Корпус чувашского языка

Кунашкал пуйӑссем сехетре 600 километр ытла хӑвӑртлӑха аталантарма пултараҫҫӗ.

Такие поезда способны развить скорость более 600 километров в час.

Китайра магнит вӑйӗпе вӗҫекен машшина ӑнӑҫлӑ тӗрӗсленӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32889.html

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев налукран пухӑнакан хушма укҫа-тенкӗ юлашки ҫулсенче республикӑна социаллӑ тата экономика тӗлӗшӗнчен аталантарма май паракан харпӑр хӑй программине пула чылай кӗнине асӑннӑ.

Также Глава Чувашии отметил, что дополнительные налоговые поступления в последние годы прирастают за счет реализации индивидуальной программы социально-экономического развития республики.

Олег Николаев регионсен бюджечӗсенчен кӗскелекен тупӑша саплаштармалли компенсаци механизмне ӗҫе кӗртме сӗннӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/09/08/oleg ... -cuhalakan

Юлашки темиҫе уйӑхра пирӗн ҫӗршыв тӗрлӗ санкцие парӑнмасӑр экономикӑна аталантарма ҫине тӑрса тӑрӑшать.

Последние несколько месяцев наша страна, не поддаваясь различным санкциям, упорно старается развивать собственную экономику.

«Кока-Кола» тата «Фанта» евӗр пылак шыв кӑларма тытӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32850.html

Укҫа сахал пулсан, хаҫата аталантарма Мускавран специалистсене чӗнсе илме пулать (пӗр-икӗ кунлӑх хӑнана чӗнме укҫа тупма пулатех ӗнтӗ…), вӗсем мастер-классем ирттерсе хаҫата мӗнле аталантармаллине каласа пама пултарӗччӗҫ.

Помоги переводом

Чӑваш чӗлхине аталантармалли программӑна пурнӑҫласшӑн мар? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6079.html

Пушӑ вӑхӑтра хӑвӑра аталантарма тӑрӑшӑр – ытларах кӗнеке вулӑр, кӑсӑклӑ курссене кайӑр, ӑслӑ ҫынсемпе хутшӑнӑр.

Свободное время посвятите саморазвитию - читайте больше книг, посещайте интересные курсы, общайтесь с умными людьми.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантарма, квалификацие ӳстерме ӑнӑҫлӑ тапхӑр.

Неплохое время дпя самообразования и повышения квалификации.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантарма лайӑх тапхӑр.

Данный период благоприятен для познания себя и самосовершенствования.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне вӗренме, хӑвӑра аталантарма лайӑх.

Этот период - идеальное время для самообразования и совершенствования.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах кӗнеке вулама тӑрӑшӑр, ӳсме пулӑшакан курссем те усӑллӑ: ку вӑхӑт хӑвӑра аталантарма питӗ меллӗ.

Старайтесь читать больше книг, полезны будут и курсы личностного роста: это отличное время для саморазвития и роста.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах пуҫӑннӑ проектсене малалла аталантарма тытӑнӑр.

Удачное время для продвижения проектов, начатых давным-давно.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире хӑвӑра аталантарма сӗнеҫҫӗ.

В этот период рекомендуется заняться саморазвитием.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантарма ӑнӑҫлӑ эрне.

Данный период благоприятен для познания себя и самосовершенствования.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне шӑпӑрлансемпе хутшӑнма, вӗсене аталантарма лайӑх.

Эта неделя наилучшая для общения с ними и заботы об их развитии.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр юрату хутшӑнӑвӗсем йӗркелеме, унчченхи хутшӑнусене аталантарма аван.

Этот период благоприятен для завязывания новых любовных отношений и дальнейшего развития уже имеющихся связей.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Наци культурине аталантарма вӑй хунӑ нумай ҫынсене аса илет П. Н. Осипов.

Помоги переводом

Кунҫул тӳпинчен // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 232–239 с.

Эсир республика экономикипе бизнеса, таварсен куҫӑмне аталантарма пулӑшатӑр тата ҫав вӑхӑтрах социаллӑ пӗлтерӗшлӗ тивӗҫе пурнӑҫлатӑр.

Вы способствуете развитию экономики республики, бизнеса, движению товаров и в то же время несете важную социальную миссию.

Олег Николаев Раҫҫей почтин кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/07/10/gla ... aet-s-dnem

Ева чӗнмест, ашшӗн сӑмахӗсене никӗслекен шухӑша аталантарма тата унпа килӗшме тӑрӑшать.

Ева тоже помолчала, чтобы дать вполне развиться мыслям, обусловившим фразу Готорна, и подкрепить их.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Эпир ача-пӑча телейлӗ те сывӑ ҫитӗнтӗр, вӗренме тата пултарулӑха аталантарма пӗтӗмпех пултӑр, лайӑх ҫынсем ӳсчӗр тесе пӗтӗмпех тӑватпӑр.

Мы делаем все для того, чтобы вы росли счастливыми и здоровыми, имели всё необходимое для учебы и могли совершенствовать свои таланты.

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери ачасене хӳтӗлемелли кун ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2022/06/01/oleg-niko ... nim-dnem-z

Филатр каллех кантӑк ҫинчи ҫурӑк темине аталантарма пикенчӗ, унтан Вайторн натуралистпа пулса иртнӗ тӗслӗх ҫине куҫрӗ: хайхискер садра ларса пыл хурчӗсен юррине илтнӗ-мӗн.

Филатр стал снова развивать тему о трещине на стекле, затем перешел к случаю с натуралистом Вайторном, который, сидя в саду, услышал разговор пчел.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

3. Чӑваш Республики хӑйӗн ҫӗрӗ ҫинче пурӑнакан пур халӑхсен культурине сыхласа хӑварма тата аталантарма пӗр тан майсем туса парать, ҫавӑн пекех Чӑваш Республики тулашӗнче пурӑнакан чӑвашсен наци культурипе вӗренӳ ыйтӑвӗсене тивӗҫтерме пулӑшать.

3. Чувашская Республика обеспечивает создание равных условий для сохранения и развития культуры всех проживающих в ней народов, а также оказывает содействие в обеспечении национально-культурных и образовательных потребностей граждан чувашской национальности, проживающих за пределами Чувашской Республики.

Чӑваш Республикин Конституцийӗ // Патшалӑх Канашӗ. https://cap.ru/chuvashia/o-chuvashii/kon ... nstitucije