Поиск

Володя

Володя

Кам ытларах хумханни паллӑ мар: Володя е унӑн хӑй ирӗкӗпе вӗрентекен репетиторши — Светлана Смирнова.
Неизвестно, кто больше волновался — Володя или его общественная репетиторша, Светлана Смирнова.

Иккӗмӗшӗ, тӗрӗссипе каласан, Володя ҫакнашкал вӑрӑм ҫырура йӑнӑш нумай туса Светлана Смирновӑна та, Юлия Львовнӑна та, пӗтӗм пионер организацине те, Керчь хулине те намӑслантарасран хӑрарӗ.
А во-вторых, если уж честно говорить, Володя побаивался, как бы в таком длинном письме не оказалось столько ошибок, что он опозорит не только себя, но и Светлану Смирнову, и Юлию Львовну, и всю свою пионерскую организацию, и город Керчь.

Ӗҫе хамӑн тытӑнса пӑхмалла мар-ши тесе шухӑшлама пуҫланӑ Володя.
Володя уже подумывал, не начать ли ему действовать самому.

— Атте, сана ӗҫе каялла илме тивӗҫ, — хавхалантарнӑ Володя.
— Папа, тебя обязательно должны восстановить на работе, — подбадривал отца Володя.

Володя кашни кун, шкултан таврӑнсан, алӑк уҫсанах: «Ну мӗнле? Решени ҫук-и?» — тесе ыйтма тапӑннӑ.
И Володя каждый день, придя из школы, едва ему открывали дверь, спрашивал: — Ну как? Решения еще нет?

Пурте хӑй йӗркипе пырать пек, анчах ачасем кураҫҫӗ, Володя начарланнӑҫемӗн начарланать.
Все шло как будто своим порядком, но ребята видели, что Володя худеет.

Шӑматкун Володя, малтанхи пекех, пӗчӗккисемпе ӗҫленӗ.
По субботам Володя занимался, как и прежде, с малышами.

— Ан пӑшӑрхан, Смирнова, — терӗ Володя.
— Будь спокойна, Смирнова, — сказал Володя.

— Эпӗ унпа юри ҫӳретӗп, — Светланӑна шанса каларӗ Володя.
— Я с ним нарочно хожу, понимаешь? — уже доверчиво сказал Володя.

— Эсӗ пӗлместӗн-им? — терӗ Володя.
— А ты разве не знаешь? — проговорил наконец Володя.

Володя Светлана ҫине ҫав тери хурлӑхлӑн, ҫав тери пӑлхануллӑн пӑхса илчӗ те, лешӗ ҫавӑнтах ыратакан вырӑна тӗкӗннине ӑнланчӗ.
Володя вскинул на нее глаза, полные такого отчаянного и горького смятения, что она разом поняла: коснулась такого, что и словом тронуть больно…

Анчах Володя темшӗн часах сӳнчӗ.
Но Володя как-то быстро сгас.

Халӗ ӗнтӗ, эрне иртсен, Володя вӗренӳ уссине курчӗ.
И вот теперь, спустя неделю, Володя пожинал сладкие плоды учения, корни которых, как известно, всегда горьки.

Володя ним шарламасӑр сӗтел ҫинчен аллисене илчӗ.
Володя послушно убрал руки со стола.

Вӑл — чӗрчун, — йӗкӗлтесе илчӗ Володя.
Она — одушевленное, — ехидно заметил Володя.

Ялан хӑйне ирӗклӗн тытакан Володя паян йӑвашланни, унпа хисеплӗн калаҫни ӑна кӑмӑла кайрӗ.
Ему понравилось, что Володя, всегда державшийся независимо, сегодня присмирел и разговаривает с ним почтительно.