Поиск

Шырав ĕçĕ:

Екатерина сăмах пирĕн базăра пур.

Екатерина (тĕпĕ: Екатерина) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫавӑн хыҫҫӑн вара Костик, вӑхӑта ахаль сая ямасӑр, виҫҫӗмӗш хута утса хӑпарать, пӗр алӑк хыҫҫӑн тепӗр алӑка уҫать («Ой, Екатерина Ивановна, эпӗ сирӗн, пата мар!
И вот тут-то Костик, не теряя времени даром, шагает на третий этаж, открывает дверь за дверью («Ой, Екатерина Ивановна, я не к вам!

47 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Никам та тивмест сана, шантарсах калатӑп, — лӑплантарнӑ ӑна Екатерина Ивановна.
— Никто не тронет, уверяю тебя, — успокаивала Екатерина Ивановна.

46 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Екатерина Ивановнӑн хӑйӗн группине каймалла пулнӑ.
Екатерина Ивановна должна была идти в свою группу.

— Вӑл чӑнах та… йӑнӑшпа лекнӗ кунта, — сӳрӗкреххӗн каласа хучӗ Екатерина Ивановна.
— Он, действительно… по ошибке… попал сюда по ошибке, — не слишком уверенно объяснила Екатерина Ивановна.

— Вӑл пирӗн мар! — тӳсеймесӗр персе ячӗ те Лобов, ҫав самантрах, Екатерина Ивановна куҫӗсем хӑйне ҫунтарса илнӗ пек, аяккалла пӑрӑнса ҫухалчӗ.
— Он не наш! — не вытерпел Лобов и тут же исчез, словно ожегся о строгий взгляд Екатерины Ивановны.

Ирхине ирех Нарышкин патӗнче ларакан Гальӑна Екатерина Ивановна улӑштарчӗ, Жуков пирӗнтен инҫех те мар пурӑнакан хирурга чӗнме кайрӗ.
Рано утром Галю около Нарышкина сменила Екатерина Ивановна, а Жуков пошел за хирургом, который жил неподалеку.

Екатерина Ивановнӑпа кун пекки пӗрре кӑна мар пулнӑ ӗнтӗ: ачасем иртӗнсе хӑтланни ҫинчен вӑл нумай пӗлет, анчах вӗсен ҫурри ҫинчен те каламасть — ачасене манран хӳтӗлет пулмалла!
А с Екатериной Ивановной это не в первый раз: о половине известных ей шалостей и проступков она умалчивает — видно, бережет ребят от меня!

45 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Акӑ мӗн, Екатерина Ивановна: виҫӗмкун Панин сирӗнне тутӑр вӑрлани ҫинчен эсир мана мӗншӗн каламарӑр?
— Вот что, Екатерина Ивановна: почему вы мне не сказали, что Панин третьего дня стащил у вас косынку?

Екатерина Ивановна мана тӳрех ӑнланать те ҫӑмӑлтараххӑн сывласа илет.
Екатерина Ивановна с полуслова понимает меня и вздыхает с облегчением.

Екатерина Ивановнӑпа Владимир Михайлович ман ҫине те ҫилӗпе пӑхаҫҫӗ — епле тухса кайма пултарнӑ-ха эпӗ ҫак минутра?
Екатерина Ивановна и Владимир Михайлович смотрят на меня с возмущением — как я мог уйти в такую минуту?

— Эпӗ виҫӗмкун Екатерина Ивановнӑнне пурҫӑн тутӑрне вӑрларӑм, вӑл пӗлет ӑна, ҫавӑнпа та урӑхла шут тума пултарать…
— Я у Екатерины Ивановны третьего дня косынку стащил, шелковую, она знает, она передумает…

— Эсӗ алӑк хыҫӗнче тӑнӑ пулсан, Екатерина Ивановнӑпа Владимир Михайлович мӗн каланине илтрӗн пулӗ ӗнтӗ.
— Уж если ты стоял под дверью, так, верно, слышал, что говорили Екатерина Ивановна и Владимир Михайлович.

— Ирӗк памастӑп! — тӑрук пӳлсе хурать ӑна пирӗн лӑпкӑ Екатерина Ивановна.
— Не позволю! — вдруг обрывает ее наша тихая Екатерина Ивановна.

— Турӑҫӑм! — аллисене хире-хирӗҫ ҫапрӗ Екатерина Ивановна.
— Господи! — всплеснув руками, говорит Екатерина Ивановна.

— Каҫарӑр, тутӑпа шӑрш гиперэмоциллӗ ачасем камсем-ха пирӗн? — тет Екатерина Ивановна, кӑмӑлсӑр пулса.
— Простите, а кто же это у нас такой — со вкусо-обонятельной гиперэмоцией? — Екатерина Ивановна недоуменно хмурится.

— Мӗн тӑвас-ха ӗнтӗ? — тӳссе лараймарӗ юлашкинчен, Екатерина Ивановна.
— Что же делать? — не выдержала Екатерина Ивановна.

41 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Эпир виҫсӗмӗр лартӑмӑр — Екатерина Ивановна, Софья Михайловна тата эпӗ.
Мы сидели втроем — Екатерина Ивановна, Софья Михайловна и я.

Унтан Екатерина Ивановна диктовкӑсене тӗрӗслерӗ.
Потом Екатерина Ивановна проверила диктовки.

— Итле-ха, Дмитрий… — ирӗксӗрех сӑмах хушрӑм эпӗ, анчах ҫав самантрах Екатерина Ивановна тӗлӗнсе, асӑрхаттарса пӑхнине куртӑм та ҫӑвара ывӑҫ тупанӗпе хупласа лартрӑм.
— Послушай, Дмитрий… — невольно начал я, но тут же зажал себе рот ладонью, встретив удивленный, предостерегающий взгляд Екатерины Ивановны.

Екатерина Ивановна вуласа пӗтерчӗ.
Екатерина Ивановна кончила.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика