Корпус чувашского языка

Ку кӑтарту иртнӗ ӗмӗрӗн 60-мӗш ҫулӗсен вӗҫӗнчи кӑтарту патне ҫывхарнӑ.

Этот показатель приближался к показателю конца 60х годов прошлого века.

Пӗлтӗрхи ҫырав пӗтӗмлетӗвӗ: республикӑра халӑх йышӗ чакнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33586.html

Чӑвашстат пӗлтӗр юпа уйӑхӗнче иртнӗ халӑх ҫыравӗн пӗтӗмлетӗвӗпе паллаштарнӑ.

Чувашстат ознакомил с итогами переписи населения, состоявшейся в октябре прошлого года.

Пӗлтӗрхи ҫырав пӗтӗмлетӗвӗ: республикӑра халӑх йышӗ чакнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33586.html

Инкек 14 сехет иртсен пулса иртнӗ.

Происшествие случилось после 14 часов.

Троллейбус маршруткӑпа ҫапӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33555.html

— Радио лартса парас тетпӗр-ҫке сана, инке, ҫӗрӗн-кунӗн итлесе лармалла пултӑр, — терӗ ӑна Ҫимук бригадир, иртнӗ ҫулта кӑна ҫартан таврӑннӑскер.

Помоги переводом

Матӗрне инке // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 24–32 с.

Унӑн упӑшки те, пӗртен-пӗр ывӑлӗ те иртнӗ вӑрҫӑра вилнӗ.

Помоги переводом

Матӗрне инке // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 24–32 с.

— Ирт малалла, иртех, — терӗ аллӑ ҫулсенчен иртнӗ кӑмӑллӑ хӗрарӑм, тӗпел кукринче тем ӗҫлекенскер.

— Проходи вперед, проходи, — сказала добрая женщина лет пятидесяти, возившаяся возле кухни.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Исаков колхоз правленине пыриччен унта тин ҫеҫ пуху пулса иртнӗ.

До того, как Исаков пришел в правление колхоза, там только что прошло собрание.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Турцин анӑҫ енче, Мрамор тинӗсӗн тӑрӑхӗнче, Дюздже хулинчен 14 километр кӑнтӑр-тухӑҫнелле, 4:08 вырӑнти вӑхӑтра (Мускаврипе пӗр килет) 6,0 магнитудӑллӑ ҫӗр чӗтренӗвӗ пулса иртнӗ.

В 4:08 по местного времени (совпадает с московским) на западе Турции, в районе Мраморного моря, в 14 километрах к юго-востоку от города Дюздже, произошло землетрясение магнитудой 6,0.

Турцире те ҫӗр чӗтреннӗ: вилнисем ҫук, ҫуртсем кӑна ишӗлнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33530.html

Ачалӑх ҫулӗсем унӑн Урал тӑрӑхӗнче иртнӗ.

Его детские годы прошли в Уральском регионе.

Балетмейстер юбилейне халалланӑ каҫ иртӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33515.html

Иртнӗ ҫулсенчипе танлаштарсан ӑна самай пӗчӗклетрӗҫ.

Помоги переводом

Патшалӑх хресчене ытларах пулӑштӑр // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 3 с.

Анчах иртнӗ ҫулхи ҫак вӑхӑтра вӑл 21,5 тенкӗччӗ.

Помоги переводом

Патшалӑх хресчене ытларах пулӑштӑр // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 3 с.

Тирпейлекен предприятисем иртнӗ ҫул сӗтӗн сутлӑх хакне ҫуркунне чакарма пуҫларӗҫ те ҫулла 12 тенкӗ шайӗнче тытрӗҫ.

Помоги переводом

Патшалӑх хресчене ытларах пулӑштӑр // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 3 с.

Иккӗмӗш кунхине хулари тӗп стадионта иртнӗ эстафетӑра, ҫавӑн пекех пӗтӗмӗшле тупӑшура та чӑвашсен туслӑ ҫемйи РФ Ялхуҫалӑх министерствин чи хаклӑ парнине тивӗҫрӗ.

Помоги переводом

Чӑваш спортсменӗсем яланах хастар // Петр СИДОРОВ. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 8 с.

Урассинчен вӗсене вакцинацилеме республика иртнӗ ҫулсенче федераци хыснинчен укҫа ыйтса илнӗ.

Помоги переводом

Йӑпшӑнчӑк тилӗ, ан пыр ҫывӑха! // Юрий МИХАЙЛОВ . «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 7 с.

— Эпӗ иртнӗ эрнерех, пире Чӗмпӗртен хут килмен-и тесе, кантура кайса пӑхрӑм.

Помоги переводом

Чӗмпӗре тухса кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Вӗсем пирӗн патӑртан иртнӗ чух, эрех шӑрши кӳ-ӳ! персе юлчӗ.

Помоги переводом

Экзамен // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Иртнӗ ҫул вӑл Хусанта вӗренсе тухнӑ, теҫҫӗ.

Помоги переводом

Шкула ҫӳреме пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Пирӗн патра иртнӗ ҫӗр икӗ стражник кӗрсе ҫывӑрчӗҫ.

Помоги переводом

Сывӑ пулӑр! // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Вӑхӑт чылай иртнӗ пек пулчӗ.

Помоги переводом

Сывӑ пулӑр! // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Иртнӗ хӗлле, ҫуркунне пуласпа, кукаҫи пирӗн пата икӗ хур йӑтса килчӗ.

Помоги переводом

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.