Поиск

Шырав ĕçĕ:

пушӑ сăмах пирĕн базăра пур.

пушӑ (тĕпĕ: пушӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кунашкал лару-тӑру ӑнсӑртран йӗркеленмен: пӗрисем авалтанпах Уралпа Атӑл тӑрӑхӗнче пурӑннӑ, теприсем пушӑ ҫӗрсем шыраса Ҫӗпӗр еннелле куҫса кайнӑ, ыттисем ӗҫ шыраса Чӑваш Енпе сывпуллашнӑ.
Такое положение сложилось по разным причинам: некоторые в регионах между Волгой и Уралом жили столетиями, другие переезжали в поисках свободной земли в сибирские регионы, а остальные выезжали на работу.

«Кӗрен парӑсра» // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 57,59,61,63 с.

Пушарсен ҫути пушӑ хире ӳкрӗ.
Отблеск пожарищ осветил пустырь.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Пушӑ хирте юнашар урамра пӑшал пени кӗрлесе кайрӗ.
Близко, на соседней с пустырем улице загремели выстрелы.

Певск хули тулашӗнче, водокачка патӗнче, пушӑ хир шӑпах чӑнкӑ ҫыран тӗлне тухать.
На окраине Певска, у водокачки, пустырь обрывается крутым берегом реки.

Маруся ун ҫине, пушӑ вырӑна пӑхса илнӗ евӗр, пӑхса илчӗ те тӳрех офицерсем патнелле утрӗ.
Маруся, взглянув на него, как на пустое место, направилась прямо к офицерам.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Эпир кунта — вӑй, унта вара, пушӑ хирте — тӳрех вилӗм.
— Здесь мы — сила, а там, на открытом месте, — пушечное мясо.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Хапха умӗнче пушӑ ҫуна ҫеҫ тӑрса юлчӗ.
Перед воротами остались пустые сани.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Кулагинсем пурӑнакан урам вӗсен урамӗ пекех пушӑ та сас-чӳсӗр.
Улица, на которой стоял дом Кулагиных, была такая же безлюдная и беззвучная.

Икӗ талӑк хушши уй-хирте тата пушӑ урамсенче шӑхӑракан ҫил лӑпланчӗ; вӑрман та Катя ҫитсе кӗнӗ ҫӗре виле пекех шӑпланчӗ, пӗр турат та хускалмасть.
Ветер, со свистом гулявший двое суток по полям и пустынным улицам, притих; лес, когда вошла в него Катя, стоял, словно неживой, — ни одна ветка не шевелилась.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Салтаксем Жуково ҫыннисене ҫавӑрса илсе пӗрене купи леш енне, пушӑ вырӑна хӑваласа кайрӗҫ.
Солдаты окружили жуковцев и погнали на свободную площадь по другую сторону бревен.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Санӑн ҫурӑму ҫинче манӑн пушӑ йӗрӗ ҫук-и?
— А у тебя, к примеру, нет на заднице рубца от моего кнута?

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӑл пушӑ уй-хирӗн шӑплӑхне те туймасть, ун хӑлхинче шкул ҫурчӗ ҫатӑртатса ҫуннӑ шав тӑрать.
Не чувствовал он и морозной тишины голого поля: в ушах его стоял треск пожираемой пламенем школы.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Танк Залесски ялӗнчен иртнӗ ӗнтӗ, вал пушӑ хир тӑрӑх пырать.
Танк уже миновал Залесское и мчался полем.

Самолет тавра тӗксӗм: ҫӳлте ҫӑра та хура пӗлӗт, аялта — шап-шурӑ ҫӗр вӗлтӗртетсе иртет, ку — пушӑ хир.
Воздух вокруг самолета был сумрачный, вверху плыла сгущенная темнота, а далеко внизу белым холстом мелькала земля — головлевский пустырь.

Аслӑ ҫул ҫине тӑватӑ пушӑ лав тухрӗ.
На большак выехали четыре пустые телеги.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Вӑл пушӑ аврипе лавсем ҫине тӑсса кӑтартрӗ.
— Он указал кнутом на подводы.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Маччаран ҫакса янӑ пушӑ сӑпка тӗксӗмӗн курӑнса тӑрать.
Смутно вырисовывалась подвешенная к потолку пустая люлька.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Пушӑ хыттӑн шӑхӑрса илчӗ те Тимофей кӗтмен ҫӗртен пулнипе тата ыратнипе уласа ячӗ.
Резко свистнул прут, и Тимофей взвыл от неожиданности и боли.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Хӗрринчи таканӑн пӗр енӗ пушӑ: унта черетлӗ вилле кӗтсе, йӑлӑ сулланать.
У крайней виселицы один конец перекладины был свободен; на нем болталась петля, ожидая очередную жертву.

— Пушӑ вырӑн питӗ те шалта…
— В большой глубине пустота…

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика