Корпус чувашского языка

Хӑйӗн ялти тусӗсемпе сывпуллашрӗ те Саша киле, хулана кайма васкарӗ, мӗншӗн тесен истребительнӑй батальона каҫ валли кӗтмен ҫӗртен задани пама пултараҫҫӗ.

Распростившись со своими деревенскими дружками, Саша спешил домой в город; на ночь могло быть неожиданное задание по истребительному батальону.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Кӗтмен инкеке лекнине Саша хӑех тавҫӑрса илчӗ.

Саша сам догадался, что попал в неожиданную ситуацию.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ҫак йывӑр хуйхӑ-суйхӑ шӑпах вырсарникун, вӗсен пӗтӗм килйыш хуняшшӗ патӗнче сӗтел хушшинче ларнӑ вӑхӑтра, кӗтмен ҫӗртен йатӑнса аннӑ.

Тогда все они собрались в Песковатском у свекра за праздничным столом, именно в в воскресенье на них свалилось это несчастье.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ҫавнашкал сӑн-пит умма пысӑк ответлӑ ӗҫ кӗтмен ҫӗртен сиксе тухнине палӑртать.

Которое накладывает сознание большой и тяжелой ответственности, неожиданно легшей на плечи.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Мӗн тума кӗретӗн-ха эсӗ комсомола? — кӗтмен ҫӗртен ыйтать вӑл Сашӑран, юнашар ларакансем ҫине пӑхса илсе.

— А зачем ты вступаешь в комсомол? — неожиданно спросил он, взглянув на окружающих.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Кӗтмен ҫӗртен вӗсем ҫакна пӗлчӗҫ: Вырка ҫинче тӗрлӗрен вак-тӗвек чӗрчунсем питӗ нумай иккен; вӗсене унччен Саша ҫеҫ мар, ытти ачасем те асӑрхайман.

Неожиданно оказалось, что Вырка населена множеством живых существ, которых не только Саша, но и другие ребята раньше просто не замечали.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Кӗтмен ҫӗртен сбора Сашӑсен амӑшӗ те пырса кӗчӗ; Ваня Колобковпа Александра Степановна та пычӗҫ.

Неожиданно для Саши на сбор явилась мать; пришли секретарь комсомольской организации Ваня Колобков и учительница Александра Степановна.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Кӗтмен ҫӗртенех пӑр кайма пуҫларӗ.

Ледоход начался внезапно.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ҫапах та сайра хутра унӑн кӗтмен ҫӗртенех чӗри ыратса каять: мӗнле пурӑнаҫҫӗ-ши унӑн Песковатскинчи тусӗсем, крепость мӗнле ларать-ши, Тенорпа Галя мӗнле-ши тата?

Как ни весело было на новом месте, Саша все же не забывал Песковатское, думал: как теперь его дружки? Охраняют ли крепость? Вовремя ли кормят Громилу и Тенора? Не обижают ли ястреба и Галю?

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Хӑйне ҫакӑн пек ыйту парасса кӗтмен Лиходей ним калама аптраса ӳкрӗ.

Тот сразу смешался, застигнутый врасплох.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— У, кӗтмен япала! — пӑшӑлтатрӗ Саша, шартах сиксе.

— Чтоб ты подохла! — шепчет он, вздрогнув от неожиданности.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Кӗтмен ҫӗртен сиксе тӑрса, Саша тавралӑха сӑнама тытӑнать.

Неожиданно вскочив с места, Саша начинает тревожно обозревать окрестность.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Вӗсене халӗ кӗтмен ҫӗртен ҫав тери пысӑк инкек пырса тиврӗ, халӗ вӗсем пӑшӑлтатса каланӑ сӑмаха илтсен те, ҫӳҫенсе илсе, хыҫалалла ҫаврӑна ҫаврӑна пӑхаҫҫӗ.

Несчастье, обрушившееся на них, было так неожиданно и так страшно, что даже слово, сказанное шепотом, заставляло их вздрагивать и оглядываться.

46 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Кӗтмен ҫӗртен ачашланипе савӑннӑ Мазин, хӑйӗн ҫӳҫне тӳрлетсе илсе, ӑна «тав» турӗ.

Тогда, довольный неожиданной лаской, Мазин размешал пятерней свои волосы и сказал: — Спасибо.

42 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Пӗр-икӗ утӑм тунӑ хыҫҫӑн вӗсем кӗтмен ҫӗртен Мазина тӗл пулнипе тӗлӗнсе кайса чарӑнса тӑчӗҫ.

Пройдя несколько шагов, они остановились, удивленные неожиданной встречей.

39 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Кӗтмен ҫӗртенех ӑнӑҫнӑ ӗҫ пирки вӗсем иккӗш те чӗнмесӗр пычӗҫ.

Ошеломленные и счастливые своей удачей, оба молчали.

31 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Саша ун пек хӑтланасса Хӗлип кӗтмен пулас.

Подобной выходки Филька не ожидал.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ҫак вӑхӑтра Сашӑпа Витюшкӑн кӗтмен ҫӗртен тепӗр ӗҫ сиксе тухрӗ.

В это время у Саши и Витюшки нежданно-негаданно появилась новая забота.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Кӗтмен помощниксене хӳтерсе те ҫитерме ҫук.

Прогнать непрошеных помощников невозможно.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ваҫҫук Сева ҫине шухӑша кайса пӑхса тӑчӗ те кӗтмен ҫӗртенех: — Акӑ мӗн интереслӗ: фашистсем пӳлӗмре мӗн ҫинчен калаҫаҫҫӗ-ши? — терӗ.

Задумчиво глядя на Севу, Васек неожиданно сказал: — Вот что интересно: о чем фашисты между собой в комнате говорят?

28 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.