Корпус чувашского языка

Халӗ пӗр шухӑшлӑ ҫынсемпе ӗҫлӗр, куншӑн ӳкӗнместӗр.

Старайтесь сейчас работать в команде единомышленников, и не пожалеете об этом.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу сирӗн енче – сахал палланӑ ҫынсем пулӑшаҫҫӗ, куншӑн вӗсем сирӗнтен нимӗн те кӗтмеҫҫӗ.

Вы сейчас будете довольно удачливы — в делах вам будут помогать малознакомые люди, которые ничем вам не обязаны и ничего от вас не ждут.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫрен ан хӑрӑр: йӑлтах ӗлкӗретӗр, куншӑн хавхалану та кӗтӗ.

Не бойтесь работы: вы все успеете и получите вознаграждение.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн ан пӑшӑрханӑр.

Не переживайте на этот счет!

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ертӳҫӗ ҫакна асӑрхӗ, куншӑн хавхалантарӗ.

Руководство заметит ваши старания и наградит должным образом.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем хӑнана килсен мухтӗҫ, эсир вара куншӑн мӑнаҫланатӑр.

А когда родственники придут в гости и восхитятся проделанной работой, вы испытаете гордость за себя!

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн сире бонус та лекӗ: савни парнепе, чечек ҫыххипе савӑнтарӗ.

В качестве бонуса от нового распределения ролей вам обеспечены цветы, подарки и обожание.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн укҫа хушса тӳлемешкӗн ыйтма ан вӑтанӑр.

Не бойтесь просить за них хорошую оплату.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн ӑна тав тума ан манӑр!

Не забудьте отблагодарить его за это!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирлӗ мар япаласем туянас хӑрушлӑх пур, кайран куншӑн ӳкӗнетӗр.

Вы рискуете совершить ненужные покупки, о которых пожалеете.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх мӗн те пулин ҫӗннине сӗнсен ан тӗлӗнӗр, ан хирӗҫлӗр – куншӑн лайӑх преми парӗҫ.

Не удивляйтесь и не отказывайтесь, если начальство предложит вам что-то новое - получите за это потом хорошую премию.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн эсир сахал мар тупӑш илме пултаратӑр.

За нее вы сможете получить неплохую прибыль.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри ыйтусене тӗплӗ татса пама тӑрӑшатӑр, куншӑн ертӳлӗх сире хавхалантарӗ: ку эрнере Пулӑсем преми илме пултараҫҫӗ.

Вы так серьезно и основательно подходите к решению служебных вопросов, что начальство решит вас поощрить – на этой неделе Рыбы могут ждать премии.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Тӑхтӑр, кӑтартатпӑр сире куншӑн!

Помоги переводом

18. Вырӑс тупписем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тепӗр чухне тавлашкаланӑ мӑрсапа, анчах куншӑн кашнинчех чӗн саламат туяннӑ, ҫупкӑ ҫинӗ.

Помоги переводом

16. Шӑпчӑк юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Паллах, боярсем куншӑн санӑн пуҫна касатчӗҫ.

Помоги переводом

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кӑҫалхи вӑрҫӑ ӗҫӗсем пирки йӗркеллӗ калаҫаймарӑмӑр, питӗ шел куншӑн.

Помоги переводом

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эпӗ айӑплӑ-и куншӑн, воеводӑсем-и — пӗлместӗп, анчах иртнӗ ҫулхи ӗҫсем мана ҫырлахтармарӗҫ.

Помоги переводом

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Куншӑн мӗн пулассине пӗлетӗр-и?

Помоги переводом

Кӑваркуҫ. Пурӑнӑҫ шӑпи // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Куншӑн сана мар, мана айӑпламалла.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.