Поиск

Шырав ĕçĕ:

ответленӗ (тĕпĕ: ответле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эпӗ ухмах мар, — ҫиллессӗн ответленӗ ывӑлӗ.
— Я не дурак, — сердито ответил сын.

II сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Тур патӑрах, — ответленӗ ӑна Помялов кӗскен, йытӑ куллипе кулса илсе.
— Давай бог, — отвечал Помялов, усмехаясь коротенькой, собачьей улыбкой.

I сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Аса илме те намӑс, трассӑран панӑ шухӑшсене хирӗҫ вӑл сӗннипе эпӗ ответленӗ вӗт.
Тошно подумать, но ведь это я отвечал, с его слов, на предложения с трассы.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫак шухӑша ответленӗ пекех, Ходжер тӑванӗ Володька, старик хыҫӗнче тӑраканскер, тарӑхарах каларӗ:
Словно отвечая на эту мысль, племянник Ходжера, Володька, стоявший за спиной старика, произнес с досадой:

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Чугун сул урлӑ каҫнӑ чух часовой вӗсенчен пароль ыйтнӑ, ачасем ответленӗ те иртсе кайнӑ.
На железнодорожном переезде часовой спросил пароль, они ответили и двинулись дальше.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Кала ӑна Тося, — ответленӗ Зина , — вӑрӑм пӳллӗ пулнипе тӑваттӑмӗш хутра тӑнине усӑ курса кӑна ҫынсем ҫине ҫӳлтен аялалла пӑхма юрамасть.
— Скажи ей Тося, — отвечала Зина, — нельзя смотреть на этих людей сверху вниз, пользуясь тем, что они стоят на четвертом этаже из-за своего длинного роста.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫул ҫинче парторг вӑхӑта сая яман: пӗр машина ҫинчен теприн ҫине куҫса, пӗрле пыракансемпе паллашнӑ, строительство ҫинчен кала-кала панӑ, ыйтусем ҫине ответленӗ.
В дороге парторг не терял времени даром: пересаживаясь на машины в машину, он знакомился с попутчиками, рассказывал о строительстве, отвечал им на бесчисленные вопросы.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Кӑвак кашкӑр хӑрушах мар, — ответленӗ ӑна Кузьма Кузьмич.
— Не страшен серый волк, — ответил ему Кузьма Кузьмич.

Ҫакна хирӗҫ ответленӗ пекех, телефон шӑнкӑртатрӗ — вӗсене столовӑйне чӗнеҫҫӗ.
Как бы в ответ затрещал телефон — их приглашали в столовую.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ҫавӑн пирки пуҫа ҫӗмӗретӗп те, анчах нимӗн те шухӑшласа тупаймастӑп, — хурланса ответленӗ Сеня.
— Все время ломаю голову! — ответил с горечью Сеня, — ничего не придумаю.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Тупса пама тӑрӑшӑпӑр, — ним иккӗленмесӗр ответленӗ Володя.
— Постараемся достать, — твердо ответил Володя.

— Хаваслансах каятӑп, — ответленӗ Сеня, — анчах Женьӑна мӗн калас?
— С удовольствием поеду, — ответил Сеня, — но что сказать Жене?

— Кайран паллашӑпӑр, хамӑрӑннисем килсен, — ответленӗ Коля мучи, — халлӗхе эпӗ сана ҫеҫ пӗлетӗп.
— Знакомиться будем потом, когда придут наши, — ответил дядя Коля, — а пока я знаю только тебя.

Ҫӗрле пирӗннисем вӗҫкелерӗҫ, тен листовкӑсем пӑрахнӑ пулӗ, — ним пытармасӑр ответленӗ Хохлов.
Ночью наши летали, может быть листовки сбросили, — откровенно ответил Хохлов.

— Пӑтӑ, — ответленӗ Лидӑпа пынӑ хӗр.
— Каша! — ответила соседка Лиды.

Лешсем ӑна хирӗҫ ответленӗ, урӑх вара нимӗн те пулман.
Ему отвечали — и больше ничего.

15 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Вӑл вӑхӑтсенче ак ҫак герой, авалхи Грецие тивӗҫ герой, — Корнилов, ҫар умӗнчен иртсе пынӑ чух: «Вилер те Севастополе парар мар, атьсемӗрӗ, тенӗ, пирӗн вырӑссем вара, пустуй сӑмах калама пӗлменскерсем: «Вилетпӗр! Ура!» — тесе ответленӗ.
Только теперь рассказы о первых временах осады Севастополя, когда в нем не было укреплений, не было войск, не было физической возможности удержать его и все-таки не было ни малейшего сомнения, что он не отдастся неприятелю, — о временах, когда этот герой, достойный древней Греции, — Корнилов, объезжая войска, говорил: «Умрем, ребята, а не отдадим Севастополя», — и наши русские, неспособные к фразерству, отвечали: «Умрем! ура!» —

Севастополь декабрь уйӑхӗнче // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Именнӗ пеклерех плантатор ответленӗ:
С нерешительностью в голосе плантатор ответил:

LХХХIV сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Эпӗ сирӗнпе Лу пирки калаҫасшӑнччӗ, — тесе ответленӗ Кольхаун.
— Я хотел с вами поговорить относительно Лу, — ответил Кольхаун.

— Пит те иккӗленмелле, — тесе ответленӗ Кроссман.
— Очень сомнительно, — отозвался Кроссман.

LXVIII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика