Корпус чувашского языка

«ГеоВызов» Раҫҫейри тата Пӑхӑнман патшалӑхсен пӗрлешӗвӗнчи геологи юхӑмӗн представителӗсене – паллӑ ученӑйсене, экспертсене, геологи профилӗпе ятарлӑ вӑтам тата аслӑ пӗлӳ паракан вӗрентӳ заведенийӗсен студенчӗсене - пӗр ҫӗре пухӗ.

Помоги переводом

Пушкӑртстан Пӗтӗм тӗнчери пӗрремӗш «ГеоВызов» геологи чемпионачӗ ирттерет // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... et-3435985

Ҫавӑнпа та вӑл мобилизаци вӑхӑтӗнче нумай ачаллӑ аттесене ҫӑмӑллӑх паракан правӑпа усӑ курайман, ыттисемпе ятарлӑ ҫар операци зонине кайнӑ.

И он не имел права на отсрочку.

Виҫӗ ача ашшӗне ятарлӑ ҫар операцинчен килне тавӑрнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%D0%B0 ... hn-3398114

Телефон кӗпҫинчи сасӑ сире ӗҫ укҫи паракан е ытти паллӑ банк ятне калать.

Помоги переводом

Алло, пур укҫӑра та парӑр // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%C4%83 ... -r-3431914

1995 ҫултанпа ачасене хушма пӗлӳ паракан П.М. Миронов ячӗллӗ чӑваш вырсарни шкулӗнче тӑрӑшать.

Помоги переводом

Вера Михайловна ТАРАСОВА // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/articles/salamlanisem ... va-3419490

Эппин, пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх инфратытӑмне ҫӗнетме, патшалӑх паракан социаллӑ пособисене тӳлеме, социаллӑ сфера объекчӗсене тума, пурӑнмалли кил-ҫурт кирлӗ ҫынсем валли ҫурт-йӗр тума, агропромышленность комплексӗпе ял территорийӗсене, промышленность предприятийӗсемпе пӗчӗк тата вӑтам бизнеса пулӑшма тата аталантарма укҫа-тенкӗ пур.

Значит, есть средства на увеличение вложений в модернизацию инфраструктуры ЖКХ, выплаты гарантированных государством социальных пособий, строительство объектов социальной сферы, жилья для нуждающихся в этом граждан, поддержку и развитие агропромышленного комплекса и сельских территорий, наших промышленных предприятий и малого и среднего бизнеса.

Олег Николаев Финансист кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/08/ole ... finansista

Мӗншӗн тесен пуласлӑха татса паракан тӗлпулу кӗтет сире унта.

Так как сулит встречу, определяющую вашу жизнь в будущем.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗнче пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан 27 учреждени тата 13 ача сачӗ ӗҫлӗ.

Помоги переводом

Педагогсем канашланӑ, тӗллевсене палӑртнӑ // Наталья Калашникова. http://kanashen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d0% ... %80%d1%82/

Акци патшалӑх тата муниципаллӑ пулӑшусем (услуги) паракан нумай функциллӗ центрӑн 35 офисӗнче иртнӗ.

Помоги переводом

«Налогсем пирки «Госуслуги» портал урлӑ хыпарлӗҫ» // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... rl-3416214

Сасӑламалли пӳлӗмсене стационарлӑ тата алӑпа тӗрӗслеме май паракан хатӗрсемпе тивӗҫтереҫҫӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре пӗрлехи сасӑлав кунӗнче хӑрушсӑрлӑх мерисене вӑйлатӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/31/chav ... rushsarlah

Пӗр-пӗрин опычӗпе паллашма май паракан площадкӑсене ҫитсе курнӑ.

Помоги переводом

Фермерсем слетра пуҫтарӑннӑ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%84%d0%b ... %bd%d3%91/

Округра ачасене тарӑн пӗлӳ тата тивӗҫлӗ воспитани парас енӗпе кӑҫал 16 шкул, шкул ҫулне ҫитмен ачасен 4 учрежденийӗ, хушма пӗлӳ паракан 3 учреждени ӗҫлӗ.

Помоги переводом

Умра — ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%83%d0%b ... %bb%d3%97/

Вӑтам тата пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан тӗп шкулсенче, хушма пӗлӳ паракан, шкул ҫулне ҫитмен ачасен учрежденийӗсенче вӗренме, тӗрлӗ енлӗ аталанма, сывлӑха ҫирӗплетме пӗтӗм услови пур.

Помоги переводом

Пӗлӳлӗх «тинӗсӗнче» ӑнӑҫлӑ «ишев» пултӑр // «Каҫал ен» хаҫат редакцийӗ. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d3%9 ... %bf%d1%83/

Автор пӗр сӑвӑ вуланӑ хыҫҫӑн хак паракан тупӑнмарӗ.

Помоги переводом

Тулӑх тапхӑр // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Тата темиҫе сӑвӑ каланӑ хыҫҫӑн Петӗр Ҫеҫпӗл Мишшин чӑваш сӑвӑҫӗсене чӑннипех ҫул кӑтартса паракан статйисем пирки асӑнчӗ, чӑваш Совет поэзине пуҫаракан поэтӑн кӗске кун-ҫулӗпе паллаштарчӗ.

Помоги переводом

«Мерчен тумлам» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Умра пирӗн ӗҫ нумай: пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан учрежденисене туллин юсаса ҫӗнетмелле, Ҫыран хӗррине тирпей-илем кӗртес ӗҫе вӗҫлемелле, «Атӑл» кинотеатр никӗсӗ ҫинче ҫамрӑксен центрне уҫмалла тата ытти те.

Впереди у нас много дел: провести полную реконструкцию общеобразовательных учреждений, завершить благоустройство набережной, открыть молодежный центр на базе бывшего кинотеатра «Атӑл» и многое другое.

Олег Николаев Ҫӗнӗ Шупашкар хула кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/08/26/gla ... aet-s-dnem

Тавӑрса паракан чи пысӑк укҫа виҫи - 15 600 тенкӗ.

Максимальная сумма, которую вернут, – 15 600 рублей.

Ача ҫуратнӑшӑн тӳленин налук вычетне мӗнле илмелле? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... le-3405096

Ҫакӑн валли пӗтӗмпех пур – патшалӑх программисем, халӑх паракан сӗнӳсем тата хула ҫыннисен хастарлӑхӗ.

Для этого есть все возможности – государственные программы, общественные инициативы и неравнодушие самих горожан.

Олег Николаев Хупашкар хула кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/08/20/gla ... et-s-dnyom

Пӗлӳ паракан калаҫу хыҫҫӑн ачасем велосипедсемпе спорт ӑмӑртӑвӗсене хастар хутшӑннӑ.

После познавательной беседы ребята активно приняли участие в спортивных соревнованиях на велосипедах.

Ачасене спортпа вӑйӑ программине пухнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... hn-3395860

Ҫавна май вӗсен йывӑр ҫын арӑмӗсене пӗр хутчен паракан пособипе тивӗҫтереҫҫӗ.

Помоги переводом

Контрактниксем СВО-на хутшӑнни стажра икке хутланӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%ba%d0%b ... %b6%d1%80/

Вӗсен пенсие срокчен илме ирӑк паракан ятарлӑ стажӗ татӑлмӗ.

Помоги переводом

Контрактниксем СВО-на хутшӑнни стажра икке хутланӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%ba%d0%b ... %b6%d1%80/