Поиск

Бауман

Бауман алӑкранах пуҫне тайрӗ.
Бауман поклонился с порога.

— Ҫӗнӗ, — килӗшрӗ Бауман.
— Новичок, — кивнул Бауман.

— Тавах-ха! — терӗ Бауман мӑйне ҫыхнӑ шарфне салтса.
— Благодарю вас! — Бауман раскрутил шарф, повязывавший шею.

Бауман пальтине хыврӗ.
Бауман снял пальто:

Доктор Баумана та ҫаплах каларӗ, мӗншӗн тесен, Бауман — адресне хӑш-пӗр таран сӑнаса пӑхас тесе, — парольне часах каламан.
Доктор сказал Бауману так, потому что Бауман — в целях некоторого испытания явки — не сказал сразу же пароля.

— Юрӗ, — килӗшрӗ Бауман, — ыран вара эпӗ сирӗнпе ӑҫта тӗл пулӑп?
— Ладно, — кивнул Бауман: — А где мы завтра с вами встретимся?

— Мӗнле апла? — салхуланчӗ Бауман.
— То есть как? — нахмурился Бауман.

— Рабочисем уйӑрса илӗҫ, ан кулянӑр, — ӑшшӑн кулчӗ Бауман.
— Разберутся рабочие, не беспокойтесь, — усмехнулся Бауман.

Бауман, ун аллине чӑмӑртаса, сӑмахне пӳлчӗ:
Бауман перебил, пожимая руку:

Бауман тӑчӗ те, хулпуҫҫине тӳрлеткелесе, пӳлӗм тӑрӑх уткалама тытӑнчӗ.
Бауман поднялся, разминая плечи, и зашагал по комнате.

— Мӗншӗн ӗрчетмелле мар? — шикленерех ыйтрӗ доктор, вара куҫран пӑхсах, доктор мӗн каласса Бауман пӗлсе илчӗ.
— Почему нет? — настороженно спросил доктор, и по его глазам Бауман понял, что доктор уже знает ответ.

— Тӗлӗнмелле, — пуҫне сулкаларӗ Бауман.
— Странно! — покачал головою Бауман.

Бауман тӗпчесех ыйтмарӗ.
Бауман не стал настаивать.

Вӑл сӗтел патне кайса тӑчӗ, Бауман вара лампа ҫутинче йӑлтӑртатакан пробиркӑсем, колбӑсем, шприцсем, микроскоп курчӗ.
Он отошел к столу, и Бауман увидел блестящие, под огнем лампы, пробирки, колбы, шприцы, микроскоп.

Анчах Бауман ӑнланмарӗ.
Но Бауман не понял:

— Ну, паллах, пит те аван пулать канма, — килӗшрӗ Бауман, йӗри-тавра пӑхкаласа.
— Ну конечно, чудеснейшим образом, — кивнул Бауман, продолжая осматриваться.