Корпус чувашского языка

Ывӑлӗ еннелле пӑхса ларакан Яриле пуҫне усрӗ, тем ҫинчен хӗрсе калаҫакан Някуҫ шӑп пулчӗ.

Только Яриле, сидевший лицом прямо к Ухтивану, потупил взгляд да смолк Нягусь, о чем-то горячо говоривший до появления Ухтивана.

Паллӑ мар инкек // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ашшӗ хӗрсе кайсах Някуҫ старике ӳкӗтлет.

Отец настойчиво уговаривает на что-то Нягуся.

Ирхи калаҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Калать ҫеҫ те мар, куҫӗсене тӑтӑшах Яка Илле, стараста, Чӑлах Эрнюк ҫинелле ывӑтса санпа хӗрсе кайсах тавлашма пултарать, чӗрре кӗрсе, шӑрчӑкланса сана усал сӑмахсем каласа пӗтерет.

И не просто скажут, а кинутся очертя голову доказывать, обзовут тебя самыми последними словами.

Канӑҫсӑр чун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Утса ҫӳреме хӑнӑхнӑскер, хӗрсе кайнӑ та вӑл вашкӑртса кӑна пырать.

Привыкший к ходьбе, Ухти-ван идет легко, напористо.

Юлташсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Яка Илле хӗрнӗҫем хӗрсе пырать.

А Щеголь распаляет себя еще пуще:

Шупашкар пасарӗнче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

…Шыв хӗрринче ҫыхаҫҫӗ сулӑ, Хӗрсе чутлаҫҫӗ пӗрене.

Помоги переводом

XXXVII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

«Кам ку, кам ку ҫак урӑм-сурӑм, Тӑрать умра шӑлне йӗрсе, Мӗн-ма ытла сурать ҫан-ҫурӑм, Ма кӑкӑрта тӑрать хӗрсе?

Помоги переводом

XXXVII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Кавруҫ каска ҫине хӑпарчӗ, Сӑмах пуҫларӗ пит хӗрсе.

Помоги переводом

XXIX // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ырми-канми хӗрсе ӗҫленӗ Пӗр уншӑн вунӑ шыв армань.

Помоги переводом

XXII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ырми-канми хӗрсе ӗҫленӗ Пӗр уншӑн вунӑ шыв армань.

Помоги переводом

XXII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Тухмасть сӑлтавсӑр пысӑк ҫулӑм — Ярса илет вӑл тивертсен: Хӗрсе выртать-выртать те улӑм, Хыпса илет чӑлт! хӗм ӳксен.

Помоги переводом

XX // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Чечек ӗҫ-пуҫ вӗҫне картмасӑр Хӗрсе кайсах-мӗн хумханать, Ҫапах ӑшра ҫех, кӑтартмасӑр, Чӗрипеле пӑшӑрханать.

Помоги переводом

V // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Вӑл, хӗрсе кайнӑскер, чылайччен чарӑнаймарӗ.

Помоги переводом

XXX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хӗрсе ӗҫлекен тимӗрҫӗсем ҫерем ҫине тухнине курсанах ача-пӑчасем, пӗр-пӗрне кӑшкӑрса чӗнсе, вӗсем патнелле чулаҫҫӗ.

Помоги переводом

XXIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кӑна илтнӗ хыҫҫӑн хӗрсе кайнӑ Ятман чӑтаймарӗ, тепӗр хут сӑмах илчӗ.

Помоги переводом

VIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Тепӗр кунхине, Карачӑмпа ӑна пулӑшакан ача хӗрсе ӗҫленӗ вӑхӑтра, хирти ҫӑка йывӑҫҫи патне вӑрӑм кӑна пӳ-силлӗ, пӑртак курпунрах ҫын пырса тӑчӗ.

Помоги переводом

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Левентей Липӑна яланхи пекех ӑшшӑн йышӑнчӗ, анчах калаҫнӑ ҫемӗн вӗсем хӗрсе кайрӗҫ.

Помоги переводом

XVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӗсем хӗрнӗҫемӗн хӗрсе пыраҫҫӗ, тата хытӑрах такмаклама тытӑнаҫҫӗ:

Помоги переводом

XV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пӗр хӗрсе кайсан, вӑл та ҫиленме пултарать иккен.

Помоги переводом

XIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Итле-ха, юрать капла, намӑс мар-и вӑрҫӑ хӗрсе пынӑ вӑхӑтра ҫапла ӗҫлеме?..

Помоги переводом

XII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.