Корпус чувашского языка

Вӑл пулса кайнӑ тапхӑртанпах сарӑлать.

Он расширяется с периода происхождения.

Пӗлме интереслӗ // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх, 2015.07.23, 29(826)№

Ҫав атомсем ҫӑлтӑрсем пулса кайнӑ тапхӑрти евӗрлех.

Эти атомы похожи на период происхождения звезд.

Пӗлме интереслӗ // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх, 2015.07.23, 29(826)№

Пиҫменнине татсан та вӑл пулса ҫитет.

Помоги переводом

Кавӑн евӗр пахчаҫимӗҫ // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх, 2015.07.23, 29(826)№

Татнӑ хыҫҫӑн 20-30 кун типӗ пӳлӗмре вӑрри лайӑх пулса ҫиттӗр тесе вырттармалла.

Для полного созревания семян плод нужно держать в сухом помещении еще 20-30 дней после сбора.

Кавӑн евӗр пахчаҫимӗҫ // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх, 2015.07.23, 29(826)№

Аван мар пулса тухӗ ун пек чухне.

В таких ситуациях было бы не удобно.

Ӗҫлерӗмӗр те, вӗрентӗмӗр те // Ульяна АНДРЕЕВА. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Вӗсем сӑпайлӑ та тӳсӗмлӗ, ӗҫе юратакан, ҫынна хисеплекен, Тӑван ҫӗршывӑн чӑн-чӑн мухтавлӑ ывӑлӗсем пулса ҫитӗнччӗр.

Помоги переводом

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Шупашкартан илсе килнӗ Сергейпа Гена Николаевсем те вӗсемшӗн ют пулса тӑман.

Помоги переводом

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Юлашкинчен иккӗшӗ те пӗр канашлӑ пулса:

Помоги переводом

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Аван пулса тухрӗ сан вӑййу, кинемей.

Убедительно сыграла, как настоящая артистка.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Мӗнле калатӑр-ха эсир, манӑн пулса ҫитеймен упӑшкасем!

Как вы там говорите, мои несостоявшиеся мужья!

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пулса ҫитеймен пуҫанасем…

Несостоявшиеся свояки…

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫапла пулса тухать.

Получается, что так.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пулса тухрӗ пӑтӑрмах…

Интересный казус…

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫук, каллех кулӑшла пулса тухать…

Опять смешно получается…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Интереслӗ пулса тухать-ха капла…

Интересно получается…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кай-кай-кай, хама вӗсемшӗн аван мар пулса кайрӗ…

Ой-ой-ой, сейчас вот мне за них стало стыдно…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Салам, пулса ҫитеймен пуҫана!

Привет, дорогой свояк!

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Апла эпир пурте улталаннӑскерсем, пулса ҫитеймен пуҫанасем.

Получается, что мы все обманутые, несостоявшиеся свояки.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Тем тавҫӑрнӑ пек пулса).

(Что-то догадываясь).

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эсир пӗр-пӗрне пулса ҫитеймен пуҫанасем тесе чӗнсен тӗрӗсрех пулать.

Если вы друг друга будете называть несостоявшимися свояками, то будет правильнее всего.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив