Поиск

Огнянов

Огнянов хытанка юлан утҫӑ патне пырса тӑчӗ те пуҫ тӑйса саламларӗ.
Огнянов подошел к всаднику и отвесил ему низкий поклон.

Огнянов тӗлӗнсе ҫӳле хӑпарса тӑчӗ те кӗҫех тӑнран каймарӗ.
Изумленный Огнянов выскочил наверх, и тут глазам его представилось зрелище, заставившее его оцепенеть.

Музыкӑ часах илтӗнми пулчӗ, Огнянов ун ҫинчен пачах манса та кайрӗ.
Вскоре, однако, звуки музыки умолкли, и Огнянов тотчас забыл о них.

Ҫак тарӑн вара ансан, Огнянов ӑнсӑртран сӑрнайпа параппан сасси илтех кайрӗ, кун пек вӑхӑтра туй тавраш пулмалла мар пек пулин те, тӗрӗксен ялӗнче туй тӑваҫҫӗ пулас.
Спустившись в эту балку, Огнянов услышал отдаленные звуки зурн и барабанов, вероятно, в каком-то соседнем турецком селе праздновали свадьбу, хотя, казалось бы, в такое время не до свадеб.

Огнянов Бяла Черкваналла васкаса утрӗ.
И Огнянов спешил в Бяла-Черкву.

Халех Бяла Черквана! — васкатрӗ хӑйне хӑй Огнянов.
Скорее в Бяла-Черкву! — говорил себе Огнянов.

Огнянов кунта халӑх йышлӑн хӗвӗшсе ҫӳренине асӑрхарӗ.
Здесь Огнянов тоже заметил оживленное движение.

Ҫавӑнпа Огнянов хӗвелтухӑҫнелле васкарӗ.
И Огнянов пошел на восток.

Огнянов пӗр ушкӑна пырса тӑчӗ те мӗн ҫинчен калаҫнине итлеме тытӑнчӗ.
Огнянов подошел к одной из них и стал прислушиваться к разговорам.

«Акӑ кунта мӗн тӑваҫҫӗ, — тесе шухӑшларӗ те Огнянов, софта сӑмахне вуласа пӗтерессе кӗтмесӗрех урамалла тухрӗ. — Кун пек сӑмахсем пирки ахальтен каламаҫҫӗ иккен. Эпир тӗрӗксен правительствине хирӗҫ пӑлханма чӗнетпӗр, вӗсен «апостолӗсем» пӗтӗм пӑлхар халӑхне пӗтерме чӗнеҫҫӗ.
«Так вот что тут творится, — подумал Огнянов и, не дожидаясь конца проповеди, вышел на улицу. — Значит, слухи о таких проповедниках не выдуманы. Мы призываем к восстанию против турецкого правительства, а их апостолы проповедуют истребление всего болгарского народа.

Мӗн пулса иртессине йӑлтах пӗлесшӗн пулса, Огнянов кӗл тӑвакансен ушкӑнне хӗсӗнсе тӑчӗ.
Влекомый неодолимым любопытством, Огнянов втиснулся в толпу.

Ходжа ҫав тискер тӗрӗксене тата ытларах хӗтӗртес тесе сӑмах каласшӑн пулнине Огнянов тавҫӑрса илчӗ.
Огнянов догадался, что ходжа собирается произнести проповедь, чтобы еще более разжечь фанатизм озверелых турок.

Клисурӑн хӑрушлӑхне сиссе, Огнянов Бяла Черквара ӗҫсем мӗнле пыни ҫинчен тӗрӗсрех пӗлме шутларӗ — унта юлашки вӑхӑтра та пулин пӑлхав пуҫласа ярасса шансах тӑчӗ.
Предчувствуя страшную участь Клисуры, Огнянов все-таки хотел добыть более достоверные сведения о Бяла-Черкве — он все еще верил, что хотя бы в последнюю минуту она поднимется…

Огнянов яла кӗчӗ.
И Огнянов вошел в село.

Унӑн ҫулӗ Клисурӑ ҫывӑхӗнчи тӗрӗксен Рахманлари ялӗ витӗр тухать, Огнянов унталла хӑюллӑ утрӗ.
Путь его лежал через село Рахманлари, ближайшее к Клисуре турецкое селение, Огнянов смело направился к нему.

Кӑнтӑрла ҫитеспе Огнянов айлӑмалла анчӗ.
К полудню Огнянов спустился в долину.

Огнянов хӑйӗн юлташӗсене хавхалантарма кӑлӑхах тӑрӑшрӗ, Бяла Черквара, ун хыҫҫӑн ытти ҫӗрсенче те хальтен халь пӑлхав хускалмалла тесе ахалех кӗттерчӗ.
Тщетно старался Огнянов ободрить товарищей и клялся, что надо с минуты на минуту ожидать восстания в Бяла-Черкве, а вслед за ней и в других местах.

Огнянов пилӗк талӑк хушши окопсенче пулчӗ, унта сыхӑ тӑрас ӗҫе ҫине тӑрса туса пычӗ, пӑлхану ҫинчен хӑвӑртрах хыпар-хӑнар илтесшӗн ҫунса тухрӗ, Бяла Черква та пӑлхава ҫӗкленнине пӗлесшӗнччӗ вӑл…
Пять суток напролет Огнянов провел на укреплениях, занятый кипучей деятельностью по организации обороны, горя мучительным нетерпением скорее получить известие, что и в Бяла-Черкве вспыхнуло восстание…