Поиск

Шырав ĕçĕ:

тинӗс сăмах пирĕн базăра пур.

тинӗс (тĕпĕ: тинӗс) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Пӑрахут килет, — терӗ вӑл, тинӗс ҫинелле тӗллесе кӑтартса.
— Пароход идет, — сказал он, указывая рукой на море.

Тинӗсри чи хӑрушӑ ҫавраҫил // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 128–131 с.

Тинӗс кун пек лӑпкӑ выртнине курмасан никам та ӗненес ҫук.
Трудно даже представить себе море в таком спокойном состоянии.

Тинӗс хускалмасӑр выртать, ниҫта пӗр хум таврашӗ те вылянни курӑнмасть.
На море был штиль: ни малейшего всплеска у берега, ни малейшей ряби на поверхности.

Раша урлӑ каҫса тинӗс хӗрне тухрӑм.
Перейдя через рощу, я вышел к намывной полосе прибоя.

Ҫӗр каҫиччен тата кун каҫиччен вӗсем 22 таймень, 136 кунж, 240 тинӗс форелӗ тата темӗн чухлӗ хӗрлӗ ҫунат тытса тултарчӗҫ.
За ночь и за день удэхейцы поймали двадцать два тайменя, сто тридцать шесть кунж, двести сорок морских форелей и очень много красноперки.

Хӗлле пулӑ тытни // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 125–127 с.

Ҫапла эпир пулӑ чылай тытрӑмӑр: пӗр тинӗс тайменӗ лекрӗ, виҫӗ мальма, тӑватӑ кунж тата вунпӗр хӗрлӗ ҫунат.
Улов был удачный: поймали морского тайменя, трех мальм, четырех кунж и одиннадцать красноперок.

Вӗсене тинӗс енчен те, ҫыран енчен те сасартӑках асӑрхаса илме ҫук.
Это были хищнические рыбалки, совершенно незаметные как с суши, так и со стороны моря.

Мӗншӗн тесен тинӗс хуҫи тюленьсене, унӑн йытти шутланаканскерсене, ытлашши нумай вӗлернӗшӗн ҫапла асаплантарать, тесе шутланӑ вӗсем.
В глубоком убеждении, что это он наказал их за убой такого большого количества тюленей — его собак.

Орочсен ялӗнче // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 121–124 с.

Виҫҫӗмӗш кунне ҫанталӑк лайӑхланма, тинӗс тамала пуҫланӑ.
На третий день ветер, начал стихать, море понемногу стало успокаиваться.

Икӗ талӑк ахӑрашнӑ тинӗс.
Двое суток бушевало море.

Ҫанталӑк лайӑх тӑнӑ, тинӗс те ашкӑнман.
Погода была хорошая, море тихое.

Ҫавӑнпа ҫыран хӗрринчен пӑхсан, Тумнинӑн тӑварсӑр шывӗ тинӗс урлӑ юхнӑ пекех туйӑнать.
С берега видно, как сильная струя пресной воды далеко врезается в море, и кажется, будто там еще течет Тумнин.

Антон Сагды мана тинӗс патне ҫити ӑсатма хаваслансах килӗшрӗ.
Антон Сагды охотно взялся проводить меня к морю.

Амуртан пуҫласа тинӗс патне тухма палӑртнӑ пӗрремӗш маршрут пирӗн ҫакӑнпа вӗҫленчӗ.
Первый маршрут, проложенный начиная с Амура до моря, завершится этим.

Кӗҫех эпир ялти пӗтӗм арҫынсем тинӗс чӗрчунӗсем тытма тухса кайни ҫинчен пӗлтӗмӗр.
Мы узнали, что все мужское население ушло на охоту за морским зверем.

Кӗҫех сӑмсана тинӗс шӑрши ҫитсе ҫапрӗ.
Запахло морем.

Вӗсем ӑна пысӑк хуранпа пӗҫернӗ, тинӗс шывӗпе вӗретнӗ.
Они варили его в котле с морской водой.

Питӗ сайра тӗл пулакан чӗрчун // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 117–120 с.

Эпӗ чул ҫине лартӑм та тинӗс ҫинелле тинкерме пуҫларӑм.
Я сел на камни и стал смотреть в море.

Хӑйсем йӗмсемпе кӑна, вӗсене те чӗркуҫҫи таран тавӑра-тавӑра лартнӑ; шыв тӑрӑх каллӗ-маллӗ асӑрханса утнӑ май текех тинӗс тӗпнелле темӗн тинкерсе пӑха-пӑха илеҫҫӗ.
Голые до пояса и в штанах, засученных по колено, китайцы осторожно двигались по воде и высматривали что-то на дне моря.

Тинӗс хӗррипе пынӑ май эп китаецсем чӗркуҫҫи таран шывра вӑрӑм патаксемпе тем шыраса ҫӳренине аякранах куртӑм.
Идя вдоль берега моря, я еще издали видел, как по колено в воде с шестами в руках бродили китайцы.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика