Корпус чувашского языка

«Эп чӑвашсене юратмастӑп» тенин те тӳнтер енӗ пур, ӑслӑ пуп ӑна та аванах сисет.

Да и то, что «не уважает он чуваш», тоже не совсем верно, умный поп хоошо это понимает.

Шурча пупӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Мана хама аванах та мар, хӑй патӗнче пурӑнакан ҫынна бригадира кӗртесшӗн тейӗҫ.

Помоги переводом

XIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Продукци пулсан укҫа-тенкӗ те аванах кӗмелле пек те…

Помоги переводом

Выльӑх шутне чакарман, апат ҫителӗклӗ хатӗрленӗ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/25/%d0%b2%d1%8 ... b0%d1%82e/

Каялла таврӑннӑ чухне тул ҫутӑлнӑччӗ ӗнтӗ, вӗсем нухайсен лаша йӗррисене те аванах уйӑрса илме пултарчӗҫ.

Помоги переводом

14. Вырӑссем тухса кайсан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Аванах хӑратнӑ-ха апла ун тӑванӗсем Мускав патшине.

Помоги переводом

10. Крымри шӑрӑх ҫанталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫулла турттарса кайнӑ пӗр лав кӗслене аванах вырнаҫтарнӑ курӑнать.

Помоги переводом

9. Атӑл леш енче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫамрӑксене аванах «парӑнаҫҫӗ» вӗсем», - тет Николай Анатольевич.

Помоги переводом

Ҫуралнӑ кӗтесре сывлӑш таса та сиплӗ, пурӑнма аван // А.НИКОЛАЕВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9588-curaln- ... r-nma-avan

— Кунпа вӗсене аванах хӑратма пулать.

Помоги переводом

4. Тимӗрҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эрне пуҫламӑшӗнче хӑвӑра аванах туймастӑр, ку харпӑр хутшӑнӑва та витӗм кӳрӗ.

В самом начале они будут чувствовать себя не лучшим образом, и это скажется на личных взаимоотношениях.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир юлашки вӑхӑтра аванах ӗҫленӗ.

Вы неплохо поработали в последнее время!

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе, пуҫлӑхпа хутшӑну аванах йӗркеленӗ, ачӑрсемпе вара – ҫук.

С начальством и коллегами по работе у вас будут складываться прекрасные отношения, а вот с домочадцами - нет.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ӗҫре те ӗлкӗретӗр, харпӑр пурнӑҫра та аванах – сирӗнпе юнашар савакан ҫын пулӗ.

Вы и в профессиональных делах преуспеете, и в личных - рядом с вами появится верный поклонник.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫана ахаль тӑкакласран асӑрханӑр, финанс енӗпе халь аванах мар-ха.

Следует воздержаться от лишних трат, финансовая сфера не на высоте.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй-хал, оптимизм тӑкӑнса тӑрать, ҫавна май ку эрне аванах иртӗ.

Энергии и оптимизма у вас хоть отбавляй, и этот период пройдет неплохо.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта сире кивҫен «шӑтӑкӗ» аванах хӑратма пуҫлӗ.

В данный период вас всерьез напугает перспектива долговой ямы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен лару-тӑру аванах мар.

С финансами все будет нестабильно.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ енчен аванах, эппин, хӑвӑр валли мӗн те пулин туянӑр.

С деньгами в этот период все будет замечательно, так что вы сможете чем-нибудь себя побаловать.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Гоголь «Ревизорӗ», Шиллер «Вӑрӑ-хурахӗсем» аванах каятчӗҫ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ун пек калаҫӑва халиччен илтсех кайман тата Хусантипе Крымри ӗҫсемпе нихҫан та кӑсӑкланман Урасмет вӑл калаҫнинчен нумайӑшне ӑнкарса та ҫитеймерӗ, ҫапах та хӑш-пӗр япалана, уйрӑммӑнах икӗ мӑрса хушшинче мӗн пулса иртнине вӑл аванах чухласа илме пултарчӗ.

Помоги переводом

8. Чалӑмри тус // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хаҫат вулаканӗсем хайхи романӑн куҫарса пичетленнӗ сыпӑкӗсене аванах йышӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Иртнӗ кун ҫути // Аристарх Дмитриев. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 5–8 с.