Корпус чувашского языка

Ҫавӑнпах чи малтан ректора академи кӑҫалхи вӗренӳ ҫулне мӗнлерех пӗтӗмлетӳсемпе вӗҫлени ҫинчен ыйту патӑмӑр.

Помоги переводом

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Унӑн йышӗнче — Роспотребнадзорӑн Чӑваш Енри управленийӗн, Ҫӗнӗ Шупашкар администрацийӗн вӗренӳ пайӗн, хула поликлиникин, 40-мӗш садикӑн ӗҫченӗсем, ыттисем.

В их числе - работники управления Роспотребнадзора Чувашии, отдела образования администрации Новочебоксарска, городской поликлиники, детского садика №40, и другие.

Вар-хырӑм пӑсӑлнӑран... // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Ҫак тӗллевпе вӑл вӗренӳ заведенийӗсене час-часах тухса ҫӳрет, пулас салтаксемпе, нумай ачаллӑ ҫемьесемпе тӗл пулусем йӗркелет, парнесемпе хавхалантарать.

С этой целью она часто разъезжает по учебным заведениям, организует встречи с будущими солдатами, многодетными семьями, вдохновляет подарками.

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Вӗренӳ ҫулӗ пуҫланнӑ — вӗренесшӗн те пулман, апат та йӗркеллӗн ҫимен арҫын ача.

Помоги переводом

Ӑшӑ йӑвара ҫунат сараҫҫӗ // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Ӗҫе мӗнле йӗркеленипе вӗренӳ министрӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫлакан Светлана Петрова паллаштарчӗ.

Помоги переводом

Производство ӳсӗмӗ: ППЭ тата «пуҫтах ывӑл» ҫинчен // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Паян шкулсен 333 автобус, вӗренӳ процесӗнче вӗсемпе тухӑҫлӑ усӑ кураҫҫӗ.

Сегодня в школах 333 автобуса, в процессе обучения могут ими успешно пользоваться.

Ял пурнӑҫне лайӑхлатсах пырасшӑн // Михаил СЕРЕГИН. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Вӗренӳ ҫулӗн вӗҫӗнче, ҫанталӑк урамалла кӑчӑк туртнӑ вӑхӑтра кӗнеке-тетрадь тытса пуҫ ҫӗклемесӗр ларма тивет-ҫке.

Помоги переводом

Хаваслӑ ҫу кунӗсенче инкек ан хурлантартӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Вӑл амӑшӗн халалне пурнӑҫласа вӗренӳ ҫулӗпе хӑюллӑн утнӑ, аслӑ виҫӗ шкул пӗтернӗ, истори ӑслӑлӑхӗсен кандидачӗ пулса тӑнӑ, ялти ахаль чӑваш хӗрарӑмӗнчен республика министрӗ, парти обкомӗн пай пуҫлӑхӗ, чӑваш ҫӗршывӗнчи хӗрарӑмсен юхӑмӗн ят-сумлӑ ертӳҫи, пултаруллӑ педагог-ӑсчах таран ҫӗкленнӗ.

Она, придерживаясь благословении матери, смело шагала по тропам учебы, окончила три высших школы, стала кандидатом исторических наук, выросла от обычной сельской женщины до министра республики, начальника отдела обкома партии, почетного руководителя женского движения чувашского государства, одаренного педагога-ученного.

Ҫынсем ун патне туртӑнатчӗҫ // Сантӑр АКСАР. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Ҫавӑн хыҫҫӑн хамӑр патра та ҫакнашкал вӗренӳ йӗркелесе ятӑмӑр.

После этого мы организовали такие же семинары и у себя.

Ҫынсем ун патне туртӑнатчӗҫ // Сантӑр АКСАР. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Ачасене вара вӗренӳ ҫулне ӑнӑҫлӑ вӗҫлесе каникула савӑк та усӑллӑ ирттерме сунатӑп.

Детям желаю успешно завершить учебный год, весело и с пользой провести каникулы

Тимлесессӗн ӑнӑҫу пулатех // Эльвира ИВАНОВА. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Мероприятие килнӗ филологи наукисен кандидачӗ, профессор, вӗренӳ кӗнекисен авторӗ Виталий Никитин-Станьял, Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ культура ӗҫченӗ Эдуард Бахмисов, районтан, ытти шкулсенчен килнӗ сумлӑ хӑнасем уява пысӑк хак пачӗҫ.

Помоги переводом

Тимлесессӗн ӑнӑҫу пулатех // Эльвира ИВАНОВА. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Вӗренӳ ҫулӗ кӑсӑклӑ, тӗрлӗ мероприятипе пуян пулнине палӑртаҫҫӗ Юнтапа шкулӗн ачисемпе вӗренекенӗсем.

Ученики и учителя Юндабинской школы подверждают, что учебный год был интересный, богатый разными мероприятиями.

Тимлесессӗн ӑнӑҫу пулатех // Эльвира ИВАНОВА. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Хальлӗхе вара Элӗк районӗнчи Юнтапа вӑтам шкул ачисем вӗренӳ ҫулӗн юлашки чӗрӗкне «тӑрлаҫҫӗ».

Пока еще ученики Юндабинской средней школы Аликовского района завершают последнюю четверть этого учебного года.

Тимлесессӗн ӑнӑҫу пулатех // Эльвира ИВАНОВА. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Вӗренӳ ҫулӗ вӗҫленсе пырать, кӗҫех хаваслӑ ҫу кунӗсем пуҫланаҫҫӗ.

Заканчивается учебный год, скоро наступят радостные летние дни.

Тимлесессӗн ӑнӑҫу пулатех // Эльвира ИВАНОВА. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Раҫҫей коопераци университечӗн Шупашкарти коопераци институчӗн /филиалӗн/ фойинче конференци тематикине халалланӑ наука, вӗренӳ, методика кӑларӑмӗсен куравне йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Патшалӑхпа право аталанӑвӗн XXI ӗмӗрти ҫивӗч ыйтӑвӗсене сӳтсе явнӑ // Вероника ДАВЫДОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Ӑна Чӑваш Республикин Вӗренӳ тата ҫамрӑксен политикин министерствипе Раҫҫей коопераци университечӗн Шупашкарти коопераци институчӗ /филиалӗ/ йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Патшалӑхпа право аталанӑвӗн XXI ӗмӗрти ҫивӗч ыйтӑвӗсене сӳтсе явнӑ // Вероника ДАВЫДОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Вӗсем — аслӑ вӗренӳ заведенийӗсен студенчӗсем, ҫав шутра федераци шайӗпе Самар облаҫӗнчи сӑнавҫӑсем пулӗҫ.

Они - Студенты высших учебных заведений, в том числе будут наблюдатели на федеральном уровне из Самарской области .

Тӗп вырӑнта - экзамен, хутшӑну, хӑрушсӑрлӑх // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Васкавлӑ социаллӑ пулӑшу уйрӑмӗн тепӗр туртӑмӗ — сахал тупӑшлӑ ҫемьесенче ҫитӗнекенсене пулӑшас тӗллевпе вӗренӳ ҫулӗ пуҫланас тата Ҫӗнӗ ҫул умӗн ирттерекен ыркӑмӑллӑх акцийӗсем.

Помоги переводом

Ырӑлӑх, чун ӑшши парнелекенсем // Хыпар. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Йывӑрлӑха лекнӗ ҫынсене, ҫав шутра ҫул ҫитмен сусӑрсене, тӑнӑҫсӑр ҫемьесенче ҫитӗнекенсене, хӳтте илеҫҫӗ: вӗсен заявленийӗсене е медицина, вӗренӳ е социаллӑ тытӑма кӗмен ытти учреждени пӗлтернине тӗпе хурса вӗри апатпа, ҫимӗҫ пуххипе, тумпа, атӑ-пушмакпа тата куллен кирлӗ япалапа тӳлевсӗр тивӗҫтереҫҫӗ, вӑхӑтлӑх кӗтес тупса параҫҫӗ, ирӗкӗсене хӳтӗлемешкӗн юридици, психологи тата ытти пулӑшӑва илмешкӗн май туса параҫҫӗ.

Помоги переводом

Ырӑлӑх, чун ӑшши парнелекенсем // Хыпар. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Вӗренӳ институтӗнче, гуманитари ӑслӑлӑхӗсен институтӗнче вырӑн йышӑнаҫҫӗ.

Занимают места в институте образования, институте гуманитарных наук.

Чӑваш сӑмахлӑхӗн те черечӗ ҫиттӗрех // Денис ГОРДЕЕВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№