсен ӗҫӗсене тӑратаҫҫӗ.

Помоги переводом

Интернет урлӑ ҫӗнӗ тӗнче уҫнӑ // Н.МЕДВЕДЕВА. http://kasalen.ru/2022/09/13/%d0%b8%d0%b ... 3c%d0%bda/

Кунта ял ҫыннисем хӑйсен пушӑ вӑхӑтне ирттерме, пултарулӑхне аталантарма, ҫӗнӗ талантсем уҫма пултарӗҫ», — палӑртнӑ Александр Осипов.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ клуб халӑха пӗрлештерӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/13/ce%d0%bde-% ... b5%d1%80e/

Вӗсем ҫынсен асаилӗвӗсенче юлӗҫ, мӗншӗн тесен вӗсем — хӑйсен вӑхӑчӗн, хӑйсен халӑхӗн историйӗн пайӗсем.

Помоги переводом

Паха тӗллев — астӑвӑма упрасси // Н.Медведева. http://kasalen.ru/2022/09/16/%d0%bf%d0%b ... %81%d0%b8/

Вӗсем паянхи кун та, тивӗҫлӗ канура пулсан та, районӑн обществӑлла политикӑллӑ, культурӑпа спорт ӗҫне хастар хутшӑнаҫҫӗ, хӑйсен тӗслӗхӗсемпе ҫитӗнекен ӑрӑва хавхалантарса пыраҫҫӗ.

Помоги переводом

Ветерансем паян та стройра // Ю.Тимофеев. http://kasalen.ru/2022/09/16/%d0%b2%d0%b ... %80%d0%b0/

2019 ҫулта пирӗн умра Ҫӗнӗ Мӑрат вӑтам шкулӗн директорӗн ҫумӗ, шырав отрячӗн ертӳҫи В.А.Филлипова, «Каҫал ен» район хаҫачӗн тӗп редакторӗ А.В.Ефремова хӑйсен ветерансемпе ҫыхӑннӑ ӗҫ-хӗлӗпе паллаштарчӗҫ.

Помоги переводом

Ветерансем паян та стройра // Ю.Тимофеев. http://kasalen.ru/2022/09/16/%d0%b2%d0%b ... %80%d0%b0/

«Эпир хамӑр ҫывӑх ҫынсене кӳрентерме памастпӑр. Тата вӗсем хӑйсен шӑпине палӑртма пултарнине те тимлӗхсӗр хӑварма май ҫук. Унта пурӑнакан ҫынсен йышӑнӑвне, эпир ырлатпӑр», — палӑртнӑ Владимир Путин.

Помоги переводом

Пирӗн вӑй — пӗрлӗхре // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/23/%d0%bf%d0%b ... 0%d0%b5-2/

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней