Поиск

Шырав ĕçĕ:

темех (тĕпĕ: те) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Темех мар: Томпа иксӗмӗр таркӑн негра ҫӑлтӑмӑр кӑна.
— Да все; ведь только одно и было: как мы с Томом освободили беглого негра.

Хӗрӗх иккӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

— Пурпӗрех, «темех-и, темех мар-и», вӑл пирӗн пата хӑнана килнӗ, эсӗ ун пек калаҫни аван мар.
— Мне все равно, пустяки это или нет; он гостит у нас в доме, и с твоей стороны нехорошо так говорить.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Ку темех мар-ҫке, чӑтма пултарать пулӗ?
Я думаю, такие-то пустяки он может стерпеть?

— Темех тумаҫҫӗ.
— Да ничего особенного.

Юрӗ, ку темех мар.
Но это не беда.

Пӗрремӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

— Ку темех мар.
— Это ничего.

XXVIII // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Ну, темех мар.
Ну, ничего.

XXIII // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Темех мар, калӑр.
— Ничего, говорите.

XIV // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Темех мар.
— Ничего.

V // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Ку вӑл темех мар-ха: капитан мана тӗрлӗрен ӗҫсем хушса чӑрмантармасть.
Это было еще полбеды: капитан почти не беспокоил меня поручениями.

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Пире вӑл темех мар, эпир — авланнӑ ҫынсем.
А потом что нам — люди семейные.

— Велосипедпа чупма вӗренесси темех мар-ха вӑл, — хавхалантарчӗ пире Заикин кӗҫӗн лейтенант.
Младший лейтенант Заикин обнадежил нас: — Это ерунда.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Темех мар-ха та, замполит награда пама палӑртнисем пирки ҫырса хатӗрлеме хушрӗ.
— Да замполит поручил наградные писать.

— Камӗ-качки… темех мар…
— Да ничего серьезного…

— Манӑн та темех мар, лейтенант юлташ, — хам сӑмаха хам ӗненмесӗр персе ятӑм эп татах.
— И у меня ерунда, товарищ лейтенант, — не веря своим словам, выпалил я.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Манӑн темех мар, хӑлхана кӑшт ҫеҫ шӑйӑрса иртнӗ, — терӗ.
— У меня ерунда, чуть ухо задело.

Ҫапах та, пит темех каламан-ҫке…
И потом, я совсем не так говорил…

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Йӑнӑшӗ вӑл темех мар!
— Ошибки чушь!

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Темех мар!
— Ничего.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Темех ӗнтӗ вӑл!
Подумаешь!

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика