Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫырса (тĕпĕ: ҫыр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ишӗлчӗксем тӑрӑх ҫӳреме юраманни ҫинчен ҫырса палӑртнӑ асӑну хӑмисем пур.
Помоги переводом

Аттесен ҫулӗпе… аттесен йӗрӗпе… // Надежда Кириллова. https://chuvash.org/blogs/comments/5620.html

Хӗрлӗ ҫар Мускав хули патӗнче ҫӗнтернӗ хыҫҫӑн Лазарь Михайлович хӑйӗн ывӑлне шыраттарса военкомата ҫыру ҫырса ярать.
Помоги переводом

Аттесен ҫулӗпе… аттесен йӗрӗпе… // Надежда Кириллова. https://chuvash.org/blogs/comments/5620.html

Юлашки ҫырӑвӗне вӑл Брестран, ашшӗ, Лазарь Михайлович Михайлов патне 1941-мӗш ҫулхи ҫу (май) уйӑхӗн вӗҫӗнче ҫырса янӑ.
Помоги переводом

Аттесен ҫулӗпе… аттесен йӗрӗпе… // Надежда Кириллова. https://chuvash.org/blogs/comments/5620.html

Ун ҫине «Ман атте Степанов Мефодий Степанович Брест крепоҫне хӳтӗленӗ. Эпӗ ун хӗрӗ, актриса. Ҫак кӗнекере хам ун ҫинчен мӗн пӗлме май пултарнине ҫырса кӑтартнӑ», — тесе ҫыратӑп.
Помоги переводом

Аттесен ҫулӗпе… аттесен йӗрӗпе… // Надежда Кириллова. https://chuvash.org/blogs/comments/5620.html

Косицын вара кӗскен кӑна: «Шапа» тесе ҫырса хучӗ.
Косицын записал коротко: «Жаба».

III // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

Вӑл хӑй мӗн курни-илтни ҫинчен питӗ те ӑста каласа пама пултарнӑ, ҫырса кӑтартма пӗлнӗ.
Он умел искусно рассказывать о своих впечатлениях, умел описывать.

С. Диковский ҫинчен // Хӗветӗр Уяр. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 3–7 с.

Диковский пурне те сӑнанӑ, ҫырса пынӑ, астуса юлнӑ.
Диковский все наблюдал, записывал, запоминал.

Вӑл — сӗтел хушшинче, сӗтелӗ ҫинче — эпӗ лайӑх пӗлнӗ тикӗс почеркпа ҫырса тултарнӑ хут листисем.
Он за столом, на столе — унизанные хорошо знакомым мне четким почерком листы бумаги.

67 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ҫук, эпӗ ҫыру ҫырса хӑвартӑм.
Нет, я записку.

— Эпӗ Николай Ивановича ҫыру ҫырса хӑвартӑм.
— Я записку оставил Николаю Ивановичу.

Ун ҫинчен эпӗ тахҫанах пӗлнӗ, ҫавӑнпа та малтанах хӑвӑн вырӑнна ҫын тупасси ҫинчен ҫырса янӑччӗ.
Я знал о ней давно, вот почему и писал уже, чтоб ты подумал о том, кто тебя заменит.

65 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Кӳр удостоверенине, атту акӑ кая юлса килнӗ тесе ҫырса лартӑп та…
Давай удостоверение, а то как запишу опоздание…

63 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Вара вӑл ҫырса ячӗ: халӗ кун ҫинчен калаҫма иртерех-ха.
И он написал: сейчас рано говорить об этом.

Никама та пӗр сӑмах каламасӑрах, эпӗ Антон Семенович ҫырса яни ҫинчен пӗр вӗҫӗм шутларӑм.
Никому ни слова не говоря, я непрестанно думал о том, что написал мне Антон Семенович.

Ҫав каҫхинех эпӗ Репин профессор патне ҫыру ҫырса ятӑм.
В тот же вечер я написал профессору Репину.

62 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Анчах эпӗ урӑххине те ӑнланнӑ: Антон Семенович кӑлӑхах ҫакӑн пек ҫырса ярас ҫук.
Но я понимал и другое: Антон Семенович не стал бы так писать зря.

— Юрӗ, — килӗшрӗм эпӗ, — ҫавӑн пекех ҫырса ярӑп.
— Ладно, — ответил я, — так и напишем.

Тен, ун патне ҫырса ярӑпӑр?
Может, напишем ему?

Корольпе Разумова ҫырса пӗлтересшӗн пулнӑ: пире каланисем пӗртте тӗрӗс мар, пире улталарӗҫ, нимӗнле коммуна та ҫук…
Хотел написать Королю и Разумову: всё, мол, неправда, провели вас, нет такой коммуны…

Ман шутпа сирӗн тивӗҫ вӑл — хамӑр учебниксем, истори, литература, географи программисем ҫинчен мӗн шутланине пӗтӗмпех Мускава ҫырса ярасси.
По-моему, наша обязанность — написать в Москву все, что мы думаем об учебниках и программах по истории, литературе, географии.

57 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика